Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2010-05 | Page d'accueil | 2010-07 »

18/06/2010

Enchanté Show at NUCLEUS Gallery (Los Angeles)

enchante_front_FINAL500.jpg


A collective show devoted to the French artists whose openning night is tomorrow (on Saturday, June 19th) in NUCLEUS GALLERY of Los Angeles.
.. Great creators of pictures also participate in show:
I made 3 pieces for occasion.. In honour, of France, I made drawings around our undoubtedly most  famous French girl : Marie antoinette... I had made the drawing which makes the poster of show some time ago and I wanted to remain in this spirit a bit brought forward.
poule_CU.jpg

Un show collectif dédié aux artistes français dont le vernissage est demain (samedi 19 juin) à la NUCLEUS GALLERY de Los angeles... De chouettes créateurs d'images participent aussi au show :
J'ai fait 3 pièces pour l'occasion.. Etant donné que c'était la France qui était à l'honneur, j'ai fait des dessins autour de notre sans doute plus célèbre française : Marie antoinette... J'avais fait le dessin qui fait l'affiche du show il y a quelque temps et j'ai voulu rester dans cet esprit un peu décalé.
cadre_autruche.jpg
Image © Benjamin Lacombe

The Hen of Austria / La Poule d'Autriche
Watercolours and pencil graphite on paper gets old / aquarelles et crayon graphite sur papier vieilli 
19,7 x 24 inches / 50 x 60 cm (encadré)

First of all here is The hen of autriche (the error of orthography in Austria is voluntary, it was spelt so at this time). I drew inspiration from this caricature :

Tout d'abord voici La poule d'autriche (la faute d'orthographe à Autriche est volontaire, cela s'écrivait ainsi à l'époque). Je me suis inspiré de cette caricature ci :

Poule-d'autruche.jpg

A very amusing picture to be made, it is therefore an aged paper, watercolours and pencils graphites..

Une image très amusante à faire, c'est donc un papier vieilli, aquarelles et crayons graphites..

scan_autruche.jpg

Image © Benjamin Lacombe

The Hen of Austria / La Poule d'Autriche
Watercolours and pencil graphite on paper gets old
aquarelles et crayon graphite sur papier vieilli
draw :  11 x 16 inches / dessin : 28 x 40 cm
poule_CU2.jpg

And then I put on in the realisation of my big piece of show. I first made a draught in a red pencil..Of this queen who played the farmer's wife and whose caricatures (often obcenes)was very commun on XVIII th  !!

CRAY_CU.jpg


Et puis je me suis mis à la réalisation de ma grande pièce du show. j'ai d'abord fait une esquisse au crayon bordeau.. De cette reine qui jouait à la fermière et dont les caricatures (souvent obscènes) à ce sujet ont fleuri au XVIII eme !

cadre_cray_agneaux.jpg
Image © Benjamin Lacombe

The shepherdess of Versailles (rough) / La bergère de Versaille (esquisse)
tuscan pencil on paper / crayon tuscan sur papier
draw :  8,35 x 11 inches /  16 x 11 inches (framed)
/  21,5 x 28 cm / 41 x 51cm (encadré)


I drew inspiration from the famous portrait
of Marie Antoinette en chemise ou en gaulle by Mrs Vigée Lebrun which had made such scandal in it's time  (think: a queen in keeping of farm girl!) that she had to repaint the queen in keeping of court ( Marie Antoinette à la rose)!!!
Then  I started with gouaches and oils on paper :
bergere_CU1.jpg

Je me suis inspiré du fameux portrait de Marie Antoinette en chemise ou en gaulle de Mme Vigée Lebrun qui avait fait un tel scandale à l'époque (pensez : une reine en tenue de fille de ferme!) qu'elle avait du repeindre la reine en tenue de cour (Marie Antoinette à la rose )!!!

