Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2010-08 | Page d'accueil | 2010-10 »

27/09/2010

Papeterie / Stationery 2010

Une note pour vous annoncer la nouvelle papeterie qui sortira courant octobre aux éditions du Seuil.

A note to announce the new stationery to be released in October in France by Seuil publishing.

avatar_chat.jpg

Cette année encore un calendrier très grand format  (33 x 45 cm! ) sera disponible. Mais suite aux commentaires de nombreux acheteurs, j'ai ajouté les mois au bas des images. Apparement le coté affiches sans texte (avec les mois en début et fin de calendrier seulement), c'etait joli, mais pas pratique ;) ...

Again this year a calendar large format (13 x 17.7 inches!) Is available. Following the comments of many buyers, I added the months at the bottom of the images. Indeed, the side posters without text (with months at the beginning and end of calendar only), was nice but not practical) ...

 

calendrier1.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

calendrier2.jpg

J'ai fait en sorte d'ajouter les mois en bas des images, ainsi il suffit de découper cette partie basse pour en faire de jolies affiches...

I made sure to add the months down the pictures, so, you just have to cut the bottom to make nice posters ...

calendrier-201105.jpg

 

J'espère que vous apprecierez la séléction et le graphisme ( car je me suis donné du mal!)

I hope you enjoy the selection and design (I putted all my heart !)

calendrier-couv_20114.jpg

 

Seront disponibles aussi 2 petits carnets de poche de 10 x 15 cm et 128 pages. Couvertures cartonnées à élastiques.. Pour noter tout ce qui vous passe par la tête...

Un petit carnet "Socrate" :

Will be available as 2 small pocket notebooks 10 x 15 cm and 128 pages.  Blankets card has elastic. To write down everything that goes through your head ...

   A small note book: "Socrate"

carnet_chat_simul.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

Un petit carnet : "Antoinette" :

A small notebook :"Antoinette" :

 

carnet_antoinette_simul.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

A l'interieur du papier mat à grain avec lignes claires imprimées ( pour ne pas écrire comme un sagouin. ;)

Inside the grain with a matte clear lines printed (not to write like a mmoset.;)

simulations_gardes_chat.jpg

page_interieurs_carnetsM.jpg

Enfin, last but not least, le Carnet de Pensées Secrètes. Un carnet de 128 pages au format pratique de 20 x 21 cm ( assez grand pour écrire de vraies idées, assez petit pour se glisser dans un sac).

Un carnet un peu conceptuel, car entièrement imprimé en quadri avec des chapitres de pensées, introduits par de grands dessins en couleurs et des phrases de penseurs..

Finally last but not least the Book of Secret Thoughts. A little conceptual  note book, because it is entirely printed Quad and some chapters of thoughts introduced by large color drawings and phrases thinkers ..carnet_pensee_secreteCOUV.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

simul_carnet_secret.jpg

carnet_secret_int7.jpg

Suivent alors à chaque pour une  vingtaine de pages (avec des motifs différents pour chaque chapitre) imprimées très claires pour écrire facilement dessus...

Then, follow for every twenty pages (with different pattern for each chapter) printed very clear to easily write on it

secret_interieur_alice.jpg

J'espère là encore que vous l'aimerez, c'est un carnet que j'ai particulièrement travaillé...

Je vous laisse avec une jolie phrase de Barbey d'Aurevilly :

I hope again that you love, it is a book that I particularly worked ...

I leave you with a nice Barbey d'Aurevilly's sentence :

carnet_pensee_secrete4.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

21/09/2010

Pop Up Step by step...

livre_volumeSPAIN.jpg 

Image © Benjamin Lacombe

 

Ci dessus la couv du Pop up dans sa version espagnole.. Le titre est Cuentos Silenciosos, qui veut dire en français "Les Contes Silencieux", qui était un des premiers titres pour le Pop Up... Edelvives, l'éditeur espagnol a décidé de le garder... Vous remarquerez comme d'habitude l'excellent travail de reprise de la maquette que j'avais créée.. Ils sont forts ces espagnols!

Le livre sera aussi disponible en italien chez l'éditeur Rizzoli.. Le titre cette fois est le même qu'en français : C'era una Volta !...

Sortie dans les 3 pays le même jour : Le 4 novembre 2010.

Ces petites précision faites : Revenons a nos moutons : Comment on fait un Pop up.. Un petit pas à pas.

