24.05.2009
Des nouvelles et Lin Yi...
Je ne donne pas beaucoup de nouvelles et je vous prie de m'en excuser... Je travaille beaucoup et je vous promets de grosses surprises sur ce blog bientôt ( à la mi-juin je pense) !!
Pour le moment et comme cela fait bien longtemps que je n'ai rien posté ici comme nouvelles images... 2 images de mon prochain livre à paraitre en septembre : Lin Yi's Lantern a moon festival tale (ed barefoot). Il sortira tout début octobre en France aux éditions milan sous le nom de La grande journée du petit Lin Yi ( avec une couverture différente pour l'occasion). J'ai fini ce petit livre il y a un moment déjà...
J'ai travaillé dessus d'une manière totalement différente d'avec les autres livres : J'ai travaillé en direct pour les Etats Unis (et je n'etais pas à l'initiative du projet), je n'ai pas écrit le texte (un texte très mignon de Brenda Williams ), et c'etait adressé à une tranche d'âge plus petite que celle à laquelle je m'adresse habituellement... Du coup j'ai vraiment travaillé différemment... Ca change ^__^!
Et ce livre pourra peut être clouer le bec à ceux qui disent que je fais toujours des livres tristes ( ce qui n'est pas vrai en plus!) et sombres... Dans Lin Yi c'est 45 pages de bonheur, de sourires et de couleurs vives ^__^!
Ce livre m'a permis d'experimenter une nouvelle technique de collages (+gouaches)... Que je réutiliserai dans un prochain livre ( mais plus franchement encore).
Voila une des premières images du livre:
Et puis , vous aviez déjà eu un petit aperçu de cette image ci, la voila en entier :
Bientôt je vous parlerai de mes 2 autres livres de la rentrée, qui seront très très diférents de Lin Yi ( et different l'un de l'autre)... Mais pour le moment c'est top secret...
18:56 Publié dans A paraître | Lien permanent | Commentaires (35) | Envoyer cette note
17.05.2009
Manosque
Aie, aie aie!!!
Plus d'un mois que je n'ai pas posté ici !!! Il faut dire que je travaille beaucoup en ce moment, j'ai finalement très peu de temps pour surfer ou poster sur le net... Je termine mon 2ème livre de la rentrée... Celui de noël pour le seuil... Je vous promets beaucoup de surprises pour ce projet-ci...; mais ce sera pour plus tard (je suis content de réussir à vous garder la surprise pour ces livres!)...
Le sujet de ce poste est la très belle manifestation jeunesse qui a lieu encore pour quelques jours à Manosque : Eclat de lire. Je reviens juste de 2 jours d'interventions là bas.
Une très belle manifestation et association qui travaille chaque jour pour donner envie aux jeunes (de tous milieux sociaux) de lire. En ce moment et jusqu'au 21 mai vous pourrez entre autre aller voir mon exposition Portraits de Sorcières à la Fondation Carzou dont voici pleins de photos (comme si vous y étiez ^__^)...
Les gens de Manosque ont aussi créé toute une mise en scène autour d'un de mes livres... mon premier, Cerise Griotte:
Je peux vous dire que voir tout ceci, cette mongolfière, cette petite cerise grandeur nature, ces pots... etc... Ca fait chaud au coeur..
J'ai rapporté précieusement une des poupées faite main de ma petite Cerise... Merci aux gens de l'eclat de lire pour ces belles journées...
Et Virgile, le vrai griotte, a fait connaissance ^_^...
Les adresses :
L'expo Portrait de Sorcière se trouve:
Fondation Carzou
7, Boulevard Elémir Bourges
04100 Manosque
04 92 87 40 49
Pour la mise en scène de Cerise griotte c' est :
Maison des Jeunes et de la Culture (MJC),
1 allée de Provence
04100 Manosque
Demain Mazinbarbe et surtout Belfort debut juin où aura lieu l'exposition Eventail (Plus d'infos sur les prochaines dates d'expositions et d'interventions ici )
23:00 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (20) | Envoyer cette note
14.04.2009
De retour...
Je reviens juste de vacances... J'étais au Japon ( je ferais peut être bientôt une note dessu... c'etait extraordinaire !!!). Désolé donc, de ne pas avoir mis à jour depuis un moment et de ne pas avoir répondu aux commentaires... J'avais fait le voeu pieu de faire pleins notes pré enregistrées (finalement il n'y en a eu que 2), et je n'ai pas eu le temps... C'était les VACANCES !!
I just came back from my vacation…I was in Japan (I might make a post about it soon…it was extraordinary !!!). So please forgive me for not having updated much lately nor having answered the comments…I had promised myself to make posts beforehand but ended up not having the time. And it was the HOLIDAYS !!
