Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2009-10 | Page d'accueil | 2009-12 »

25/11/2009

Montreuil : c'est parti !!!!!!

Montreuil.jpg

Aujourd'hui démarre le 25e salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (nouvellement renommé de la seine saint Denis, mais comme pour tous, Montreuil reste montreuil ^_^). C'est un peu la grande messe de l'illustration jeunesse. Une édition sur le thème de la fête pour célebrer cette 25e année d'existance !

Un salon riche en émotion et rencontres pour moi, pleins de choses à partager!!

typo_jubilo.jpg

Tout d'abord l'exposition " Jubilo" (fête en latin), dont je suis très heureux de faire partie. Qu'est ce que cette expo ??? Et bien ce sont 25 fêtes présentées pour vous.

En effet, l'idée géniale des organisateurs du salon de montreuil a été de demander à 25 illustrateurs, d'imaginer une fête de toute pièce avec les héros ayant nourri leur imaginaire d’enfant. Chacun devait réaliser pour l'occasion une liste d'invité, un carton d'invitation, sélectionner la musique de sa fête et enfin représenter un moment où la fête bat son plein.

La liste des autres illustrateurs invités est impressionnante :

Claude Ponti, Marc Boutavant, Benoît Jacques, Martin Jarrie, Claudine Desmarteau, Gilles Bachelet, Tom Schamp, Nicole Claveloux, Emile Bravo, Serge Bloch, Gaetan Dorémus, Géraldine Alibeu, Aurélia Grandin, Ronan Badel, Aurore Petit, Camille Jourdy, Bastien Vives, Delphine Durand, Aurelia Fronty, Betty Bone, François Place, François Roca, Delphine Chedru, Rascal

Le tout présenté dans une scénographie d'Olivier Douzou, qui reprend des agrandissements des personnages, des mises en scène et les livres des héros des fêtes. Le plan de la scénographie de l'expo :

jubilotour.jpg

Voici en petit mon carton d'invitation...

invit_mont1.jpg

et un tout petit détail de mon image ( reconnaitrez-vous les protagonistes dessinés ( il y en a 2 de pointus, et encore plus dans la totalité de l'image ^_^)??)

cu_jubilo.jpg

Pour découvrir le reste il faudra aller voir l'exposition ^_^

J'ai vu quelques une des pièces des autres illustrateurs, et je peux vous dire que l'exposition promet d'être magnifique!!!!!

Un catalogue de l'expo sera aussi disponible sur le salon, édité par les éditions Thierry Magnier.

 

 

phot_livre_poe1C.jpg

Montreuil sera aussi l'occasion pour moi de vous présenter (ENFIN) et en avant première le livre qui a bien failli m'achever tant j'ai travaillé dessus!!! Je veux bien sur parler des Contes Macabres, les nouvelles d'Edgar Allan Poe illustrées par votre serviteur. J'ai eu le livre en main depuis peu, la fabrication est parfaite, j'ai vraiment hâte que vous le découvriez !!!


phot_livre_poe2.jpg

phot_livre_poe4.jpg
phot_livre_poe7.jpg
phot_livre_poe6.jpg

Sera proposé en exclusivité sur le salon un poster format géant/affiche de cinéma : 50 x 70 cm!!! du visuel des Contes Macabres que voici :

poster_POE.jpg

Le poster sera vendu uniquement sur ce salon (et peut être à Angoulème ) au prix ridicule de 7 euros (Pour une impression et un papier 130 grammes de cette qualité, je peux vous dire que c'est quasi du prix coutant). Le tirage est tout petit, un peu exclusif... C'est la petite surprise pour le salon qu'on a voulu vous réserver avec Barbara Canepa.

 

affiche_troupe-melodieM.jpg

Enfin last but not least, Montreuil sera aussi l'occasion de présenter le 2ème concert de la mélodie des Tuyaux, avec une petite intervention de ma part au début pour expliquer le projet. Un concert plus grand et plus long que le premier. J'ai hâte d'y être !!!!!!!!!

Quelques photos du premier concert pour vous donner envie ^_^.

