Le blog de Benjamin Lacombe

Les contes Macabres

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 02 Nov 2009 09:02:00 +0100

Une note pour vous parler des contes macabres ici. J'ai pas mal posté d'images ces dernières semaines sur mon compte Facebook, mais rien ici. Je vais donc réparer cette injustice tout de suite et vous poster ici avant facebook la couv du dit livre!! ^_^

Comme je l'ai expliqué à la fin de cette interview, c'est un projet qui me tenait particulièrement à coeur, un livre que je voulais faire depuis très longtemps !!!!

Un livre donc, qui reunit 7 de mes nouvelles préférées de Poe ( Bérénice, le Chat noir, L'ile de la Fée, Le Coeur Révélateur, La Chute de la Maison Usher, Le Portrait Ovale, Morella), le tout fait près de 200 pages avec une fabrication très soignée, jugez plutôt :

La couverture à elle seule est un case tête pour l'imprimeur/relieur :

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

Il y a donc une toile du marais grise, un carton mat avec vernis séléctif ( les petites têtes de Poe/morts et le médaillon), et le cadre en fer à chaud noir sur noir ( c'est à dire qu'il apparait en creux).

Je vous laisse imaginer la difficulté pour caler toutes ces subtilités de noir sur noir, que ce soit pour la conception ou pour la réalisation effective du livre ^_^...

Un zoom sur le visuel central de couv qui m'a pris un temps démentiel pour les dentelles (merci Barbara, "ma qué il faut plous des dentelles, tou é forte en dentelles toi, hé " ! ^_^!!!):

La veuve - 2009

Gouaches et huiles sur papier

The widow – 2009
Gouache and oil paint on paper

L'interieur n'est pas en reste, j'ai vraiment voulu rappeller la fabrication des livres de la grande époque ( ceux de Rackham, Dulac, etc...)..; Les gardes sont donc rapportées (avec un beau papier à grains)... Il y a une petit marque page en tissu grena, etc... Et le papier est un Perrigor 130 grammes pelliculé pour éviter que les pages sombres salissent les clairs ( car il y a une alternance de nouvelles sur fond blanc et sur fond noir....

Bref, je vous reparle de tout cela bientôt... En attendant place aux images... J'ai voulu aussi ramener cette esprit dans la maquette du livre tout en la modernisant.

Tous les éléments de maquettes ont été dessinés à la main, tout a été créé pour l'occasion ( typo ornements, etc...).

Voilà une des pages d'ouverture de la première nouvelle :

( vous remarquerez les petites dents de Bérénice qui mordent le cadre ^_^...) et voici quelques images extraites de la nouvelle :

avec un detail du tapis qui m'a pris un temps considérable pour la réalisation !!!!!!!

L'horrible découverte - 2009

Gouaches et huiles sur papier

The terrible discover – 2009
Gouache and oil paint on paper

Poe est aussi un livre où j'explore des tas de techniques différentes ( toujours justifiée narrativement, je vous rassure ^_^) ici une nouvelle technique à base de collages de daguérréotypes que je redessine et repeints ensuite.

Bérénice et Egaeus - 2009

Techniques mixtes

Bérénice and Egaeus – 2009

Mais dans Poe il y a aussi du crayon tout bête comme ici pour l'ile de la fée, pour bien accentuer par des valeurs uniquement, l'idée de ces fées qui meurent dans l'ombre...

Un hommage ici à l'Ophelia de Millais :

un zoom pour les détails :

L'Ile de la fée - 2009

Crayons graphite sur papier

The Island of the Fay - 2009
pencils on paper

Comme je vous le disais au début les nouvelles de Poe sont une alternance de nouvelle à fond blanc et à fond noir ( la encore justifiée narrativement), voici un exemple de ce que cela peut donner le graphisme d'une de celle à fond noir..; Ici le portrait Ovale (vous pouvez voir des détails de l'image ici ) :

Le portrait ovale - 2009

Gouaches et huiles sur papier

The Oval portrait – 2009
Gouache and oil paint on paper

Ici une des premières images que j'ai posté de des Contes macabres, Morella et son papa ^_^ ( sans doute ma nouvelle préférée) :

Morella - 2009

Gouaches et huiles

Morella – 2009
Gouache and oil paint on paper

Voilà pour ces petites incursions dans l'univers de Poe, je vous ferai d'autres posts d'ici la sortie. Le livre sera disponible en avant première à Montreuil à partir du 25 novembre (je le dédicacerai sur le stand de Soleil, le 28 et 29 novembre) et dans toutes les librairies le 1 décembre. Il y aura des surprise disponibles d'ailleurs sur le salon (je vous en reparle bientôt).