En attendant voici la couv de Blues Bayou, mon premier album en tant qu'auteur uniquement et superbement dessiné par Daniela Cytryn, qui sort la semaine prochaine en librairie normalement ( j'en reparles bientôt) aux éditions Milan... J'en avais déjà parlé ici et ici
J'ai aussi assuré le graphisme et dessiné la typo sur ce projet...
For now, here’s the cover of Blues Bayou, my first work as an author only, beautifully illustrated by Daniela Cytryn, which should be released in bookshops this week at the Editions Milan (I’ll write more about it soon)…I had already mentioned it here and here.
I was also in charge of the graphics and drew the typo for the project…
Et voila la quatrième de couv pour vous donner envie de découvrir le reste en librairie..
And here’s the back cover, I hope it will make you want to discover the rest at the bookshop…
08:05 Publié dans divers | Lien permanent | Commentaires (29) | Envoyer cette note
01.04.2009
Des livres à lire d'urgence!!!
Une note pour parler de livres sortis récemment et à découvrir absolument...
Tout d'abord correspondante de guerre, par Daphné Collignon et Anne Nivat. Un livre vraiment très fort!
Intransigeant, sublimement beau, sans concession. Une lecture dont on ne ressort pas indemne.
Le pitch de l'éditeur:
Pas de grand reporter, Pas d’auteur de bande dessinée. Juste une femme...vue Par une autre femme.
Naissance d’idée, osmose entre Reporters Sans Frontières et Soleil. Anne Nivat (célèbre grand reporter) et Daphné Collignon (auteur de bande dessinée) se rencontrent pour la première fois fin 2006. Une rencontre qui donnera lieu à une association, mais surtout à une incroyable aventure humaine forte et exaltante.
Pourtant, associer un grand reporter à un auteur de bande dessinée peut ressembler à une gageure. L’un toujours en action sur le terrain, l’autre assis tranquillement à sa table à dessin. L’art du journalisme est tissé de faits et de réalités constamment renouvelés ; la bande dessinée semble régner sur la fiction et le divertissement, l’imaginaire et la poésie... Daphne´ n’a pas souhaite´ tisser un portrait d’Anne telle une super héroïne travestie par la télévision et le cinéma. Elle s’est attachée à montrer une femme, vraie, vivante, de chair, de sang, d’émotions, de larmes. Passionnée, paradoxale, superficielle et profonde dans le même claquement de talons. Quelqu’un qui pense aux gens, ceux qui vivent là-bas et non pas ceux sur le champ de bataille, ceux qui attendent, rient, souffrent, meurent. Drôle et tragique. Désinvolte et torturée. L’anti-héros.
Pas de grand reporter, pas d’auteur de bande dessinée. Juste une femme... vue par une autre femme. L’actualité sous un autre visage...
J'aime cette narration que je qualifierais d'organique, pleine de flashback, de moment de vie, d'émotion. Ce mélange, d'esquisses, d'encrages, de peintures...
Le dessin de Daphné est plus beau que jamais. Le sujet est vraiment étrange et original, mi portrait de vie, mi portrait d'œuvre, et à la fois réflexion sur la démarche de correspondante de guerre.
Ce livre est le premier d'une nouvelle collection chez Soleil dirigée par Clotilde Vu en association avec reporter sans frontière... Collection à suivre de près (si tous les ouvrages sont de cette qualité !!)
A lire et à relire.
Correpondante de guerre
par Daphné Collignon et Anne Nivat
Editions Soleil
Et puis pour les plus jeunes cette fois. Une poucette parfaite pour printemps, avec l'écriture remarquable de Claude Clément et sublimement illustré par mon amie Sophie de la Villefromoit.
Le pitch de l'editeur:
Un Poucette exceptionnel, dans un grand album, mis en scène par une jeune illustratrice talentueuse et conté par Claude Clément. Les peintures à l'acrylique évoquent un charmant univers de petite fille, tout en rondeur et générosité, avec une dominance de teintes chaleureuses autour de variations des roses, rouges et verts lumineux.
Il était une fois une toute petite fille qui naquit dans une fleur...
L'histoire d'Andersen, contée par Claude Clément et illustrée à l'acrylique par Sophie de La Villefromoit. Une petite Poucette charmante et attendrissante avec ses grands yeux ouverts sur le monde, pour un univers de petite fille, tout en rondeur et générosité.
Un livre tendre et délicat... On se prend tout de suite d'affection pour cette petite Poucette à qui il arrive toutes ces aventures. Sophie décline à merveille toute la palette d'émotion du personnage et des saisons de l'automne au printemps..
Un livre superbe, un grand format qui fait honneur aux peintures de Sophie. Incroyable de se dire qu'un livre de cette qualité soit seulement son 2ème livre!! A acheter de toute urgence!!!