Photo 140.jpg
(Photo de Julie Hélias)

Photo 092.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 

Photo 108.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 


Et bien sur Montreuil sera l'occasion de vous rencontrer lors des dédicaces. Je remets ici mes horraires par éditeurs:

* Pour Les Contes Macabres ( et une surprise), je serai en dédicace sur le stand Soleil RDC (n° G37), en face de Casabulles:

Jeudi 26 novembre : 16h-18h

Samedi 28 novembre : 13h-15h

Dimanche 29 novembre : 13h - 15h

Lundi 30 novembre : 15h-17h

 


* Pour La Mélodie des Tuyaux et mes autres publications au Seuil Jeunesse (Généalogie d'une Sorcière, L'enfant Silence, Les Amants Papillons, Cerise Griotte, etc..), je serai présent sur le stand du Seuil Jeunesse (H1) :

Samedi 28 Novembre : 15h30 à 17h30

Dimanche 29 novembre: 17h30 à 19h

Et Le Dimanche 29 Novembre juste après le concert de La Mélodie des Tuyaux ( qui sera de 15h à 16h) de 16 h à 16h 30 dans la grande salle des prix ( au niveau -1)

 

 

* Enfin pour La grande journée du petit Lin Yi et Blues Bayou, je serai sur le stand de Milan Jeunesse () :

Samedi 28 novembre : 17h 30 à 19h ( avec mes amis Justine Brax, Sébastien Perez et Martin Maniez)

08:22 Publié dans DEDICACES | Lien permanent | Commentaires (13)

23/11/2009

Le 21 novembre à la fnac Montparnasse...

Hier à la FNAC Montparnasse c'était ENORME!!! Un moment vraiment émouvant pour moi, qui voyais pour la première fois s'animer tous les intervenants du CD de La Mélodie des Tuyaux en live... Quelque chose d'un peu exceptionnel, on a eu le droit à des moments vraiment forts pendant cette heure et demie...

Un petit reportage photo grâce à la très talentueuse Julie Hélias et à des photos des amis venus...

Cela a d'abord commencé un peu backstage, dans la loge avec des repets, des impros des musiciens et d'Olivia..; Un moment vraiment chouette..

DSCF5980.JPG
DSCF5975.JPG

Au début, je dois dire que je la ramenait pas large, il y avait beaucoup de monde qui s'était préssé dans le forum rencontre de la FNAC montparnasse !!

 

Photo 097.jpg
(Photo de Julie Hélias)
DSCF5997.jpg


 

On va dire que j'ai été succint, je voulais surtout laisser le temps aux musiciens et à la lecture d'Olivia Ruiz.

 

Photo 007.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 

La lecture d'Olivia a ensuite commencé, je me suis improvisé tourneur de page.

Photo 046.jpg
(Photo de Julie Hélias)

Un moment très émouvant pour moi que cette lecture, ces mots dit ainsi,  un peu comme si Elena qui avait grandit nous racontait son histoire,
en direct.  C'est ainsi que j'ai pensé le texte en l'ecrivant.

DSCF5983.JPG

DSCF5982.JPG


 

Les musiciens sont alors arrivés.. Ils ont accordés leurs instruments..

Photo 076.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 

 

Et le spectacle a commencé.

 

Photo 140.jpg
(Photo de Julie Hélias)

Photo 092.jpg
(Photo de Julie Hélias)


Mon petit Loris a ému tous le monde. Son papa Alex el Rubio aussi.

 

Photo 108.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 

La belle Tatiana les a ensorcelés.

 

Photo 130.jpg
(Photo de Julie Hélias)
Photo 148.jpg
(Photo de Julie Hélias)

 

Olivia est venue prêter main forte sur un titre a Loris et la troupe ( je vous laisse le découvrir en vidéo plus bas)

 

Photo 182.jpg
(Photo de Julie Hélias)
12967_182134138739_569243739_2988981_6339849_n.jpg
(Photo de Julie Hélias)

Cela s'est terminé par des petits mots et des dessins ( trop rapidement executés, excusez-moi mille fois!!!!!) pour sceller cette rencontre.