Le Chat noir - 2009

Techniques mixtes

The black cat – 2009

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

Très bientôt d'autres nouvelles sur ce livre ( même un petit reportage didactique sur l'impression). Plus d'infos sur Les Contes Macabres et sur d'autres livres de la magique Collection Métamorphose que dirige les sémillantes Barbara Canepa et Clotilde Vu, sur l'incroyable blog de la belle italienne, ou sur le site de la maison d'edition .

Interview et Presse de la mélodie des Tuyaux

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 26 Oct 2009 09:37:00 +0100

Une petite note avec une interview réalisée il y a quelques jours pour le très chouette site les histoires sans fin.com. A l'interieur j'y parle longement de La Mélodie des Tuyaux, un peu de Lin Yi et aussi des Contes Macabres ( avec des images inédites ^_^) :

Interview de Benjamin Lacombe - La mélodie des Tuyaux
envoyé par LesHistoiresSansFin. - Découvrez plus de vidéos créatives.

Je profite de cette interview pour faire un petit point sur la presse de la mélodie, 2 semaines après sa sortie. (Il faut cliquer sur les liens pour lire les articles). J'updaterais cette notes avec les nouveaux articles...

Enfin un immense merci à la blogosphère ( et a facebook aussi) pour cet accueil incroyable!!!!!! Je ne sais même plus quoi dire pour vous remercier, c'est enorme!!!!!

Lily et ses livres

Lili Oregane

Clarabel

Laure, de l'autre coté du miroir

Le petit monde de Vero

Eliabar

Pages d'encre

Histoire 2

Tartufine et bidouillon

Pour vivre heureux, vivons a deux

1 page chaque soir

Dédicaces & expo Hiver 2009

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Sat, 24 Oct 2009 09:04:00 +0200

Une petite note pour annoncer les prochaines expos et dédicaces pour cette hiver 2009. Vous êtes partis, ca bouge de partout!

* SAMEDI 24 OCTOBRE :

Librairie Callimages à LA ROCHELLE (17) avec une belle vitrine réalisée pour l'occasion.
Signature à partir de 14h30

Librairie Callimages - 32, rue Chaudrier - 17000 La Rochelle.

* SAMEDI 14 NOVEMBRE :

Interventions et dédicaces au Festibulles de Niort.

Exposition Portraits de Sorcières du 11 au 18 novembre à l'Espace Culturel Leclerc ( 37 rue Jean Couzinet - 79 000 NIORT). Je réalise en outre l'affiche du festival ( je la poste bientôt ( dès qu'elle est finie ^_^))

* DIMANCHE 15 NOVEMBRE :

Signature au salon du livre d'Aubagne.

* LE JEUDI 18 NOVEMBRE :

Exposition "Même pas peur 2009" ( avec des originaux de La Funeste nuit d'Ernest, Généalogie d'une Sorcière et des Contes Macabres ( présentés pour la première fois) ) à la médiathèque Diderot du 10 au 28 novembre .

Rencontre le jeudi 18 novembre à la médiathèque Diderot de 10h à 12h.

Enfin signature à la librairie Comme dans les livres de Lorient de 14h30 à 18h

Médiathèque Diderot - 4, rue Gabriel Péri - 56 650 Inzinzac- Lochrist

* LE SAMEDI 21 NOVEMBRE :

PARIS FNAC Montparnasse signature avec Olivia Ruiz :
Lecture et accompagnement musical live par la troupe de la mélodie des tuyaux ! de 17h à 17h30
Signature avec Olivia Ruiz de 17h30 à 18h

* MERCREDI 25 NOVEMBRE :

Vernissage de l'exposition JUBILO pour les 25 ans du salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil à laquelle je participe au coté de : Claude Ponti, Marc Boutavant, Benoît Jacques, Martin Jarrie, Claudine Desmarteau, Gilles Bachelet, Tom Schamp, Nicole Claveloux, Emile Bravo, Serge Bloch, Gaetan Dorémus, Géraldine Alibeu, Aurélia Grandin, Ronan Badel, Aurore Petit, Camille Jourdy, Bastien Vives, Delphine Durand, Aurelia Fronty, Betty Bone, François Place, François Roca, Delphine Chedru, Rascal)

Soirée d'ouverture de Montreuil avec la troupe de la mélodie des tuyaux sur le stand du seuil.