J'ai ensuite attaqué à la gouache et l'huile :

SCAN_BERGERE_COUL.jpg
Image © Benjamin Lacombe

La bergère de Versailles / The shepherdess of Versailles
Tuscan red pencil / crayon tuscan sur papier
13 x 17,3 inches / ovale : 33 x 44 cm

I supervised the picture with an ancient frame (end of  XVII ème) left in its juice, a bit raw, to go with the idea of the sheep barn:

J'ai encadré l'image avec un cadre ancien (fin XVII ème) laissé dans son jus, un peu brut, pour aller avec l'idée de la bergerie :

 

bergere_cadre.jpg
Image © Benjamin Lacombe

La bergère de Versailles / The shepherdess of Versailles
gouache et huiles sur papier / Gouaches and oils on paper
29 x 33 inches (frammed) / 75 x 85 cm (encadré)
bergere_CU3.jpg

All that is to see from Saturday, 19 and until July 12th (the day of my birthday ;)) at Nucleus Gallery of Los Angeles... More information here


Tout cela est à voir à partir de samedi 19 et jusqu'au 12 juillet ( le jour de mon anniversaire ;)) à la Nucleus Gallery de Los angeles... Plus d'infos ici

 

nucleus_gallery.jpg

 

Location
210 East Main Street
Alhambra, CA 91801
Driving Directions

Store Hours
Sun - Thurs 12pm to 8pm
Fri - Sat 11am to 10pm

Contact Info
Phone 626-458-7482
Fax 626-458-7486
Email info@gallerynucleus.com

bergere_CU2.jpg

02:34 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (47)

10/06/2010

La Peur à CERGY !

Quelques photos de mon exposition sur la Peur et le Fantastique dans les bibliothèques de CERGY. Exposition qui se déroule en ce moment et jusqu'au 12 juin... Donc dépêchez vous si vous êtes dans le coin !

Un grand bravo a eux pour la présentation et  la communication qui est vraiment spendide ( rare d'avoir des expositions en bibliothèque aussi travaillée).

Ici quelques photos de l'exposition autour du fantastique et de mes illustrations  des Contes Macabres à la bibliothèque de L’Horloge, Place des Ouvrages à Cergy :

CERGY-Expo-001.jpg
CERGY-Expo-002.jpg
CERGY-Expo-004.jpg

avec même un petit coin lecture crée  autour de Poe, Baudelaire ;)...

CERGY-Expo-003.jpg

 

Je serais en dédicace demain ( Vendredi 11 juin ), à partir de 14h  à la bibliothèque L'Astrolabe (ou se trouve les originaux de Généalogie d'une Sorcière et La Funeste Nuit d'Ernest) : Parvis de la Préfecture 95000 - Cergy . Tel : 01 30 17 83 00 )...

 

Les photos de l'exposition à l'Astrolage autour de la peur et des Sorcières ( avec des originaux de Généalogie d'une Sorcière et La Funeste nuit d'Ernest ) :

CERGY-Expo-005.jpg
CERGY-Expo-006.jpg
CERGY-Expo-007.jpg

Et pour rester dans la peur, un petit détail du image d'un de mes livre de la fin d'année que je viens de terminer.. une image qui fera TRES peur  ( lorsque vous la verrez en entier ;)

TSB.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All Pictures © Benjamin Lacombe

 

12:04 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (24)

01/06/2010

La presse du Carnet Rouge

couv_carnet_rouge_blog.jpg

Une note a quelques semaines de sortie du Carnet rouge ( dont je vous ai parlé ici, ici et ici ) , quelques articles de presse trouvé ça et là sur le net :

Ricochet

Parution.com

Les histoires sans fin

Librairie pages d'encre

Parolimages

BSC News Magazine

Choisir un livre

Brouillon de Culture

 

Un très très grand merci pour l'accueil exceptionnel de la blogosphère. Un grand merci à vous, encore une fois !!!!!!

 

Gaelle la libraire

De l'autre coté du miroir

Lili les merveilles

Toujours un livre de plus

Cottage Treasure

Adrien Santo

Yulenka

Parfum de livres

D'une berge à l'autre

La Soupe de l'espace

Au lutin forezien

Christophe Goussault

lulured

Le point sur le I

Petites Madeleines

Rada Toad

11:00 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (9)