Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2011-03 | Page d'accueil | 2011-05 »

25/04/2011

Une image pour le Japon

Une note pour signaler l'initiative à laquelle je participe pour collecter des fonds pour aider les victimes du séisme suivi du tsunami du 11 mars 2011.

La communauté cfsl s'est engagée avec une levée impressionnante de la communauté artistique qui y gravite. Un site internet a été crée pour l'occasion qui récense toutes les participations spontanées sur le sujet, allez voir, c'est très émouvant, c'est par ici.

J'ai donc réalisé et offert une pièce pour cette initiative. Elle s'intitule "11/03/2011" .

A note to point out the initiative in which I participate to raise funds to help victims of the earthquake followed by tsunami of 11 March 2011.

CFSL community has engaged herself with an impressive spontaneous engagement of the artistic community which it gravitates. A website was created for the occasion which lists all the spontaneous entries on the  subject, see, it's very moving,it's here .

So I made and offered a piece for this initiative. It is called "11/03/2011".

cadre_japon.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper


Elle fait évidemment référence à l'Ophélie de Millais; j'ai voulu exprimer l'urgence de la situation (cette femme ( létargique? noyée? morte? ) et la menace nuclaire symbolisée par le cygle "danger nucléaire" formé par les nénuphars qui entourent le personnage. 

La pièce n'est pas très joyeuse, je le concède, mais je pense le sujet suffisament grave pour faire preuve d'austerité. Je me sens particulièrement touché ayant de la famille au japon, qui vit actuellement sous cette menace.

I obiouvously made reference to the Ophelia by Millais and I wanted to express the urgency of the situation (this woman (lethargy? Drowned? Dead?) And the nuclear danger symbolized by Cygler "nuclear threat" formed by the water lilies thta surrounds the character.

The piece is not very happy, I admit, but I think the topic serious enough to show restraint. I am particularly struck with some of my family in Japan, who currently lives under this threat.

JAPON_CU1.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail),  2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Cette pièce sera mise en vente aux enchères lors d'une vente en soutien au Japon organisée par la galerie Arludik, le 30 avril 2011 à partir de 18h. Tous les bénéfices de cette vente seront reversés à l'association Give2Asia  qui oeuvre pour l'aide au victime et la reconstruction des zones sinistrées. Pour plus d'informations sur cette vente le site cfsl ou le site de la galerie Arludik

This piece will be sold at an auction sale in support  of Japan, organized by the Arludik Gallery , April 30, 2011 from 18h. All of the sale benefices will be donated to the association Give2Asia who works for the victim assistance and rebuilding of affected areas. For more information on this sale CFSL site or site of the gallery Arludik

JAPON_CU2.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail),  2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

 

Elle fera aussi partie du livre Magnitude 9,  à paraitre en septembre qui réunit tous les hommages effectués par les artistes de la communauté cfsl et bien évidemment là encore dont tous les bénéfices de la ventes seront également reversés à Give2Asia.

 

It will also be part of the book Magnitude 9 , released in September, which brings together all the tributes made ​​by artists from the community and obviously CFSL again with all proceeds from sales will be donated to Give2Asia

livre_cfsl.jpg

Vous pouvez déjà pré commander ce livre à ce lien.

On compte sur vous!


You can already pre order this book at this link .

  We count on you!

JAPON_CU3.jpg

 

11:40 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (15)

15/04/2011

Edward Scissorhands's Show!

A note to announce the wonderful show which I participate to celebrate the 20's legendary Tim Burton's film :  Edward Scissorhands (my favorite with The Nightmare Before Christmas). This exhibition starts tomorrow, Saturday, April 16 2011 and will run until May 9, 2011 at Nucleus Gallery in Los Angeles .

Une note pour annoncer la très belle expo à laquelle je participe pour celebrer les 20 du film mythique de Tim Burton Edward aux mains d'argent (mon préféré avec L'étrange noël de Mr Jack),.Cette expo démarre demain, Samedi 16 avril 2011 et se tiendra jusqu'au 9 mai 2011 à la galerie NUCLEUS de Los Angeles.