* SAMEDI 28 NOVEMBRE : Dédicaces sur les stands de Soleil, Milan et le Seuil jeunesse

* DIMANCHE 29 NOVEMBRE : Dédicaces sur les stands de Soleil et le Seuil jeunesse.

Concert de la troupe de la mélodie des tuyaux dans la grande salle de Montreuil !

* SAMEDI 5 DECEMBRE :

Dédicace à la soupe de l'espace ( + exposition durant tous le mois de décembre et peut être une surprise à confirmer ^_^).

Librairie La Soupe de l' Espace - 6, rue de Brest 83400 Hyères.

* DIMANCHE 6 DECEMBRE :

Dédicace à la Librairie MK2 DVD Loire (

Librairie MK2 Quai de Loire - 7 quai de la Loire (19e) - Métro : Stalingrad/Jaurès

* SAMEDI 12 DECEMBRE :

Dédicace à la librairie pages d'encres d'Amiens.

Librairie Pages d'encres - 1 rue des Chaudronniers - 80 000 Amiens

Une exposition nommée " Mélancolia" à 4 personnes est prévue à Paris fin novembre à l'art de rien, mais elle fera l'objet d'un post séparé ( pour bien tout expliquer)

D'autres dates et concert de la troupe de la mélodie des tuyaux sont prévues en mars/avril/mai... Je vous en parle bientot...

vernissage expo Maghen

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 22 Oct 2009 01:20:00 +0200

Désolé d'avoir laissé ce blog en désuétude ces dernière semaines... mais disons que le bouclage de Poe a été si intense que je n'ai eu le temps de rien. Poe desomais chez l'imprimeur (j'en parle très vite..), j'ai un peu plus de temps a conscacrer au blog qui devrait avoir pleins de notes à partir de maintenant... So stay tunned!

Quelques photos souvenir du vernissage de l'expo à la galerie Daniel Maghen. C'etait vraiment un chouette moment. L'expo se termine dans 3 jours (le 24 octobre), la dernière occasion de voir une trentaine des originaux qui ont été vendus ..

C'etait vraiment un superbe moment, merçi a tous ceux qui sont venus!

Bon moi en plein bouclage de Poe, j'etais très fatigué ( et ça se voit ^_^!!), mais c'est pas grave, les souvenirs sont beaux..

Alors c'est là que ça se passe, à deux pas de Notre dame...

au 47 quai des grand Augustins dans le 6eme.

Il y a eu beaucoup de monde, malgrès la pluie (moi qui avait mis ma belle veste de velour, je suis arrivé tout trempé!)..

et même des gens dehors..

il y a eu les amis..

il y a eu des rires

la famille..

et les galeristes (à droite) très serieux ^_^

Bref c'etait une belle soirée..

Galerie Daniel Maghen
47 quai des Grands Augustins
75006 Paris
Tel.: 01 42 84 37 39
Fax.: 01 42 22 77 86

Du Mardi au Samedi
de 10h30 à 19h00

www.danielmaghen.com

Sortie de La mélodie des tuyaux

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 08 Oct 2009 13:14:00 +0200

Une note pour vous annoncer enfin la sortie aujourd'hui même de la mélodie des Tuyaux!!

Pour souvenir la mélodie des tuyaux est expliquée en long, large et en vidéos ici .

Quelques photos de l'objet dont je suis plus qu'heureux, la fabrication du Seuil est vraiment magnifique. Tout est parfait, comme j'en avais rêvé : Impression, toile, fer à chaud, 5eme couleur dorée!! Tout est plus que parfait :

Quelques images intérieures (présentes dans la vidéos, mais avec leurs bon cadrages):

Et d'un extrait de la mise en page avec les ornements et cabochons en 5eme couleur dorée..