 

Above the cover of Pop up in the Spanish version ..   The title is Cuentos Silenciosos, which means in english "Quiet Tales", which was one of the first titles for the Pop Up ... Edelvives, the Spanish publisher has decided to keep it.. You can notice the as usual excellent rework of the design's model I created ! This spannish are good! 

 The book is also available in Italian published by Rizzoli  This time, the title is the same as French: C'era una Volta! ...

 Out in the three countries on the same day: November 4, 2010.

 These small precisions mades: Let's return to our sheep: How one makes a pop up... A small step by step.

 

poucette_CU.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Je ne savais pas trop quelle image choisir en exemple, puis je me suis dit que pour parler de la naissance d'un Pop Up, Poucette dans sa tulipe me semblait toute indiquée...

Au départ il y a eu un crayonné, très succint ( un rough pour les initiés), pour donner l'idée à José Pons ( le designer papier avec lequel j'ai travaillé sur ce livre) de ce que je voulais comme volume.

I did not know what picture to choose as an example, then I told myself to talk about the birth of a Pop Up with Thumbelina's birth was the right choice!

Initially there was a sketch, very rough to give the idea to Jose Pons (paper's designer that I worked on this book) of what I wanted to be in volume.

poucette_rough.jpg

 

Une fois qu'il m'a confirmé que c'était possible, je démarre le dessin au crayon, plus élaboré, de manière a ce qu'il puisse placer le volume.

Once he confirmed me what was possible, I started drawing  a more sophisticated sketch in pencil, so he can put the volume on it.

 

poucette_crayo.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

 

La dessus José réalise un premier volume. Bien qu'il soit très beau, il ne correspond pas à l'histoire : En effet Poucette est née dans une tulipe, pas une rose...

Above, Jose makes a first volume. This one, even though it is very beautiful, doesn't match the story: In fact Thumbelina was born in a tulip, not a rose ...

 

poucette-crayo_volume.jpg

 

 

J'envoie quelques docs du type de tulipe auquelle je pensais.  Et un sur le crayonné très succintement le volume idéal:

I send some docs on the type of tulip which I thought. And a very brief sketch of the ideal volume:

 

poucette_crayo2.jpg

Et Pendant ce temps je peins le dessin dans ma technique habituelle : Gouaches et huiles

Then I paint the picture with my usual technique: Gouaches and oils

poucette_fond.jpg

Image © Benjamin Lacombe

José me propose alors un autre volume. Et me joints les tracé des pliages dans lesquels je dois peindre les pétales. Ce volume-ci, bien qu'évoquant bien la tulipe est trop mecanique...

Then, José offered me another volume.  And joined me the course of folding in which I have to paint the petals.   This volume, even though evoked the tulip, is too mechanical ...

poucette-crayo_volume2.jpg

 

POUCETTE_traces.jpg

 

 

Je reprends donc les tracés en débordant un peu de-ci de-là de manière à créer quelque chose de plus organique.. Je me repère grace aux numéros de chaque pétale pour imaginer le volume en 3d... Il ne faut pas que les volumes dépassent de trop sur les cotés et dans le centre de manière à ce que tout puisse bien se replier...

 I resume the draw, overflowing a little here and there, in order to create something more organic... I'm helped with the numbers of each petal to imagine the volume in 3d...  

poucette_volume_numero.jpg

 

POUCETTE_PETALE.jpg

 

Et Voila donc le Pop Up fini et monté!... Cette page ci s'était passée relativement de manière fluide... Des pages comme pinocchio, Peter Pan ou le petit chaperon rouge ( où j'ai du repeindre 3 fois la gueule du loup) étaient moins faciles!

And finaly the finished and mounted Pop Up!...  This page had passed relatively smoothly ...  Pages like Pinocchio, Peter Pan or Little Red Riding Hood (where I have repainted three times the wolf's mouth) were less easy!

 

poucette_volume_fin.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Comme vous pouvez le voir 1 seule image demande bien plus de travail qu'une double d'un livre classique..

J'espère que vous apprecierez le livre une fois sortit, en tous cas un grand merci pour l'accueil incroyable de la vidéo sur le net : Elle comptabilise à ce jour quasiment 60 000 vues ( entre les lecteurs : Vimeo, youtube et daily Motion) en moins de 2 semaines !!!!

Vraiment un grand merci!

As you can see a single image requires three time more work than a classical book's page ..