17:26 Publié dans Coups de coeurs | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note
29.03.2009
De retour de Mer...
Une note de retour de Mer, où cela a été la folie!
C'était donc le jour de clôture de l'exposition qui pour l'occasion avait été déménagée dans la salle de spectacle du cercle laïque. Je profite de cette note pour dire combien je suis heureux que les originaux voyagent de cette façon dans des villes de France. C'est formidable de faire découvrir son travail de cette façon...
A note of coming back from Mer, that was the madness!
It was the closing day of the exhibition, for that occasion the exhibition had been moved in the theater of the cercle laïque. I take advantage of this note to say how much I am happy that originals travel in this way in cities of France. It 's great to make discover my work in this way...
C'est vraiment grâce à des gens comme Cécile Gaultier la responsable de la médiathèque de Mer que cela est possible.
Cécile s'est démenée à communiquer à tout va et a réussi à faire déplacer plus de 130 personnes ( et encore beaucoup plus pour l'exposition)... Pour une exposition/conférence jeunesse dans une ville de 6000 habitants, c'est vraiment une performance!
It is really thanks to people as Cécile Gaultier, the person in charge of the library that it is possible.
Cécile communicated as a crazy with everything go and manage to make move more than 130 persons (and even much more for the exhibition)... For an exhibition / youth conference in a city of 6000 inhabitants, it is really a performance!
J'ai pu échanger avec mes petits et grands lecteurs... J'ai essayé de répondre au mieux à toutes leurs questions...
I was able to exchange with my small and tall readers... I tried to answer the best all their questions...
Cécile ( à droite ici) m'a prêté main forte... Le travail fait en amont avait été considérable!
Cécile (to the right here) lent me strong hand... The work made upstream had been amazing!
Il y avait vraiment des fans, qui connaissaient les oeuvres sur le bout de doigts!!!!Cela a vraiment été une rencontre très enrichissante humainement parlant...
Malgrè tout certains petits lecteurs semblaient perplexe...
There were really fans, who knew my works on the end of their fingers!!!! It was really a very enriching meeting humanely speaking...
But, some small readers seemed perplexed...
C'est vraiment dans ces moments là qu'on se dit, que ces petits livres qu'on fait dans son coin avec passion, peuvent toucher le coeur des gens... Et finalement que ces nuits blanches, ces doutes, ces questions ne servent pas à rien..
It is really in these moments that I realise, that these small books which I make in cornerwith passion, can touch the heart of people... And finally that these sleepless nights, these doubts, these questions are not for nothing..
J'ai été piégé à la fin de la conférence et j'ai dû réaliser un dessin au feutre sur le paperboard ( c'est l'intention qui compte, hein ^__^!!!!)...
I was trapped at the end by the conference forced to realize a drawing on the paperboard (it is the intention which counts, eh ^__^!!!!)...
La dédicace ensuite n'a pas été de tout repos °__° (marion tu remarquera comment je trimbale ta boite de crayon partout!!)!!!
The signature then was peacefull °__° !!!!...
Je suis désolé pour les derniers d'avoir dû finir par ne faire que des signatures.. Mais le dernier train pour Paris n'attendait pas!!!!
I am sorry for the last ones to have had to eventually make only signatures.. But the last train for Paris did not wait!!!!
Merci à tous ceux qui sont venus. Et merci encore à Cécile et à toute l'equipe de la médiathèque de Mer pour leur accueil ( et pour ces photos..).
Thanks to all those who came. And thank you still to Cécile and to all the equipe of the library for their reception (and for these photos).
16:04 Publié dans DEDICACES | Lien permanent | Commentaires (26) | Envoyer cette note
27.03.2009
Gros badge Blanche neige.
Une petite note pour signaler que mon gros badge blanche neige est enfin disponible sur le site de la marelle et chez leurs revendeurs.
Finalement ce n'est pas Yama uba que j'ai choisi, mais la petite blanche neige qui semblait plus faire l'unanimité pour orner ce badge
A small note to indicate that my big Snow white button is finally available on la marelle's website and at their retailers.
Finally I didn't choose Yama Uba , but the little Snow White who seemed more likely to make the unanimity
Il fait 5cm de diamètre, a pincer sur tous les sacs/vestes, etc... Avec sa petite cartonnette illustrée.
It's 5cm large, and you can pinch on all your bags / jackets, etc.... With it's illustrated cartonnette.
And here are some photos from the beast in action...
12:27 Publié dans La marelle editions | Lien permanent | Commentaires (16) | Envoyer cette note
25.03.2009
Terre de Monstres T2
Voila déjà le tome 2 de "Terres des Monstres" qui pointe le bout de son nez (j'avais parlé du premier tome ici et ici).