 

Photo 192.jpg
(Photo de Julie Hélias)

P1050488.jpg


 

Un beau moment, magique, même !

Voilà 2 des chansons du CD interprétées cette après midi là... La vidéo est de piètre qualité, mais on se rend quand même compte du moment... C'était un super moment !

 

Et le petit moment d'impro avec Olivia :

 

 

Une autre représentation de la Troupe de La Mélodie des Tuyaux ( mais plus longue et dans une salle mieu adaptée) aura lieu ce dimanche 29 novembre à partir de 15h au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, dans la salle des Prix ( au niveau - 1 )


............................................................................................

 

Pour les plus observateurs, vous aurez aussi remarqué qu'une autre surprise m'attendait à la FNAC Montparnasse. En effet les premiers exemplaires des Contes Macabres venaient d'arriver tous fraichement sortis de l'impression. Je ne résiste pas à vous montrer quelques photos de l'objet dont je suis plus que ravi de la fabrication ( IL EST TROP BEAUUUU !!!).

phot_livre_poe1.jpg
phot_livre_poe2.jpg
phot_livre_poe3.jpg


Tout a parfaitement été réalisé, verni, toile, fer, repeliculage des pages, reliure et surtout les couleurs : C'est parfait!!!!!!!!!

phot_livre_poe4.jpg
phot_livre_poe7.jpg
phot_livre_poe6.jpg
phot_livre_poe5.jpg


............................................................................................

 


Vous pourrez découvrir Les Contes Macabres en avant première au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil à partir du 25 novembre ( sortie en librairie le 5 décembre).

Je ferais une note spéciale sur Montreuil demain ou après demain avec toutes les surprises et rendez vous (pleins de choses a vous raconter!!), mais en attendant voici mes horraires de dédicaces par éditeur :

 

* Pour Les Contes Macabres ( et une surprise), je serais en dédicace sur le stand Soleil RDC (n° G37), en face de Casabulles:

Jeudi 26 novembre : 16h-18h

Samedi 28 novembre : 13h-15h

Dimanche 29 novembre : 13h - 15h

Lundi 30 novembre : 15h-17h

 


* Pour La Mélodie des Tuyaux et mes autres publication au Seuil Jeunesse ( Généalogie d'une Sorcière, L'enfant Silence, Les Amants Papillons, Cerise Griotte, etc..), je serais présent sur le stand du Seuil Jeunesse ( H1) :

Samedi 28 Novembre : 15h30 à 17h30

Dimanche 29 novembre: 17h30 à 19h

Et Le Dimanche 29 Novembre juste après le concert de La Mélodie des Tuyaux ( qui sera de 15h à 16h) de 16 h à 16h 30 dans la grande salle des prix ( au niveau -1)

 

 

* Enfin pour La grande journée du petit Lin Yi et Blues Bayou, je serais sur le stand de Milan Jeunesse () :

Samedi 28 novembre : 17h 30 à 19h ( avec mes amis Justine Brax, Sébastien Perez et Martin Maniez)

 

A très vite pour la note sur Montreuil!!!

19/11/2009

Le premier concert de la mélodie des Tuyaux!


affiche_troupe-melodieMP.jpg


Une note pour vous rappeller une date importante : LE SAMEDI 21 NOVEMBRE c'est le premier concert de la troupe de La Mélodie des Tuyaux !

 

Un mini concert ( annonciateur de celui de montreuil plus grand et long, mais j'en reparle sur la prochaine note relative a Montreuil). Il y aura aussi une lecture du texte par Olivia Ruiz qui précédera le concert, suivie d'une scéance de dédicace.

couverture_melodie_tuyauxG.jpg

 

 

Cela se passera à la FNAC Montparnasse à partir de 17 h (Au forum de rencontres, niveau -1)

FNAC Paris - Montparnasse : 136, rue de Rennes - 75006 Paris

  • Téléphone : 0825 020 020 (0.15€ TTC/min)
  • E-Mail : montparnasse@fnac.tm.fr
  • Horaires d'ouverture : Du lundi au samedi 10h / 19h30.