  I hope you'll enjoy the book once released, at least a big thank you for the incredible welcome of the video on the net: It counts to date nearly 60,000 views (between readers: Vimeo , YouTube , and daily Motion ) in less than two weeks!!

 Really, a big thank you!

16/09/2010

Dédicaces & Expos Hiver 2010

Avant de faire la note (comme promise juste en dessous) d'un pas à pas d'une page du Pop Up, voici une note pour vous annoncer toutes les dates de cet hiver pour les expos/interventions & dédicaces.. Ca commençait à devenir urgent avec tous ces mails ici et là à ce sujet!

Cette note va tout de même vous permettre de découvrir 2 images de Blanche Neige qui ont servies à réaliser 2 affiches pour le festival de Belfort :

 

OCTOBRE :

Du 4 au 7 Octobre  ( BELFORT) : 

600x800_Conte_2010.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 Du 4 au 7 Octobre  Festival Contes & Compagnie de BELFORT pour des interventions et signatures. Une nouvelle exposition de mes originaux autour des Contes se tiendra par ailleurs du 5 au 24 octobre pour une partie à L'USINE ( Batiment 12, 6 Av des Usines BELFORT ) avec des originaux issus de mes livres Blanche Neige, Il était Une Fois & La Mélodie des Tuyaux.

Une autre partie de l'exposition se tiendra Dans le Hall de l'Hotel du département de Belfort  du 11 au 22 octobre avec des originaux issues des Contes Macabres.


affiche_expo_contesBELFORT.jpgImage © Benjamin Lacombe


Le 5 octobre aura lieu Un concert exeptionnel de la Mélodie des Tuyaux durant le vernissage de l'exposition, suivie d'une scéance de dédicace !

Venez nombreux!

 

 

Vendredi 15 octobre 5TROYES) :

affiches_amantsW.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Vendredi 15 octobre Je serais au Salon du livre de TROYES  pour une représentation d'une adaptation de mon album Les Amants papillons en pièce de théatre (se jouant du 12 au 17 octobre ) !!!  Suivie d'une scéance de dédicace.

Des tirages limités grand formats ( 50 x 80 cm!!) de l'affiche ci dessu (spécialement réalisé pour l'evenement) seront mis en vente au tout petit prix de 10 € !

Je vous reparlerais de tout ça dans une note spéciale prévue a cet effet...

 

 

16 & 17 Octobre  (SAINT ETIENNE) :

 

lune.jpg

 

Image © Benjamin Lacombe

 16 & 17 Octobre Je serais à la librairie Lune et l'autre de Saint Etienne.

 

 

21 au 22 octobre (THIONVILLE) :

TRACT-PORTRAIT-DE-SORCIERES.jpg

Image © Benjamin Lacombe

21 au 22 octobre Je serais à Thionville pour des interventions et signatures. L'exposition "Portraits de Sorcières" s'y tiendra du 12 au 24 octobre. Une scéance de dédicace sera organisée le 22 Octobre dans la salle Invitro de la Bibliothèque Municipale de 16 h à 18h30

 

 

 

 

NOVEMBRE

Le Samedi 13 Novembre Je serais à la librairie Mollat de Bordeaux (15 rue Vital Carles- 33080 BORDEAUX 05 56 56 40 40)  Pour une scéance de dédicaces.

 

Samedi 20 novembre  Je serais a Amiens  à la librairie Pages d'encres (1 Rue des Chaudronnier - 80 000 AMiens)  Pour une scéance de dédicaces

 


samedi 27 novembre Je serais à la Galerie l'Art de rien PARIS (47 rue Orsel 75 018 Paris ) pour une scéance de dédicaces

 

Je serais bien entendu à Montreuil cette année.. Je vous communique les horaires dès que c'est fixé.

Quelques dates devraient être ajoutées en novembre/décembre (c'est en cours)... J'updaterais cette note pour l'occasion...

07/09/2010

Pop Up!