C'est avec grand plaisir que je me suis replongé dans le riche univers de D.M Cornish pour cette seconde couverture. Plein de rebondissements et d'aventure pour ce second tome! Une histoire très riche, tellement riche que finalement ce ne sera pas une trilogie mais une quadrilogie!! En effet le tome 2 d'origine étant vraiment trop gros, les éditions milan ont décidées de le scinder en 2.
Voici donc les propositions que j'avais faites:
We can already look forward to the french version of book 2 in the « Monster Blood Tattoo » series (I had talked about the first book here and here).
I was delighted to dive back into the amazing world created by D.M. Cornish for my work on this second cover. The second book is thrilling and action-packed ! The story is so intricate that it will be a tetralogy instead of a trilogy ! The original book 2 being too long, the Editions Milan decided to divide it in half.
Here are the drafts I had made for the project :
C'est la 2eme proposition qui a été choisie ( tant mieux c'etait ma préférée).
The second one was selected (my favourite).
Donc, j'attaque les vrai couleurs à la peinture, comme pour le premier : Gouaches et huiles sur papier.
Now I can start the real colouring using paint, the same techniques as for the first : gouache and oil paint on paper.
Je fais aussi 2 petits personnages pour la 4eme de couverture.
La jolie et malicieuse Tedronille (nouvelle venue dans le roman) :
I’m also going to draw two small characters for the back cover.
The pretty and mischievous Tedronille (a newcomer in the novel) :
Et un des monstres:
And one of the monsters :
Et voila la couv une fois maquettée (maquette de Milan) la typo est en 5eme couleur argent:
And here’s the demo for the cover (the demo has been done y Milan) the typography is the 5th shade of silver:
01:21 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (25) | Envoyer cette note
21.03.2009
Exposition "La Peur" à MER
Une petite note pour vous rappeller qu'en ce moment se déroule une exposition de mon travail autour du thème de la Peur, à la bibliothèque municipale de Mer.
A small note to inform you that at the moment takes place an exhibition of my work around the subject of the Fear, at the Municipal Library of MER
Exposition se déroulant du mardi 17 mars 2009 au samedi 28 mars 2009.
Exhibition taking place from Tuesday, March 17th, 2009 till Saturday, March 28th, 2009.
Bibliothèque municipale de MER (Loir & Cher) (Salle du cercle laïque)
Municipal Library of MER
2, route nationale & Place de la Halle
Voilà quelques photos de l'exposition qui contient des originaux extraits de mes livres La Funeste nuit d'Ernest, Barbe Bleue et Généalogie d'une Sorcière.
Here are some photos of the exhibition which contains originals extracts from my books La Funeste nuit d'Ernest, Barbe Bleue and Généalogie d'une Sorcière.
Je ferai une intervention dans la bibliothèque le samedi 28 mars.
I will make an intervention in the library on Saturday, March 28th.
Plus d'informations sur cette page facebook créee à l'occasion :
More informations on this facebook page created at this occasion :
Plus d'informations sur les expositions à venir ou à louer sur mon site.
More information on the upcoming exhibition on my website.
11:44 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note
19.03.2009
LIVRES!!!!
De retour du salon du livre où la conférence s'est vraiment bien passée. C'etait vraiment aussi 2 belles journées de dédicaces avec beaucoup de passionnés qui sont venus (c'etait chouette d'echanger quelques mots..). Mes mains se remettent à peine de ces 4 heures de dédicaces en continues chaque jour !!...Merci vraiment à tous ( et désolé pour les délais d'attente).
Qui dit salon du livre, dit livres!!! Et je dois dire qu'il y avait vraiment beaucoup de beaux livres sortis pour ce printemps!!! alors voici mes coups de coeurs ( 2 autres gros coups de coeurs auront chacun leur note un peu plus tard...car ça faisait déjà beaucoup de livres en une note! )
Mon coup de coeur en Bande dessinée :
Tout d'abord Jolies Ténébres de Kerascoët et Vehlmann (ed Dupuis) :
Je dois dire que j'attendais ce livre avec impatience depuis que j'avais vu quelques extraits ça et là. et bien je dois dire que je n'ai pas été déçu, bien au contraire!!! Une oeuvre magnifique, forte, une vraie claque!!
Le pitch de l'editeur :
Un conte cruel et saisissant
Dans les champs, au printemps, une fillette gît, inerte. Est-elle morte ? Qui l’a tuée ? On n’en saura pas plus.
De ci, de là, une minuscule communauté surgit, comme échappée de contes de fées : Aurore, mais aussi l’Orgueilleuse, la Régressive, l’Aventurière, le Prince m’as-tu vu…
Les saisons passent et Aurore, la presque princesse, s’agite toujours pour son petit monde, qu’elle voudrait merveilleux, pour accorder cette improbable assemblée à la nature et aux bêtes qui les entourent. Jusqu’à ce jour d’hiver, où elle devra faire face à un choix amer...