 

Venez découvrir toute la troupe de la mélodie ce samedi !!!

photo_melo_troupe.jpg


Enfin, 2, 3 petites choses amusantes en presse, cette semaine :

Un très joli article dans le journal des enfants du 5 novembre  . C'est très emouvant pour moi car j'y etais abonné quand j'etais petit ^_^!

AL_20091105_JDE11AL.jpg

 

 

Un chouette article dans le ELLE girl Corée du mois de novembre ( pour ceux qui lisent le cooréen), avec une petite incursion dans mon atelier, ils ont pris en photo un peu ce qu'ils voulaient et tout était en bordel ( comme d'hab!)... Big up Agata pour ta statue de Lisbeth ^_^ . L'article complet, c'est par ici

Pour la version web de l'article (  pour la version papier c'est en corée qu'il faut l'acheter ^_^)

mcms_as_return_resource.jpg
mcms_as_return_resource-1.jpg

 


Enfin l'Enfant Silence a été chroniqué cette semaine dans les maternelles dans l'emission du 17/11/2009 c'est à 09:34:19

Voilà... a très vite pour la note sur montreuil avec des tas de surprises !!!!!!

16/11/2009

Vernissage Melancholia + Interview un monde de bulles

typo_melancholia.jpg

Quelques photos du vernissage de l'exposition Melancholia, commentées et tout, comme si vous y etiez ^_^ !!

Les photos ne sont pas de moi, en plus d'être arrivé très très en retard au vernissage, j'ai oublié mon appareil photo!!! ( on ne se refait pas !) . La plupart des très belles photos ont été réalisé par le très doué Andrzej Radka et par le nom moin doué ( mais pas forcement en photo, plus en dessin) Jean Sébastien Rossbach.
J'en profite pour vous montrer l'integralité des pièces présentées car le post juste avant n'était pas très clair...

Alors c'est là que cela se passait, à la galerie l'art de rien en ce jeudi 12 novembre  :

11258_180318637796_57495057796_3456382_1805098_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

A l'entrée, en autres, une des très belles sculpture de Christophe Goussault :

11258_180318642796_57495057796_3456383_7788132_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

Avec la delicieuse Pandore ( qui originellement devait faire partie de l'expo, si elle n'avait pas été submergée de travail) et la non moin délicieuse Fanny on a fièrement posés a coté. Les volumes de Christophe sont vraiment beaux, c'est la première fois que je les voyais en vrais, et ça vaut le detour !!! Un très gros coup de coeur pour son travail!
vernissage_web_3.jpg
(Photo de Andrzej Radka)
VERN_WEB_13.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

Et une petite dernière, mélancoline réalisée specialement pour l'exposition... (Derrière on aperçoit un peu de mon accrochage)
VERN_WEB_12.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

Il y avait aussi les très beaux dessins d'Agata montré en deux versions pour certains ( crayonné et couleur).
11258_180313192796_57495057796_3456340_5726569_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

Voila Agata qui pose fièrement devant son oeuvre avec son coinjoint le non moin doué Jean Sébastien Rossbach et bien entouré par Olivier Souillé ( qui s'occupe de la Galerie Maghen)  et son frère Laurent (non non vous ne voyez pas double, ils sont jumeaux ^_^)

11258_180313182796_57495057796_3456338_4354895_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

étaient même présentés pour la première fois des image du livre que nous réalisons ensemble avec Agata : Le carnet Rouge ( qui paraitra au Seuil en mars/ avril 2010 )
11258_180317017796_57495057796_3456357_1262068_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)


11258_180319162796_57495057796_3456402_7475430_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

Il y avait les beaux dessins de Lilidoll aussi dont on entrevoit les cadres ici :
vernissage_web_2.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

De mon coté je présentait donc une série d'originaux que voici ( "Sainte Bernarde", "Félicie Tronc",  "l'enfant silence" et "Smoking Melancholia", )

melancadre1.jpg
melancadre2.jpg
melancadre3.jpg

Voici Pandore ambassadrice de charme, qui pose a coté du mur de mon travail :
vernissage_web_4.jpg
(Photo de Andrzej Radka)