J'ai dessiné des ornements melant des rouages et des notes de musiques ( les 2 thèmes de la mélodie, si c'est pas bien fait ça ^_^):

Et enfin une petite photo de la garde et de la pochette du CD designée par votre serviteur....

Je rappelle aussi le vernissage de mon expositio à la galerie Daniel Maghen demain, le vendredi 9 octobre à partir de 19h.

La galerie Daniel Maghen

47 quai des grand Augustin

75006 Paris

Metro : Saint Michel

plus d'info sur le site de la galerie.

Never say Neverland Show

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 08 Oct 2009 12:59:45 +0200

Une petite note pour annoncer l'exposition collective "Never say Neverland" à l'Art de rien, à laquelle je participe. Une exposition se tenant du 7 octobre au 8 novembre.

Vernissage le 8 octobre à partir de 18h.

Un exposition donc, comme vous l'aurez compris, sur le thème de Peter Pan. Les artistes invités illustrent le texte de J. M. Barrie.

( Flyer réalisé par Martin Maniez)

artistes participant à l'exposition :

mad meg, Aline Ivars, Axel Kriloff, Hermance des Robert, Akiza, Julien Lesur, Alyz Tale, Dora Protoulis, Anais Goldemberg, Alessandra Fussi, June, Paul Toupet, Peggy V, Kanibal, Martin Maniez, Miette, Flore Voisin, Maxence Gandolphe de Witte, Perdita Corleone, B., Ciou, Fabrice Delaunay, Ectropion, Barbara d'Antuono, Hélène Bret, Franck Omer, Juan, Stoul, Létranger, Lili Doll, Lost Fish, Yiching, Mr Tifabar, Gonzague Octaville, Naureg, Fred Laverne, Mllz Fannib, Orès, Grapheart, Benjamin Lacombe, Valentin Malatre, Gilen, Romain Lardanchet, Bleuz, G., Hélène Pé, Kanzilue, Clémence Lardanchet, Moon, et Mary loup.

J'ai eu une partie pas facile à interprêter, puisque c'est le moment ou Wendy est faite prisonnière par les pirates et prête à passer sur la planche. Comme souvent j'ai profité de cette exposition pour creuser un univers bien loin de celui que j'explore en jeunesse (les petits passez votre chemin)... Quelque chose d'un peu plus sombre et trouble, donc.

Je me suis rapproché des problématiques et de l'ésthetique d'Araki. Quelque part j'ai voulu illustré une peu la personnalité un peu muselée de cette parfaite petite fille du 19e, Wendy, futur femme soumise ^_^.

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

et un zoom pour les détails:

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

Format : 40 x 60cm ( encadrée)

Technique : Lavis, crayon et rehaut de gouache sur papier

Et aussi:

Signature du livre "Le Journal de Peter"
de Martin Maniez et Sébastien Perez
le 17 octobre à partir de 16h

Soirée Halloween au Pays Imaginaire
Le samedi 31 octobre de 21h à 2h PAF : 5 €

Galerie l'Art de Rien

48, rue d'Orsel -75018 Paris

Métro Abbesses ou Anvers

Tel : 01.42.52.75.84

Mail : info@art-de-rien.com

Plus d'infos sur le site de la galerie

Peter Pan

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 01 Oct 2009 09:50:00 +0200

Une petite note pour un très gros coup de coeur. Un livre avec une approche vraiment novatrice qui sort aujourd'hui.

C'est un livre écrit par mon compaire de toujours Sébastien Perez et illustré par Martin Maniez ( un illustrateur de grand talent avec qui j'ai fait les arts déco). J'ai assisté a tous les stades de la réalisation de ce livre ( j'y ai même apporté ma modeste contribution) sur près d'un an et demi !!! Car le projet était ambitieux, très ambitieux et le défi relevé avec un très grand brio; je suis donc un peu ému de le retrouver en librairie aujourd'hui !

Jugez plutôt, l'idée est qu'on a retrouvé le carnet intime de Peter Pan, ou comment le petit orphelin de Londres est petit à petit devenue Peter Pan pour s'évader de son quotidien trop difficle.