L'histoire, la narration, les partis pris graphiques, choquent, dérangent... mais vraiment pour le mieux ! Depuis le Pinocchio de Winshluss je n'avais pas été aussi épaté par une Bd..
On peut vraiment dire que l'enfer c'est les autres ^__^. A lire ensuite après ce livre, la note de Sébastien sur les petits traités de manipulation. Jolies ténèbres en est une illustration parfaite!
J'avais beaucoup aimé Miss pas touche, mais avec ce livre le duo d'auteur/dessinateur entre pour moi dans une autre catégorie, celle des auteurs dont je vais suivre le parcours de près et avec beaucoup d'intérêt ( et ils sont pas nombreux ^__^!!). Le scénario de Marie Pommepuy (la jeune femme du duo Kerascoët) et de Vehlmann ( toujours excellent) est vraiment épatant.
Courrez l'acheter!!!! L'objet est en plus soigné avec une autre couverture sous la jaquette ( encore plus jolie) :
Ensuite un coup de coeur en littérature illustrée :
"Contes de Chats" (ed Les belles lettres- Archimbaud editeur ) par Brigitte Fontaine et Sempé:
Le très charmant et étonnant livre de Brigitte Fontaine ( dont j'adore aussi bien la musique que l'écriture) et Sempé ( Dieu !) : Peut-on rêver d'une plus belle affiche?? L'incroyable duo ne déçoit pas.
Le pitch de l'editeur:
Brigitte Fontaine, amoureuse méconnue des chats, nous livre avec délice cette vingtaine de textes écrits d'une plume vive, alerte et débridée, mélangeant nouvelles, contes érotiques, poèmes épiques et anecdotes.
Sempé, ami de longue date, s'amuse au jeu du contre-emploi.
Et d'inclassables chats réconcilient les contraires.
C'est beau, terriblement bien écrit et un charme dinge se dégage de ce livre. Quelque chose hors du temps. Un livre qu'on peut relire longtemps, sans doute toute sa vie.
Pas d'extrait trouvé sur le web. Donc je vous mets des images de Sempé d'autres livres (ça fait toujours plaisir ^^)
La encore l'objet est très beau, toilé avec fer à chaud blanc.
Enfin 2 coups de coeur en littérature jeunesse :
Petite Mangue de Charlotte Demanie et Justine Brax (ed Gecko):
Etant un peu privilégié j'avais assisté à l'élaboration du livre entre ses 2 amies de toujours... Et malgrè tout je dois dire que j'ai été IMPRESSIONNE par le résultat. Le travail de Justine est vraiment de plus en plus beau, fin maitrisé.
Le pitch :
Tu vas avoir une petite sœur... Depuis quelque temps, au village, tout le monde a ces mots à la bouche.
Tu vas avoir une petite sœur, usujopara mwananga mutru mshe
Ce livre respire en plus la fraicheur et l'harmonie entre le texte et l'image. Il a été ecrit par la très très douée Charlotte Demanie, une amie d'enfance de Justine ( et auteur pour le cinéma jusqu'a présent), et je trouve qu'on ressent cette forte complicté entre le texte et l'image dans ce livre!
Une histoire douce et tendre, qui rend simplement heureux à sa lecture.
La mémoire envolée de Dorothée Piatek et Marie Desbons (ed Gecko):
J'avais aperçu quelques très beaux dessins de ce livre sur le blog de Marie Desbons qui avaient éveillé ma curiosité. J'attendais donc ce livre avec une certaine impatience. Je trouvais en plus le sujet (la maladie d'Alzeimer ) intéressant et très peu traité en litterature jeunesse.
Le pitch :
Mamie perd progressivement la mémoire...
Depuis que la maladalie d'Alzeimer est venue pertubée sa vie, mamie a besoin plus que jamais d'être rassurée et protegée.
Tout d'abord les illustrations m'ont véritablement enchanté, c'est clairement le plus beau livre de Marie à ce jour. Sa technique de collage est vraiment parfaitement maitrisée, couleurs, matières, tout s'accorde parfaitement. Les images apportent beaucoup de fraicheur et de légèreté malgrè l'importance du sujet.
Image © Marie Desbons
Le texte est léger lui aussi, la plume délicate de Dorothée Piatek sait parler de ce problème simplement et même parfois avec beaucoup d'humour, sans jamais tomber dans le pathos. Je regrette juste un peu que le sujet n'ai pas été un poil plus poussé, car pour avoir connu quelqu'un souffrant de cette maladie, je me rappelle vraiment que la chose qui m'avait le plus choqué, c'est qu'elle ne reconnaisse pas les membres de sa famille.
Mais je trouve le tout vraiment formidable et c'est le genre de livre qui permettra aux enfant de parler et de comprendre cette maladie (et de la dedramatiser aussi).