J'avais présenté aussi une serie d'affiche très grand format à tirage limité (10 exemplaires) en fine art ( et coupées à la main)
melanaffiche1.jpg
melanaffiche2.jpg

J'étais super content du rendu imprimé ( Top qualité!)
VERN_WEB_6.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

Je présentais aussi deux séries (dont une inédite) à tirage limité ( 150 ex) en petit format intitulées " Freaky kids" et "Strange pets"

melananimaux.jpg
melanenfants.jpg

là encore je suis très content du rendu imprimé... on dirait de vrais petits daguérréotypes !

VERN_WEB_5.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

Moi je suis arrivé un peu en retard et j'ai passé une bonne partie du vernissage à signer les prints ! Donc désolé pour ceux que j'ai raté... Mais regardez comme je faisait ça serieusement ^_^!

VERN_WEB_10.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

et c'etait pas simple cette affaire là ^_^...
VERN_WEB_11.jpg
(Photo de Andrzej Radka)

Voilà l'expo c'est jusqu'au 6 décembre !

11258_180319157796_57495057796_3456401_5854816_n.jpg
(Photo de JS Rossbach)

 


Galerie l'Art de Rien
48, rue d'Orsel - 75018 Paris
Métro Abbesses ou Anvers

Tel : 01.42.52.75.84

Mail :
info@art-de-rien.com



Je signerais mes livres à la galerie le  2 décembre 2009 à partir de 15h ( avec Les contes Macabres qui viendront tout juste d'arriver tout chauds ^_^)


Cette semaine a été diffusée l'interview que j'avais réalisé pour l'émission Un monde de bulles au moment de mon expo à la Galerie Daniel Maghen.

C'est vraiment une super émission que propose Jean Phillippe Lefèvre et je suis très content d'y avoir participé. C'est fou de se dire que c'est la SEULE emission sur la bande dessinée et les arts graphiques de manière générale. J'interviens pendant 4 parties tout au long de l'emission ( le reportage sur Renoir par Lauffray est très interessant)

UN MONDE DE BULLES,De Renoir à Benjamin Lacombe
envoyé par publicsenat. - L'info video en direct.

 

Pour la voir à la télé en grand, les rediffusions de l'emission c'est ici.

12:49 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (24)

11/11/2009

Melancholia

Je participe à l'exposition

 

typo_melancholia.jpg


qui a lieu du 10 novembre au 6 décembre.
Aux coté d'Agata Kawa, Christophe Goussault
et Lilidoll


Vernissage le 12 Novembre
, à partir de 18 h, pour lequel je serai présent avec les autres artistes.


Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

C'est moi qui ait fait le flyer ( maquette et illustration de fond... merci aux 2 autres filles lacheuses ^_^)

Seront mis en vente les originaux ci-dessous :

 

cadre_champi.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

 

smoking_melancholia.jpg

"Smoking Melancholia"

Gouaches et huiles sur papier

40 x 50 cm (encadrée)

 

quelques détails:

 

smoking_melancholia_CU1.jpg
smoking_melancholia_CU2.jpg
smoking_melancholia_CU3.jpg

la version crayonnée de "Smoking Melancholia", Sainte Bernarde et quelques autres surprises.

 

cadre_aliceNB.jpg

"Smoking Melancholia" (Version crayonné)

Crayon graphite sur papier

40 x 50 cm (encadrée)

Il y aura aussi une série de prints des affiches de la Mélodie des tuyaus réalisés grandeur nature à série limitée spécialement pour l'occasion :

 

 

affiche_3tetes.jpg

 

affiche_felicie.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

 

Voici quelques exemples de la série d'animaux :

alice-2.jpg
roderick.jpg
socrate.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

 

J'espère vous y voir nombreux.


Galerie l'Art de Rien
48, rue d'Orsel - 75018 Paris
Métro Abbesses ou Anvers

Tel : 01.42.52.75.84

Mail :
info@art-de-rien.com

10:42 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (17)

08/11/2009

Festibulles de Niort & Même pas peur à INZINZAC

Une note pour signaler 2 manifestations auxquelles je participe et dans lesquelles se tiennent aussi des expositions de mon travail.