La couv :

Le Pitch :

Quand il arrive dans l'orphelinat, Peter a tout oublié.
Mais il refuse de croire que sa mère l'a abandonné et il part à sa recherche dans les dangereuses rues de Londres.
L'esprit du garçon s'échappe alors peu à peu dans son imaginaire.
Dans le monde qu'il s'invente, celui qu'il pense être son père se transforme en terrible pirate au crochet aiguisé et le monde des fées s'ouvre à lui.

Son journal, c'est le témoignage qu'il laisse avant de devenir le célèbre Peter Pan...

Vous pouvez tourner quelques pages du livre ( le livre compte près de 80 pages!!)

Toutes les images © Sébastien Perez/ Martin Maniez

All pictures © Sébastien Perez/ Martin Maniez

Personne n'a jamais parlé de Peter Pan comme ça, parler de ce personnage via son journal intime; son long cheminement psychologique jusqu'à devenir Peter Pan, l'enfant qui veut rester à jamais dans son monde de fantaisie...
.. C'est très fort!!

L'objet est par ailleurs magnifique et la réalisation de Milan bluffante, avec de vraies photos, envellopes, lettres, etc... à l'interieur le tout executé avec une minutie maladive ( c'est bien un livre de Seb et Martin ^_^)

Courrez, volez ( avec de la poudre de fée s'il le faut ^_^) pour aller acheter ce petit chef d'oeuvre ( il y en aura pas pour tout le monde, car ce livre va être manquant d'ici a noël, je vous le dis!)

Exposition/vente à la galerie Daniel Maghen (Paris)

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 24 Sep 2009 11:33:26 +0200

Une petite note pour vous annoncer ma première expo/ vente solo à Paris. Une expo rétrospective puisqu'elle couvre tous mes livres jusqu'à présent, avec près de 70 originaux exposés et peut être la dernière occasion de voir certains d'entres eux, qui seront mis en vente.

Voici le Flyer de l'exposition :

Cela se passe à la très belle galerie Daniel Maghen, 47 quai des Grands Augustins.

Venez boire un verre au vernissage le vendredi 9 octobre 2009 à partir de 19h, et admirer une belle vue de la cathédrale Notre dame qui est juste en face...

Je vous parle de mes autres expos de la fin d'année dans un prochain poste car là le temps me manque un peu!!!!!

Goodies 2009

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 14 Sep 2009 00:03:00 +0200

Une petite note pour annoncer les produits dérivés à sortir en fin d'année (le 8 octobre, en même temps que La mélodie des tuyaux). Cette fois ces produits seront disponibles au seuil et non chez la marelle. Je suis très heureux de ces nouveaux produits pour lequels j'ai enfin pu suivre et choisir toutes les étapes de fabrication et ainsi obtenir des produits parfaitement réalisés et de grande qualité à des prix très démocratiques (c'est la crise!).

Nous avons, avec le seuil, préféré démarrer avec peu de produits et des produits simples (pour commence)r afin de privilégier les sorties de livres. Mais plusieurs autres produits dont certains assez originaux suivront bientôt (je vous en reparle vite).

I proudly present the goodies that will be available at the end of the year (on the 8th of October, at the same time as La mélodie des Tuyaux). This time they will be brought to you by Le Seuil instead of La Marelle. I’m very excited about these new goodies. I’ve finally been able to keep track of the manufacturing process and have had them made the way I imagined them. They’re excellent quality and very reasonably priced (crisis!).

With Le Seuil we chose a few simple goodies to start with so as not to overshadow the books, but many other goodies – some of them quite original – are soon to follow (more about that soon).

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

Tout d'abord un calendrier 2010. Un calendrier très grand format (33 x 45 cm !!). J'ai conçu la maquette dans esprit circus, en osmose avec La mélodie des Tuyaux. A l'intérieur au verso de la couv et de la quatrième de couv l'integralité des mois du calendrier avec annotés les jours fériés et dates importantes.

Firstly a calendar for 2010. It’s very large (33 x 45cm !!). I drafted the paste-up with the spirit of the circus in mind to keep it coherent with La mélodie des Tuyaux Inside, on the back of the cover and on the last page all the months are listed with highlights on the national days and important dates.