01:26 Publié dans Coups de coeurs | Lien permanent | Commentaires (13) | Envoyer cette note
13.03.2009
Salon du livre de Paris - Les secrets de Généalogie
-Le Samedi 14 mars : Conférence de 15h à 16h avec Sébastien Perez, puis dédicace de 16h30 à 18h à la Librairie du Club jeunesse (Stand T9)
-Le Dimanche 16 mars : dédicace de 16h 30 à 18 h 30 sur le stand du Seuil Jeunesse (Stand J67).
Donc, ce samedi 14 à 15 h, Sébastien et moi nous donnerons une conférence sur les dessous de la réalisation de généalogie d'une Sorcière. Nous préparons ça depuis une semaine!!
Une conférence où nous tenterons de tout vous expliquer sur la génèse de ce projet un peu fou, les partis pris, les volontés de départ, sur les secrêts de réalisation.
Bref, nous tenterons de répondre à toutes vos questions : Est ce vrai ou non??? Ont-elles vraiment existées??? Pourquoi avoir mélé du vrai et du faux? Comment cela peut être une généalogie avec certaines femmes qui n'étaient pas de la même famille et qui n'ont pas eu d'enfants???, etc...
Une question revient souvent par exemple, les tableaux comme Mona Lisa ou la dame à l'hermine, c'est les vrais??? Je les ai redessinés??
Et bien oui, ils ont tous été integralement redessiné (en stylisant tout : plis de vêtements, décors, animaux, etc..) et ce à chaque fois. Je peux vous dire que repasser derrière Leonard, c'est pas facile et ça force à l'humilité! Voilà quelques exemples:
Pourquoi les avoir redessinés, me direz vous? Et bien pour rester dans une cohérence graphique du début à la fin, dans un monde parallèle : Qu'on y croit!!! Si j'avais placé les vrais tableaux, les vrais objets tels quel, cela aurait créé une rupture de style, une distance. Et ça on ne le voulait vraiment pas!!!
Du coup lorsque vous voyez une estampe ou une enluminuire de type gothique.. Oui je l'ai bien dessinée, ce n'est pas une reprise de document!
Par exemple pour cette danse macabre, je me suis inspiré de ces doc :
Pour donc créer cette image (saurez-vous retrouver Sébastien qui s'est caché dans cette image???) :
Et cela passait aussi pour les objets, animaux dans le livre... Quelques exemples:
Il faut croire que tout ce travail porte ses fruits, car nous avons appris la finalisation de pas mal de traductions étrangères de Généalogie d'une Sorcière qui sera du coup mon livre le plus traduit avec pas moins de 7 langues !!! Le livre devrait sortir en 2009 : en Espagne, en Allemagne, en Finlande, en Roumanie, en Italie, en Grèce et en 2010 aux états Unis !!
Voila je voulais partager cela avec vous parce que que je suis vraiment content de me dire que notre coffret avec Sébastien va être lu par des petits Finlandais, Espagnols, etc.. pendant l'année 2009. C'est vraiment la plus belle récompense que nous pouvions avoir pour notre travail!
D'ailleurs je crois que je vais bientôt traduire le blog aussi en anglais (pour les prochaine notes)... Enfin j'essaierai!!!
12:15 Publié dans Généalogie d'une sorcière | Lien permanent | Commentaires (29) | Envoyer cette note
11.03.2009
Expo Photos ...
Ca fait trop longtemps que je n'ai pas parlé d'expo sur ce blog!!! Du coup je ne vous ai même pas parlé des formidables expo de Picasso et ses maitres, Mark Ryden, et Ray Caesar !!!
Cette fois je n'oublierais pas; car en ce moment à Paris, trois de mes photographes préférés sont en expo. Ces photographes m'ont inspirés et m'inspirent encore énormement dans mon travail !! Des expositions à allez voir de toute urgence :
Ruud Van Empel à la galerie Magda Danysz (Paris) du 14 mars - 18 avril 2009 :
Tout d'abord, l'exposition Ruud Van Empel à la galerie Magda Danysz,. On peut dire qu'enchainer la sublime expo Ray Caesar par celle de Ruud Van Empel, la galerie Magda Danysz ou officie la très charmante Fanny Giniès fait très fort!!!!
Quelques mots sur Ruud :
Né le 21 novembre 1958 à Breda (Pays-Bas), est un artiste néerlandais. Il a suivi une formation en design graphique entre 1976 et 1981 à l’École des Beaux-Arts St. Joost à Breda, où il a obtenu son diplôme mention très bien. Il travaille brièvement comme designer, avant de réaliser des vidéos et de se vouer à la photographie.