Scissorhands20th.jpg

Image © Sébastien Mesnard pour le recto, divers pour le verso)

 It was organized at the initiative of the super talented (and more fun) Sébastien Mesnard (have a look on his site, it's worth a look!).

Participate to this exhibition a very impresive amount of talent, judge by yourself:

Elle a été organisée à l'initiative du supra talentueux ( et sympa en plus) Sébastien Mesnard ( jettez un oeil sur son site, ca vaut le coup d'oeil!).

Participeront à cette exposition une somme de talent assez impresionnante, jugez plutôt:

Alina Chau, Amelie Fléchais, Andrea Kalfas, Aurian Redson, Aya Miyazaki, Becky Dreistadt ,Benjamin Lacombe, Bill Robinson, Bob Doucette,Brigette Barrager, Brittney Lee, Celine Loup, Chuck Groenink, Cory Godbey, Daniela Volpari, Dan Thompson, Dave Perillo, Denny Khurniawan, Drake Brodahl, Drazen Kozjan, Emmanuelle Walker, Eren Blanquet, Graham Annable, Israel Sanchez, Jason Caffoe, Jérémie Fleury, Jerrod Maruyama, John Kenn, Mortensen, Josh Parpan, Joyce Colson, Justin Parpan, Ken Garduno, Ken Turner, Laura Iorio, Lilidoll, Lorelay Bové, Lorena Alvarez, Luisa Uribe, Marietta Ren, Martin Hsu, Mindy Lee, Nicolas Duffaut, Nicolas Léger, Pascal Campion, Petracchi Alexandra, Robert Kondo, Roberto Ricci, Seo Kim, Uli Meyer, Vincent Ehrhart-Devay, Xander, Alex Leighton, Xavier Collette, 

Un très beau blog a été crée pour l'occasion avec les travaux des artistes ( le blog en lui même est superbe, courrez y!)

A very nice blog was created for the occasion with the work of artists (the blog itself is superb, run it !)

cadre_edward_blog.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait", 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper


I made 2 pieces for the occasion, first of all a portrait of Edward, like a daguerreotype.  I loved drawing this character, I had never thought of doing it before!

J'ai réalisé 2 pièces pour l'occasion, tout d'abord un portrait d'Edward, à la façon d'un daguérréotype. J'ai adoré dessiner ce personnage, je n'avais jamais eu l'idée de le faire avant!

EDWARD_CU.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait" ( detail), 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

 

Then I used this drawing to make a poster for our freak with scissor hands ...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. It is a fine art of sorting limited 10 copie size : 12,79 x 18,50 inches

Je me suis servie ensuite de ce dessin pour confectionner une affiche pour notre freak aux mains ciseaux...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. format 32 x 47 cm

affiche_edwardblog.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Scissorhands Freak poster" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Fine art limited print ( 10 ex)

 

 So, for the lucky ones who are near Los Angeles, this could be a big party on opening, with some actors of the movie, ice sculptors and contests ... It starts at 6pm tomorrow ..

The Expo is:

From April 16 to May 9

At the gallery NUCLEUS (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Phone: 626.458.7477)

More information on the NUCLEUS gallery website

Or the beautiful blog created for the occasion.


Voila pour les chanceux qui sont près de Los Angeles, cela risque d'être une sacrée fête le vernissage, avec certains acteurs du film, des sculpteurs sur glace et des concours... C'est à partr de 18h demain..

L'expo est donc :

Du 16 avril au 9 mai

A la gallery NUCLEUS  (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Tel : 00 1 626.458.7477)

Plus de renseignement sur le site de la galerie NUCLEUS

Ou sur le beau blog crée pour l'occasion.

EDWARD_CU2.jpg

 

13:40 Publié dans divers, EXPOS | Lien permanent | Commentaires (30)

09/04/2011

L'étrange Parade

Désolé de ce long silence, je suis completement débordé ces temps ci. Mais je vous promet de belles surprises pour cette année, j'y travaille dur!

Pour ceux qui sont dans le sud je suis cette après midi (samedi 9 avril ) de 14 à 18h et demain (dimanche 10 avril ) de 14h à 16h en dédicace pour les rencontres du 9eme art d'Aix en provence. Un beau festival avec de très belles expo ( Maya Minhindou pour son très beau livre Sabine, par exemple...)