Et, c'est là qu'est la nouveauté : Suivent 12 affiches pré découpées et détachables (sans aucune typographie sur les visuels), afin de choisir son visuel librement pendant l'année et ensuite pouvoir détacher et afficher ses images préférées. Depuis le temps que je reçois des demandes d'affiches par mail, j'espère que vous serez comblés !

What’s new about it is that there are 12 pre-cut posters that can be taken out (with nothing written on the visuals) which allows you to change visuals at will throughout the year and then detach and display your favorite pictures. I hope you’ll enjoy this as many people have inquired about posters!

J'ai choisi mes images best of d'un peu tous mes livres. L'impression en trame aléatoire est vraiment d'une qualité exceptionnelle, on a vraiment l'impression de se retrouver devant les originaux!!!

I picked the most successful pictures out of all my books. The quality of the prints is outstanding, as good as the original drawings!

Ici le verso qui reprend tous les visuels présents dans le calendrier:

The back displays all the visuals featured in the calendar :

Un carnet grand format (18cm de haut) et souple reprenant mon visuel de blanche neige et de la mauvaise reine. La garde est aussi imprimée et le papier interieur est un joli papier ivoire plutôt grammé :

A large and supple notebook (18cm tall) featuring my picture of Snow White and the evil queen. The flyleaf is also printed and the ivory paper inside is nice and thick. A good price for a top-notch notebook (7€):

le recto :

Toutes les images © Benjamin Lacombe

All pictures © Benjamin Lacombe

Le verso:

Enfin un petit cahier d'écolier souple avec les tables au verso ( pour les nuls en math, comme moi!). Je l'ai voulu très 50's, avec l'étiquette et la petite règle graduée sur les gardes ( pour ceux qui l'ont oubliée). Là encore un beau papier ivoire grammé ( sans lignes) :

Lastly a small and supple notebook for school with the tables on the back (for those who are as bad at math as I am!). I was looking for a 50s feel, thus the sticker and the little ruler on the flyleaf (for those who forgot to bring theirs !) :

Le recto:

Le verso :

D'ailleurs, je ne résiste pas à vous montrer la garde imprimée du cahier:

I can’t resist showing you the printed flyleaf on this notebook:

Comme je vous l'avais dit, il y aura aussi un sac, mais ça je vous en parle un peu plus tard...

As I told you before there will also be a bag, but more on that subject later…

Un grand merci à Mlle Clémentine qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...

LIN YI

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 07 Sep 2009 11:10:00 +0200

A small note to indicate the release of LIN YI in United States and in England this week. The French release is for the beginning of October, it seems to me. The english title is LIN YI's lantern, A moon Festival Tales, it is published by Barefoot books in US and UK.

Here is the US/UK cover, a more poetic cover with a reference to a book very close to my heart, The Little Prince by Saint Exupery, the French cover is more narrative and more representative of the story. It's funny to see this 2 very differents covers realesead for the same book!

Une petite note pour signaler la sortie de LIN YI aux Etats unis et en Angleterre cette semaine. La sortie française est pour le début octobre, il me semble. Le titre français est La grande journée du petit Lin Yi, il est publié par les éditions Milan en France.

Voici la couverture française qui est différente de celle prévue au départ pour les américains. La couverture française est plus narrative et représentative de l'histoire, là où la couverture anglaise est plus poétique avec une référence à un livre très cher à mon cœur, Le Petit Prince de Saint-Exupery. C'est amusant de voir ces 2 très différentes couvertures réalisées pour le même livre!

Here is the pitch of the very cute children's story written by Brenda William:

Meet Lin Yi — a little boy with a big heart and a talent for bargaining. Tonight is the moon festival and he wants nothing more than a red rabbit lantern; but first he must buy the things his mother needs at the market. This heartwarming story shows the rewards of putting others first, and includes educational notes at the end about the Chinese moon festival, life in rural China, the legend of the moon fairy and even how to make your own lantern (here an extract of it ^_^)!