A première vue, Ruud Van Empel semble créer de simples images, que l’on pourrait croire de synthèse, mais ce serait sous-estimer les étapes préalables de son travail; La méthode de travail utilisée est très complexe. : Ruud Van Empel capture les végétaux, les animaux ainsi que les sujets centraux de ses compositions un à un, afin de constituer les collages qui donneront naissance à ses œuvres. Baby livre alors d’irréels nourrissons de différentes couleur de peau, en pâture au visiteur, photographiés dans une plongée qui trouble les repères visuels. Les têtes semblent avoir été désolidarisées du corps s’y rattachant, afin de recréer des identités biscornues où les proportions ont été ignorées. Plus loin dans la galerie, les espaces forestiers des Study in Green, se succèdent, tropicaux ou champêtres, dans lesquels il nous faut chercher la biche furtive ou la chouette statique.
Dans son atelier, il photographie quatre ou cinq modèles professionnels, il tire de nombreuses séries de photos détaillées de végétaux et d’animaux. Après avoir réuni des centaines d’images dans une base de données, il choisit celles qui lui conviennent le mieux et afin d’obtenir le meilleur résultat, il mélange les modèles à l’aide du logiciel Photoshop en photographiant les vêtements séparément sur un mannequin.
Le résultat photographique obtenu est très pictural. Un univers onirique et mystérieux s’impose à la vue du spectateur, qui devient l’inspecteur enivré d’un monde émeraude, à l’image des photographies narratives d’Anna Gaskell, reprenant les contes et ambiances d’Andersen. La nature est reine chez Van Empel, qui s’applique, à l’instar du Douanier Rousseau, à y valoriser les moindres nuances de vert ainsi que les détails les plus dissimulés.
Mais il serait vain d’évoquer les travaux photographiques de cet artiste, sans y mentionner le rôle prépondérant de l’enfance. Du nouveau-né dénudé au garçonnet et à la fillette bien attifés, les enfants recentrent le regard du visiteur en le fixant, ou en adoptant une attitude rêveuse et alanguie. Une jeune adolescente noire, Vénus #2, uniquement habillée d’un collier de perles blanches se dresse parmi les feuilles larges et opulentes d’une jungle bienveillante. L’influence de Botticelli est ainsi indéniable, Van Empel a néanmoins pris soin d’y ajouter une certaine touche de contemporanéité.
Vous n'avez que jusqu'au 18 avril pour vous rendre en courrant à la Magda Danysz :
adresse : 78, rue Amelot 75011 Paris
Gregory Crewdson à la Galerie Daniel Templon (Paris) jusqu'au 25 avril :
Ensuite, le formidable Gregory Crewdson est en expo à la Galerie Daniel Templon, avec sa toute dernière série : Beneath The Roses (Sous la surface des roses). Un catalogue autour de cette serie en France paru aux éditions textuel est à acheter de toute urgence !!!
Le communiqué par la galerie:
La série Beneath The Roses (Sous la surface des roses) propose un large éventail de situations psychologiques ou familiales, à la limite de la psychose. A la tombée de la nuit, dans un univers suburbain paisible, des personnages sont figés dans des actions étranges. Une femme enceinte nue attend devant une maison délabrée. Une jeune adolescente observe sa mère, le regard perdu, allongée sur un lit. Une femme au visage soucieux prend un bain dans une pièce lugubre, un flacon de médicaments posé sur le bord du lavabo. Ces scènes insolites sont le révélateur de frustrations, de désirs inavoués ou d’angoisse. Comme l’explique l’artiste : « tout l’enjeu est de créer son propre monde. Le mien est un décor sur lequel je projette mes propres drames psychologiques. »
Cette serie inspirée par le cinéma fantastique et les séries télévisées et évoquant la face noire du rêve américain.
L’univers de Gregory Crewdson joue avec les codes du cinéma fantastique, de Hitchcock à Lynch ou encore Spielberg. Il travaille comme un réalisateur avec des décors entièrement conçus à partir de story boards, une équipe complète de cinéma (décorateurs, maquilleurs, accessoiristes…) et des effets spéciaux dignes de films de science-fiction. Cependant, selon lui, seule la photographie, à la différence d’autres formes narratives, reste toujours silencieuse. Il n’y a ni d’avant, ni d’après. Les événements qu’elle capture restent un mystère.
Professeur de photographie à l’université de Yale, Gregory Crewdson incarne la nouvelle génération de la « photographie de mise en scène » (staged photography) dont des artistes comme Jeff Wall ou James Casebere ont été les pionniers. Son travail a une grande influence sur toute une génération de plus jeunes artistes mêlant cinéma et photographie (dont moi ^__^).