Affiche_ECHIROLLE_DEF2.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Comme promis sur Face Book je vais vous parler un peu plus de L'étrange Parade, une très grosse expo rétrospective qui démarrera d'ici un peu moin de 2 semaines à Echirolles ( près de grenoble), elle sétalera durant 3 mois du 18 avril au 2 juillet 2011. Elle a été organisée l'exposition est organisée par la ville d'Echirolles (représentée par le Pôle de la lecture et de l'écrit, constitué de la maison des écrits d'Echirolles. et du Réseau des bibliothèques) et par le Centre du graphisme d'Echirolles .

Voici l'affiche de l'expo ( ci dessu) ou j'ai pris beaucoup de plaisir a dessiner les typos et cadre à la main, à l'ancienne ;)

CU_TYPO_PARADE.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Durant cette expo, la plus complete que j'ai réalisée début de ma carrière, vous pourrez découvrir plus de 60 pièces issues de  : Cerise Griotte, L'enfant Silence, Les Amants Papillons, La mélodie des Tuyaux, Les Contes Macabres, Blanche Neige et même de Rossignol ( qui sort le 15 mai et dont je vous reparle dans la prochaine note) et Notre Dame de Paris ( qui n'ont jamais été présentées au public jusqu'à maintenant). Certaines pièces aussi, totalement inédites : de projets à paraitre et des images de recherches, esquisses, etc...

 

ECHIROLLES_PAGE1W.jpg

Image © Benjamin Lacombe (images extraites du catalogue parade)

L'exposition vous permettra aussi de voir en vrai les poupées réalisées en collaboration avec Julien Martinez, vous connaissiez déjà la veuve ou Mme Butterfly, vous pourrez desormais découvrir aussi Lisbeth qui sera présenté pour la première fois ( d'ailleurs elle n'est pas tout à fait finie ;)):

 

lisbeth 008.jpg

Tout un tas d'évenements sont prévus autour de l'expo, ici le détail avec ces 2 extraits de l'invitation :

 

invitation_echirollesWEBdef.jpg

Enfin, Pour cette exposition est édité un petit catalogue, d'une soixantaine de pages ( dont vous avez pu voir des extraits un peu avant. Voici sa couverture ( les étoiles et la typo sont en vernis séléctifs).

ECHIROLLES_COUVW.jpg

Image © Benjamin Lacombe (images extraites du catalogue parade)

 

En voici d'autres, je me suis amusé à faire le choix des visuels et la mise en page ( comme l'affiche ou l'invitation), c'était assez émouvant aussi, j'ai mis quelques photos de familles anciennes de mes arrières grands parents, qui m'ont inspirés pour les daguérréotypes d'autres de Virgile ou des concerts de la mélodie.. Pff, ca en fait des souvenirs !

ECHIROLLES_PAGE2W.jpg

Image © Benjamin Lacombe (images extraites du catalogue parade)

 

Voici quelques pages extraite, la page titre ( avec une image inédite d'un livre à paraitre) :

 

ECHIROLLES_TITREW.jpg

Image © Benjamin Lacombe (images extraites du catalogue parade)

et une page intérieure:

ECHIROLLES_PAGE3W.jpg

Image © Benjamin Lacombe (images extraites du catalogue parade)

 

Evidement j'avais pas assez de place dans ces 60 pages, et ça m'a bien donné envie d'en faire un plus gros un de ces jours!

Attention ce catalogue est limité ( édité à 500 exemplaires), et pas cher du tout : 12 euros... Il risque de ne pas en avoir pour tout le monde..

Pour commander le catalogue c'est ici

Pour plus de renseignements sur l'expo ou sur le catalogue (si vous êtes libraire, il est possible apparement d'en commander pour votre librairie)  :

Isabelle Monier  : isabelle.centregraphisme@wanadoo.fr 

Tel : 04 76 23 64 65

 

L'étrange parade de Benjamin lacombe

Exposition du 18 avril au 2 juillet 2011

Aux Moulins de Villancourt

116 cours Jean Jaures, Echirolles

Renseignements:

04 76 23 64 65

http://www.graphisme-echirolles.com/