Ages 5 to 9 years

Voici donc un résumé de la très mignonne petite histoire écrite par Brenda Williams :

Rencontrez Lin Yi - un petit garçon avec un grand coeur et un talent pour la négociation. Ce soir c'est le festival de la lune et LIN YI ne veut rien de plus au monde qu'une lanterne lapin rouge; mais d'abord il doit acheter ce dont sa mère a besoin au marché avant! Cette tendre histoire montre l'importance de la générosité envers les autres. Le livre inclut des notes éducatives à la fin sur le festival de la lune, la vie en Chine rurale et la légende de la fée de lune et même comment contruire une petite lantern soi même ( je vous en met un extrait ^_^)

Pour des enfants de 5 à 9 ans

And 2 extracts of this book for which I had experimented new colors ( more flashy ) and used a new technique of collage. Other images on this note.

Et 2 extraits de ce livre pour lequel j'avais experimentés de nouvelles couleurs ( plus vives) et utilisé une nouvelle technique de collage. D'autres images sur cette note.

In bonus, a photo of my young nephews Balint which inspired me the small LIN YI ^_^:

En bonus, une photo de mon petit neveux Balint qui m'a inspiré le petit LIN YI ^_^:

Lever de rideau sur la Mélodie des Tuyaux

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 10 Aug 2009 16:02:00 +0200

Le moment est enfin venu de lever le rideau sur mon prochain livre à paraitre au Seuil jeunesse le 8 octobre 2009, dont voici la couverture:

It’s time to unravel the mystery around my new book, coming out on the 8th of october from Seuil jeunesse. Here’s the cover :

( c'est une vraie toile et du fer a chaud doré sur les typographies et ornements)

(it’s a real canvas with golden iron used for the letterpress and ornaments)

Je suis un peu fébrile avant de vous montrer ce que je prépare depuis tant de temps !!! Un projet sur lequel je me suis investi corps et âme depuis des mois. Un projet difficile à mettre en place car des tas de corps de métier très différents se sont penchés dessus. Et aussi et surtout une histoire qui me tient particulièrement à cœur, une histoire que je portais en moi depuis longtemps!!!

I’m a bit nervous now that I’m about to show you the project I’ve been working on for so long. All these months I’ve put my heart and soul into it. It was difficult to bring to life as it required the talent of various trade guilds. Most importantly, I hold the story very dear, it’s been on my mind for a long time !

Le projet s'intitule donc La mélodie des Tuyaux. J'en suis l'auteur et l'illustrateur. Olivia Ruiz dit le texte et les chansons ont été écrites par Alexis Vallois et Jean Baptiste Marino.

C'est un conte musical, voir même un éveil musical où j'ai eu la chance d'avoir une foultitude de gens immensément talentueux pour m'accompagner dans cette aventure. Car nous voulions créer une expérience visuelle et musicale nouvelle, avec un travail du son, de l'objet, des ambiances, de la création. Un livre et un disque que tous pourraient écouter : petit comme grand.

The name of the project is La mélodie des Tuyaux. I’m the author and illustrator. Text is read by Olivia Ruiz and songs have been written by Alexis Vallois and Jean Baptiste Marino.

I’d describe it as a musical tale, maybe even an initiation to music. I was lucky to be assisted in this adventure by many hugely talented people. With this book we wanted to deliver a whole new visual and musical experience, and that included working on the sound, the object itself, and the atmospheres. Children and adults alike can enjoy the book and the cd.

Mais place à la bande annonce du livre, avec donc, des images, de la musique et un peu de l'histoire d'Alexandre, Elena et de la troupe de Freaks avec lesquels j'ai vécus ces derniers mois..

Voici donc la Bande annonce de La mélodie des Tuyaux:

( Vous pouvez cliquer dessu pour aller les voir en HD sur youtube )

Enough talking, I’d like to show you now the trailer of the book, featuring pictures, music, and glimpses of the story of Alexandre, Elena, and the group of Freaks who shared my life these past months.

Here’s the trailer of La mélodie des Tuyaux :

Alors un merci infini à Olivia Ruiz qui m'a fait don de son incroyable talent et de sa voix unique pour dire le texte.

Merci à Alexis Vallois pour ces musiques sublimes. Merci à Jean Baptiste Marino pour ses mélodies de guitare, à mon petit Loris pour son génie.

I would like to thank Olivia Ruiz who brought the text to life with her incredible talent and unique voice.

A big thanks as well to Alexis Vallois for his intensely beautiful music. Thanks to Jean Baptiste Marino for his guitar melodies and to my little Loris for his genius.