 

Tout d'abord le Festibulles de Niort (79)

J'ai aussi réalisé l'affiche de la manifestation. Une réalisation un peu chaotique dont voici le making of.


Etape 1 : Je prends connaissance de la charte des années précédentes. Ce qui est chouette c'est la liberté totale pour le visuel et le thème, il faut juste qu'il y est des bulles dans le visuel. Quelques affiches des années précédentes me sont montrées en exemple :

 

A note to signal 2 festival in which I participate and in which are also held exhibitions of my job


First of all the Festibulles de Niort (79)

I also accomplished the Festival's poster. A bit chaotic realisation of which here is the making of.

 


Stage 1: I acquaint myself with the charter of the previous years. What is great it is complete freedom for person with a strong visual sense and topic, there just have to be bubbles in the person with a strong visual sense there. Some posters of the previous years are shown to me in example:

 

festi_anne_p.jpg

© Cyril Trichet / Jean Phi Pogut / Nicolas Guenet

 

Etape 2 : Les premières idées... Je crayonne et rapidement je m'arrête sur le thème d'Alice. J'aime bien profiter des affiches pour explorer des personnages mythiques de la littérature, des personnages qui font partie de l'inconscient collectif de chacun. Apporter sa ré-interpretation suscite toujours l'intérêt ( en bon ou mauvais) et comme une affiche doit interpeler au premier coup d'oeil... J'avais déjà fait référence au Petit Prince de Saint Exupéry pour mon affiche du festival de Gaillac...

 

Stage 2: The first ideas... I make a pencil sketch and fast I stop on Alice's topic. I really want to use posters to explore mythical characters of literature, characters who are part of the unconscious collective of each. To bring its ré-interpretation always provokes interest (in good or bad) and as a poster must interpeler in the first glance... I had already referred to the Petit de Saint Exupéry for my poster of the festival of Gaillac...

festibulles_crayo.jpg

Bref, je suis donc parti sur Alice, qui est, sans doute, mon personnage préféré en litterature enfantine; tellement que je n'oserais sans doute jamais m'attaquer à l'oeuvre de front (Et puis passer derrière Tenniel, Rackham et bientôt Burton : Il faut être téméraire !!!)... Mais j'ose m'y frotter pour des images à coté, sans prétentions : pour l'expo eat me drink me, pour mon image pour l'exposition Jubilo ( que je vous montrerai bientôt) et maintenant pour cette affiche du Festibulles.


Etape 3 : Je m'arrête finalement sur 2 visuels en particulier, je pousse le rough en couleur rapido sur l'ordi et je montre ça à la très charmante Cécile du Festibulles. On choisit la version verte...

 

In short, I therefore left on Alice, who is, undoubtedly, my favourite character there childish litterature; so much that I would undoubtedly never dare to attack work head-on (And then to pass behind Tenniel, Rackham and soon Burton: It is necessary to be audacious!!!)... But I dare to scrub myself for pictures in there quoted, unpretentious: for the expo eat to me drink to me, for my picture for exhibition Jubilo (that I will soon show you) and now for this poster of Festibulles.

 


Stage 3: I stop finally on 2 persons with a strong visual sense especially, I push the rough in rapido colour on the computer and I show this to very delightful Cecil du Festibulles. Green version is chosen...

festibulles_rough.jpg

Etape 4 : Je démarre donc le crayonné. Je m'applique parce que je prends beaucoup de plaisir dessus...

 

Stage 4: I start therefore the making a pencil sketch. I am applied because I take a lot of pleasure over...

festibulles_crayonne_f.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Etape 5 : La mise en couleur. J'ai oublié de préciser depuis le début que j'ai démarré très en retard cette affiche, du coup, lorsque je me suis mis dessus, le rendu était déjà pour hier !!!! Et comme, en plus, j'ai pris beaucoup de plaisir à travailller sur Alice ( et comme on le sait tous, quand c'est bon on aime que ça dure), j'étais très, mais très en retard sur la mise en couleur ( que j'avais demarrée à la gouache + huiles).