 

lapin_typo.jpg

 

Le moment est enfin venu de lever le rideau sur mon prochain livre à paraitre  en France au Seuil jeunesse le 5 Novembre 2010,. Il paraitra le même jour aussi en Espagne ( edité par Edelvives) et en Italie ( édité par Rizzoli) et comme l'indique le nom de cette note, il s'agit bien d'un livre Pop Up, dont voici la couverture:

It’s time to unravel the mystery around my new book, coming ut on the 5th of November to be published in France by Seuil jeunesse. It will also be publish in Spain By the publisher Edelvives and in Italia by Rizzoli.  As you can read it in the tittle this is a Pop Up Book !Here’s the cover :

COUV_IL_ETAIT_UNE_FOIS.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Petite précision le cartouche de la couverture est en fer à chaud (c'est à dire en creu ), les lettres et les livres sont en vernis séléctifs embossés ( c'est à dire dont le volume ressortent du livre )

Alors de qu'est ce que ce livre me direz vous??? Cette fois j'ai décidé d'être silencieux pour ma part.. C'est a vous de faire votre interprétation de mes interprétations ;)...

 

Small Precision the cartridge cover is hot-shoe (by digging), letters and books are embossed selective coating ( that mean they spread up)

   Then what does this book say to me???.. This time I decided to be silencious... It's up to you to make your interpretation of my interpretations ;)...

 alice.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Le mot de l'éditeur :


Huit contes classiques évoqués par une double-page au mécanisme ingénieux, dans un livre magnifique qui associe prouesse technique et talent artistique.Retrouvez les personnages des contes les plus célèbres : Alice, Pinocchio, La Belle au bois dormant, Barbe-bleue, Peter Pan, Le Petit Chaperon rouge, Madame Butterfly, Poucette mis en scène par Benjamin Lacombe et en volume par José Pons.A la fin du livre, un point de vue de Jean Perrot, grand spécialiste des contes et de l'image de jeunesse, viendra éclairer l'ouvrage.

 

Words from the editor: 

Eight classical tales evoked by a double page with ingenious mechanism, in a magnificent book which associates technical exploit and artistic talent. Find the characters of the most famous tales: Alice, Pinocchio, Sleeping Beauty , Blue Beard, Peter Pan, The Little Red Riding Hood, Mrs butterfly , Poucette staged by Benjamin Lacombe and in volume by José Pons. At the end of the book, Jean Perrot's point of view, an expert of the tales and the youth image, will come to light the work.


 Ocho cuentos clásicos en una doble página con un mecanismo ingenioso, en un libro magnífico que asocia la técnica con el talento artístico. En él encontraremos los personajes de los cuentos más conocidos: Alicia, Pinocho, la Bella Durmiente, Barba Azul, Peter Pan, Caperucita Roja, Madame Butterfly y Pulgarcita, puestos en escena por Benjamin Lacombe y en relieve por José Pons. Al final del libro,Jean Perrot, gran especialista en cuentos e ilustración infantil, nos dará su visión de la obra

 

pinocchio.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Je ne vais pas vous cacher qu'avant d'en arriver au livre terminé,  cela a sans doute été mon livre le plus long et difficile à réaliser... Il faut compter en fait bien 4 illustrations pour 1 seule double animée... Plus les nombreuses fois ou les pliages sont re étudiés... et donc à refaire!!!!! Avec le designer papier José Pons, on a bien cru ne jamais reussir à le finir!!!!!!!!

Ici un fond tout seul de la belle au bois dormant... Dans une prochaine note je vous expliquerez toutes les étapes de la fabrication d'un pop up si ça vous dit...

Will not hide That It was really a hard work book! Probably my longer and more difficult to achieve ... It takes in fact much 4 illustrations for a single double animated ...  Plus numerous times or folds are studied and thus again !!!!!   With the Paper's designer Jose Pons, we really thought never succeed in the end !!!!!!!!

 Here  only the background of Sleeping Beauty... In an upcoming note I could explain every stage of manufacturing a pop up, if you like to??? ...

DORMANTE_FOND.jpg

Image © Benjamin Lacomb


Plutot que de long discours, voici la vidéo promotionnelle du Pop Up qui a été a elle seule un vrai travail de titan réalisé par les extraordinaires Romain Berthou et Laurent Covet de  B&C Wall (  Passez voir leur site ils ont fait tout un tas de merveilles animées la bas, dont un Certain Billy Brouillard ;)

 

Better than a long talk here is the promotionnal video realised by the amazings Romain Berthou et Laurent Covet from  B&C Wall Productions ( Please visit their  website  : planty of incredible animations there!!!)

Madame_butterfly.jpg

 

Image © Benjamin Lacombe


Suivez le lapin Blanc...

(et cliquez 2 fois sur la vidéo pour la voir en HD sur youtube)

 Folow the white Rabbit...

( and clic 2 times on the video to watch it in Hd on youtube)

 

 

 

avatar_lapin_video.jpg