Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2011-01 | Page d'accueil | 2011-03 »

23/02/2011

Eau de Parfum show

Une note pour une expo collective à laquelle je participe, qui se tient à partir de ce vendredi 25 février et jusqu'au 16 avril 2011 à Rome à la galerie Dorothy Circus.

A note for a group show in which I participate, to be held from this Friday, February 25 until April 16, 2011 in Rome at the Dorothy Circus Gallery .

Picture-5.png

Pour cette expo vous trouverez les oeuvres de :

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson.

 

For this exhibition you will find works by:

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson. 

eau_de-_parfum_cadre.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum
40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)
Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared

 

Pour ma part j'ai fait une pièce intitulé Butterfly's parfum... Et je vous laisse le soin de faire les interprétations.

Attention il ne s'agit pas d'une pièce pour enfants !

For my part I made a piece called Butterfly's parfum  And I'll leave it to interpretation.

Warning it is not a piece for children!


EDIT : je mets quelques pistes car une bonne amie m'a dit que beaucoup risquaient de passer à coté):  

Les fleurs  dessinées sont des asphodèles, les fleurs de la mort qui se nourrissent du sang des morts.

Butterfly attend tellement Pinkerton qu'elle ne fait qu'un avec le jardin, elle est le jardin, qui, avec le temps, se nourrit d'elle de sa vie, de sa jeunesse... ou est ce Pinkerton??
EDIT: I put some tracks because a good friend told me that many were likely to miss):    

 The flowers are Asphodelus flowers, flowers of death which feed on the blood of the dead.

 Butterfly waits so long thta she became the garden. Is it the garden which over time eats it in her life, her youth ...  or is it Pinkerton?

eau_de_parfumW.jpg
Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum
40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)

Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared 

Cette fois j'ai fait une nouvelle technique avec du crayon bleu sur papier préparé ( à l'aquarelle) et rehauts de gouache. J'espère que vous aimerez.. La pièce a été très longue à faire. Plein de détails!

This time I made a new technique with the blue pencil on prepared paper (in watercolor) heightened with gouache.  I hope yo'll  like it !  It was very long to do.   A lot of details!

J'ai aussi fait une version peinte à la gouache et huile de cette pièce mais qui n'est pas terminée pour le moment, je la joindrais peut être au show en cours de route (avec un hypothetique passage en italie a ce moment la pour des dédices autours de mon pop up.. Mais le temps me maaannnnque!!!!!!!)..

I also did a painted version in gouaches and oils, but this piece is not finished yet, I can attach it to the show along the way (with an hypothetical way to Italy, and dedications around my pop up book .. But I miiiisssssss time !!!!!!!)..

eau_de_parfumCU.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum (detail)

Je vous tiens informés..

Ca se passe donc du 25 février au 16 avril 2011

à la Galerie Dorothy Circus 

Via dei Pettinari, 76

00186 Roma

Ouverte du mardi au samedi de 11h à 20h

Tel : +39 338 9499432

 info@dorothycircusgallery.com

 

I hold you informed ..

 It happens from February 25 to April 16, 2011

at the Dorothy Circus Gallery 

Via dei Pettinari, 76

00186 Roma 

 Open Tuesday through Saturday, 11 am to 8 pm

Phone : +39 338 9499432  

  info@dorothycircusgallery.com 


eau_de_parfumCU2.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011

Butterfly's parfum (detail)

09:38 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (30)

15/02/2011

Métamorphose en bord de ciel

typo_mathias.jpg

 

Un note pour vous présenter ma participation au très joli livre de Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel qui sort le mois prochain ( mi mars) aux éditions Flammarion. Il fait suite au très remarqué La mécanique du Coeur ( dont j'avais fait les couv étrangères à voir et )

 

Voici le pitch du livre:

"Tom Cloudman est un cascadeur qui rend ses acrobaties involontairement comiques par sa maladresse. Ses performances clownesques le propulsent au sommet de la gloire, jusqu'à ce que, soigné pour une de ses innombrables fractures, on ne lui découvre une maladie incurable. Lors d'un long séjour hospitalier, il croise une créature mi-femme, mi-oiseau, qui lui propose un pacte insolite."