Du coup, comme chacun ne pouvait plus attendre j'ai décidé d'innover. J'ai scanné l'image en l'état ( non je ne vous la montrerai pas, c'était vraiment pas beau à voir) et j'ai superposé le crayonné de départ dessus, j'ai rendu propre le tout en simplifiant les zones, de manière à avoir un rendu presque sérigraphié. Et voilà :


Stage 5: The bet in colour. I forgot to add since the beginning that I started this poster very late, suddenly, when I put on over, the return has already been for yesterday!!!! And as, on top of that, I took a lot of pleasure in travailller on Alice (and as is well known all, when it is good they like that this lasts), I was very, but very late on the bet in colour (which I had demarrée in the gouache + oils).

Suddenly, as each could not wait any more I decided to innovate. I have the picture scanné in the state (not I be not shown it to you, it was really not nice to see) and I stacked the making a pencil sketch of departure over, I was productive clean while simplifying him zones, so as to have a return almost sérigraphié. And here is:

affiche_festibulles_2009ST.jpg
festibulles_cu.jpg

Etape 5 : La maquette. J'ai dessiné la typo à la main pour coller à l'univers un peu fou d'Alice. Je l'ai dessiné séparément et intégré ensuite au dessin final. J'ai ajouté le logo obligatoire de l'espace Leclerc.  Et voilà l'affiche terminée :

 

Stage 5: The model. I drew the typo in the hand to stick on the world a bit mad with Alice. I drew him separately and included him then into the final drawing. I added the compulsory logo of the space Leclerc. And here is the ended poster:

affiche_festibulles_2009HD.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

 

Mais l'aventure de ce dessin ne s'est pas arreté là, J'ai continué le dessin à la gouache et huile pour l'intégrer à l'expo Melancholia à l'art de rien à Paris.. Mais je vous reparle de cela ( et vous le montre fini ) en début de semaine.

 

Durant le festibulles se déroule l'exposition Portrait de Sorcières (avec 20 originaux issues du coffret généalogie d'une sorcière), une exposition du 11 au 18 novembre à l'Espace Culturel Leclerc ( 37 rue Jean Couzinet - 79 000  NIORT). Je serai en dédicace pour le festibulles le samedi 14 novembre de 10h à 15h30.

 

But the adventure of this drawing arreté not there, I continued the drawing in the gouache and oil to include it into the expo Melancholia in the art of nothing in Paris.. But I discuss again to you it (and to you to him watch finish) at the beginning of week.

 

During the festibulles the exhibition Sorceresses' portrait (with 20 eccentrics exits of the casket genealogy of a sorceress), an exhibition from 11 till 18 November in the Arts complex Leclerc (37, street Jean Couzinet - 79 000 NIORT) takes place . I will be in dedication for the festibulles on Saturday, November 14th from 10 h till 15 h 30.

 

izinzac.jpg
(affiche réalisée par la médiathèque à partir de mon visuel de l'affiche de l'exposition "Même pas Peur")

Au même moment, à quelques kilomètres de là se déroule l'exposition Même pas Peur 2009 à la Médiathèque Diderot de Inzinzac-Lochrist (56) : (4, Rue Gabriel Péri, 56650 Inzinzac-Lochrist) . Voici quelques photos de l'exposition installée.

C'est la première fois que des originaux issus des Contes Macabres sont exposés. Je serai en dédicace à la médiathèque et le Mercredi 18 novembre de 10h à 21h .

 

At the same time, in some kilometres from there takes place the exhibition not Fright 2009 in the Multimedia library Diderot de Inzinzac-Lochrist (56): (4, Rue Gabriel Péri, 56650 Inzinzac-Lochrist). Here are some photos of installed exhibition

It is the first time that eccentrics coming from Macabre Tales are displayed. I will be in dedication in the multimedia library and on Wednesday, November 18th from 10 h till 21 h.