Voici le pitch du livre :

L'histoire est celle d'Alexandre qui a presque 13 ans, un bon à rien pour ses professeurs et sa famille. Un bon à rien qu'on va envoyer à l'usine, comme les autres, à la fin de l'année... Jusqu'à ce que débarque dans son univers gris une troupe de saltimbanques, une jolie petite gitane et surtout leur musique venue d'Espagne. Alexandre va découvrir l'amour, mais il va aussi découvrir la musique et se révéler à lui même (et aux autres). Car le bon à rien cache en réalité du genie...

And the pitch of the book
It’s the story of Alexandre, nearly 13, whose teachers and family consider a worthless child. At the end of the year he’s sent to the factory, like the others… Until one day a group of Bohemians, a pretty little gypsy and most of all their music from Spain turn his dreary life upside-down. Alexandre discovers love but also music and his true self, which he then shows to others. The good-for-nothing boy hides in fact genius…

Voici 2 vidéos de making of pour en apprendre un peu plus sur cette aventure un peu folle !!

Learn more about this slightly wacky adventure with two videos of the making of !

L'enregistrement de la voix d'Olivia ( Vous pouvez cliquer dessu pour aller les voir en HD sur youtube ):

The recording of Olivia’s voice :

L'enregistrement des chansons du Cd ( Vous pouvez cliquer dessu pour aller les voir en HD sur youtube ):

The recording of the soundtrack :

Merci aussi à Simon Philippe, Eric Vernazobres et Vincent Vadurel qui ont réalisé ces vidéos.

I would also like to thank Simon Philippe, Eric Vernazobres and Vincent Vadurel for these videos.

Un grand merci à Mlle Clémentine qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...

Un petit peu de Poe

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Fri, 07 Aug 2009 12:01:00 +0200

Etant donné que les petites vidéos se font attendre, et que Barbara Canepa, la directrice de la collection métamorphose ( et avant tout aussi une grande artiste, soi dit en passant) en a dévoilé un peu : Voici une image de mon autre grand projet à paraïtre en fin d'année; Les contes macabres d'Edgar Allan Poe, illustré et mis en forme par votre serviteur.

Since I’m still waiting for the short videos and that Barbara Canepa, director of the Métamorphose collection – it has to be mentioned that she’s also a great artist – has already given away a couple details, here’s a picture from my other big project due at the end of the year : Macabre Tales by Edgar Allen Poe, illustrated and shaped by yours faithfully.

Attention ce livre là ne sera pas pour les enfants mais que pour les grands... Un beau livre de prestige, avec une fabrication à la hauteur de Poe, pour le bi-centenaire de sa mort.

Mais je vous en parlerais plus longement de ce projet dont je rêve depuis longtemps et qui a une importance toute particulière pour moi, le moment venu...

Word of warning, this book isn’t meant for children but for grown-ups… A prestigious, beautiful book, with a craftmanship worthy of Poe, for the 200th anniversary of his death.

But I will share more later about this project I’ve been dreaming about for a long time and that is very special for me…all in good time.

Vous aurez plus d'info ici, sur le blog de Barbara ( et aussi sur le magnifique projet Eco, de Jérémie Almanza et Guillaume Bianco, que j'attends avec impatience)

Keep checking for news here, on Barbara’s blog (and read also about Eco, a brilliant project by Jérémie Almanza and Guillaume Bianco, which I am eagerly awaiting).

Voici donc une image issue du Portrait ovale... Pour ceux qui connaissent déjà cette magnifique nouvelle vous saurez que cette jeune femme devait avoir une beauté et un sentiment tout à fait particulier...

So here’s a picture taken from the Oval Portrait…Those already familiar with this brilliant short story will know that this young lady was supposed to have a very special kind of beauty and state of mind…

Le portrait ovale - 2009

Gouaches et huiles

The Oval portrait – 2009
Gouache and oil paint

Et deux petits détails de plus près:

Two close-ups :

Le portrait ovale (détails) - 2009

Gouaches et huiles

The Oval portrait (close-ups) – 2009
Gouache and oil paint

Au fait, mon autorportrait juste en dessou est aussi extrait de Poe...

By the way, the self-portrait just below is also taken from Poe…

Un grand merci à Mlle Clémentine qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...