Vous n'avez que jusqu'au 25 avril pour vous rendre en courrant à la Galerie Daniel Templon :
adresse : 30 rue Beaubourg 75003 Paris
web: www.danieltemplon.com
David LaChapelle à la Monnaie de Paris du 6 février au 31 mai 2009 :
Enfin celle dont tout le monde parle : L'expo David LaChapelle à la monnaie de Paris. Je suis le travail de Lachapelle depuis des années!
Depuis 3 ans il est entré dans une nouvelle phase dans son travail, une phase plus personnelle et introspective à suivre dans les galeries, plus que dans les pages de magazine. C'est la première fois que ses séries les plus recentes seront proposées en France.
Près de 200 œuvres exposées, les portraits de grandes célébrités, les scènes qui reflètent, exposent et commentent le « culte » de la personnalité, la perversité de la culture populaire, le monde des stars hollywoodiennes, le sensationnalisme de la vanité et de la gloutonnerie.
Ses photos se distinguent essentiellement par la vivacité de leurs couleurs (qui est obtenue au tirage, par l’utilisation de négatifs couleurs), des décors bariolés, par des mises en scène très soignées et pouvant être très importantes : un musée inondé, des maisons détruites, des carambolages de voitures, des ours,… LaChapelle utilise très peu de trucages numériques : « C’est beaucoup plus drôle, si on veut photographier une fille assise sur un champignon de fabriquer le champignon et de l’asseoir dessus, que de le faire à l’ordinateur. De même si on veut mettre une fille nue et un singe en plein Time Square... ».
Les photos de LaChapelle présentent une mise en scène du monde et adhèrent parfaitement au présent dont elles racontent tout le bien, tout le mal, tout l’utile et tout l’inutile, malgré la patine glamour qui les habille. Des hommes et des femmes hors norme, riches, puissants, sont leurs sujets. Parfois très beaux, d’autres fois grotesques. Tellement beaux ou grotesques qu’en les regardant on a l’impression d’être sur le tournage d’un irreality show, où les personnages changent et se relayent et construisent eux-mêmes tour à tour l’histoire.
Pietra with Courtney Love (2006) © David LaChapelle
Des hommes et des femmes excessifs et criards, parfois grossiers et vulgaires. Dans cette atmosphère très bariolée et baroque, où le personnage principal te regarde et te fait un clin d’œil en te promettant le nirvana, on perçoit qu’une partie de l’humanité risque de se perdre, engloutie par elle-même, prisonnière des choses, séduite par les marchandises au point de se façonner à leur image, un produit griffé qui cherche à fasciner le consommateur en camouflant la vérité dans un décor psychédélique. Lachapelle s'interesse aussi et surtout aux marginaux, au freaks modernes..
Cette exposition retrospective est une chance exeptionnelle de decouvrir l'étendue de l'oeuvre de ce grand artiste.
De plus pour la première fois en europe il sera possible de découvrir la toute dernière série réalisée par ce photographe, en 2008, qui s’intitule Présages d’Innocence, en référence au poème de William Blake Auguries of Innocence, cette série très novatrice, repousse les frontières de la photographie elle permet de travailler sur des scènes ou installations grâce à l’utilisation de modes de fabrication à la fois industriels et de haute technologie, pour créer des tableaux où le regard du photographe passe de la 2D à la 3D
21:37 Publié dans A voir et à savoir | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note
06.03.2009
Blues Bayou News...
Voila des nouvelles de mon premier livre en tant qu'auteur uniquement, "Blues Bayou". Un livre avec la très talentueuse Daniela Cytryn au dessin. Nous venons tout juste de boucler le livre aujourd'hui !! Voici quelques scans, tout chauds...
Vous vous rappellez de ça:
Et bien voici une note pour vous amener à vous enfoncer un peu plus dans l'univers de Blues Bayou... Une histoire très tendre, avec de l'aventure, de l'amour, des crocos, un gentil bluesman et surtout beaucoup de musique !!
Une histoire aussi, pour tous ceux qui prennent le risque de s'aimer malgrè leurs différences...
Daniela a réalisé un travail magnifique, faisant vibrer les couleurs de la mangrove à l'acrylique. Un travail vraiment soigné, chaque image a été travaillée avec amour, de la couv à la garde ( vous verrez qu'elles ont leur importance!!).
Sur ce livre j'assure aussi la conception graphique et la maquette (vous en avez un petit bout ici avec la typo du titre que j'ai dessinée, ou la mise en page). Voila donc un petit bout de texte au milieu de l'histoire (toutes les images sont cliquables pour les voir en plus grandes) :
Voila le livre sort dans un mois aux éditions Milan... Ca va bouger dans les chaumières !!!
Et voici une playlist crée par Daniela et qui l'a inspirée lorsqu'elle a réalisée le livre :
Découvrez The Andrews Sisters!
Une nouvelle note avec la Couv du livre la semaine avant la sortie!!!
21:00 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (24) | Envoyer cette note