183802_10150096755337765_658322764_6499441_8238968_n.jpg


La couverture du livre illustré par Nicoletta Ceccoli

The book cover illustrated by Nicoletta Ceccoli

 

A note to introduce you to my participation in the beautiful book by Mathias Malzieu, Metamorphosis at the edge of heaven that comes out next month (mid March) published by Flammarion.  It follows the highly acclaimed The Boy with the Cuckoo-Clock Heart  (which I did the cover here and here )

 Here's the pitch of the book:

 "Tom Cloudman is a stuntman who makes his unintentionally comical acrobatics by his clumsiness. His clownish performances propel the summit of glory, until, cared for one of his countless fractures, she was not discovered an incurable disease. When a long hospital stay, he meets a creature half woman, half bird, who offered him a pact unusual. "

 

 

Et voici donc ma participation; j'avais à illustrer une partie (pas facile) où le héros était attaqué par une nuée d'oiseaux rouges mécaniques et sauvé par la belle Endorphine qui apparait dans le livre pour la première fois. J'ai bien sûr pensé aux Oiseaux d'Hitchcock ( le titre de la pièce y fait d'ailleurs référence ;)

And here's my contribution: I had to illustrate a portion (not easy) where the hero was attacked by a flock of red birds and mechanical saved by the beautiful Endorphin which appears in the book for the first time.   Of course I thought about Hitchcock's Birds (the title of the piece there is also reference;)

metamorphose_LACOMBE.jpg

Image © Benjamin Lacombe
Birds, 2011
32 x 40 cm
Gouache & huiles sur papier

 

Cette illustration sera présente dans l'édition limitée du livre ( attention car les quantités sont très limitées et le livre pas cher du tout, il risque de ne pas en avoir pour tout le monde).

Seront présent une trentaine d'images par des artistes de grands talents parmis lesquels :

Fabrice Backes, Bafefit, Nicoz Balboa, Murielle Belin, Bleuz, Nicoletta Ceccoli, Ciou, Xavier Collette, Adolie Day, Barbara d’Antuono, Fabrice Delaunay, Fabesko, Christophe Goussault, Anne-Marie Hugot, Victor Jaquier, Daniel Johnston, Juan, Isabelle Lameloise, Mélanie Le Portier, Lisa, LostFish, mad meg, Mamzelle Mamath, Martin Maniez, Elizabeth McGrath, Miette, Mllzfannib, Moon, Nagua, Gonzague Octaville, Hélène Pé, Dora Protoulis, Paul Toupet, Mr Tifabar et Peggy V. ...

 

This illustration will be present in the limited edition book (careful because the quantities are very limited and the book very cheap, it probably will not be for everyone).

  Will be present a thirty images by talented artists including:

 Fabrice Backes, Bafefit, Nicoz Balboa, Murielle Belin, Bleuz, Nicoletta Ceccoli, Ciou, Xavier Collette, Adolie Day, Barbara d’Antuono, Fabrice Delaunay, Fabesko, Christophe Goussault, Anne-Marie Hugot, Victor Jaquier, Daniel Johnston, Juan, Isabelle Lameloise, Mélanie Le Portier, Lisa, LostFish, mad meg, Mamzelle Mamath, Martin Maniez, Elizabeth McGrath, Miette, Mllzfannib, Moon, Nagua, Gonzague Octaville, Hélène Pé, Dora Protoulis, Paul Toupet, Mr Tifabar et Peggy V. ...

metamo_CU2.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Cette édition donnera lieu à une exposition à la galerie l'Art de rien ( dont les deux responsables pour cet événement, Isabelle Lèbre et Fanny Ginies se sont d'ailleurs occupées de toute l'interface de cette édition limitée) du mercredi 16 mars au dimanche 1er mai 2011 (vernissage public le 16 mars à partir de 18h), mais je vous en reparlerai le moment venu...

This edition will result in an exhibition at the Art de rien Gallery (including the two responsible for this event, and Fanny Ginies and Isabelle Lèbre have also occupied the whole interface of this limited edition) Wednesday March 16 Sunday, 1 May 2011 (public opening on March 16 from 18h), but I'll talk when the time comes ...

 

metamo_CU1.jpg

Image © Benjamin Lacombe

09/02/2011

Retour d'angoulême..

Oui je sais, cela fait un moment que je n'ai pas fait de note!!

Voici une note de retour d'Angoulême avec une interview sur les Contes Macabres pour my Boox filmée à Angoulême:

 

Et quelques unes des dédicaces faites là bas. J'ai essayé de toujours varier malgré la redondance des demandes ( 1 des demandes sur 2 était pour la blonde du portrait ovale!!! ;). J'en faisait entre 30 et 40 par jour ( sur 3 jours, donc plus d'une centaine )... Mais finalement le plus difficile c'était d'arriver a supporter l'horrible sono et programmation musicale du stand :

angouleme_dedi.jpg