DSCF0017.JPG
DSCF0014.JPG
DSCF0020.JPG
DSCF0025.JPG



15:09 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (24)

02/11/2009

Les contes Macabres

 

typo_contes.jpg

Une note pour vous parler des Contes Macabres ici. J'ai pas mal posté d'images ces dernières semaines sur mon compte Facebook, mais rien ici. Je vais donc réparer cette injustice tout de suite et vous poster ici avant facebook la couv du dit livre!! ^_^

Comme je l'ai expliqué à la fin de cette interview, c'est un projet qui me tenait particulièrement à coeur, un livre que je voulais faire depuis très longtemps !!!!

Un livre donc, qui reunit 7 de mes nouvelles préférées de Poe ( Bérénice, le Chat noir, L'ile de la Fée, Le Coeur Révélateur, La Chute de la Maison Usher, Le Portrait Ovale, Morella), le tout fait près de 200 pages avec une fabrication très soignée, jugez plutôt :

La couverture à elle seule est un case tête pour l'imprimeur/relieur :

 

In this post I’d like to tell you about the Contes Macabres (Weird Tales). I’ve posted quite a few pictures these last weeks on my Facebook account , but nothing here. I’m off to repair this injustice straight away: you’ll be the first ones to see the cover of said book!

As I explained at the end of this interview,, I’m very involved in this project as it’s a book I’ve wanted to illustrate for a long time!

And so in this book you’ll find seven of my favourite short stories by Poe (Bérénice (Berenice), Le Chat noir (The Black Cat), L’île de la fée (The Island of the Fay), Le Coeur Révélateur (The Tell-Tale Heart), La Chute de la Maison Usher (The Fall of the House of Usher), Le Portrait ovale (The Oval Portrait), Morella), for a total of almost 200 pages and an incredible workmanship, as you can see for yourself :

The cover alone is a real challenge for the printer and the bookbinder:


Couv_contes_macabresG.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe


Il y a donc une toile du marais grise, un carton mat avec vernis séléctif ( les petites têtes de Poe/morts et le médaillon), et le cadre en fer à chaud noir sur noir ( c'est à dire qu'il apparait en creux).
Je vous laisse imaginer la difficulté pour caler toutes ces subtilités de noir sur noir, que ce soit pour la conception ou pour la réalisation effective du livre ^_^...

Un zoom sur le visuel central de couv qui m'a pris un temps démentiel pour les dentelles (merci Barbara, "ma qué il faut plous des dentelles, tou é forte en dentelles toi, hé " ! ^_^!!!):


A grey Marais canvas, a matte cardboard and selective varnish (on the miniature Poe heads, skulls and medallion) with a black on black hot-iron frame (meaning it’s hollow). Just imagine how difficult it is to adjust all those black on black subtleties, for the conception of the book as well as the making of the actual product ^_^.

And here’s a close-up of the main cover visual on which I spent an insane amount of time drawing the lace (thanks Barbara, "needs more lace, you’re good at drawing lace! ^_^):

couv_poedentelles.jpg
dentelles_couv.jpg
mains_couv.jpg

La veuve - 2009
Gouaches et huiles sur papier
The widow – 2009
Gouache and oil paint
on paper

L'interieur n'est pas en reste, j'ai vraiment voulu rappeller la fabrication des livres de la grande époque ( ceux de Rackham, Dulac, etc...)..; Les gardes sont donc rapportées (avec un beau papier à grains)... Il y a une petit marque page en tissu grena, etc... Et le papier est un Perrigor 130 grammes pelliculé pour éviter que les pages sombres salissent les clairs ( car il y a une alternance de nouvelles sur fond blanc et sur fond noir....

 

Bref, je vous reparle de tout cela bientôt... En attendant place aux images... J'ai voulu aussi ramener cette esprit dans la maquette du livre tout en la modernisant.

Tous les éléments de maquettes ont été dessinés à la main, tout a été créé pour l'occasion ( typo ornements, etc...).

Voilà une des pages d'ouverture de la première nouvelle :

 

The inside doesn’t pale in comparison. I really wanted to evoke the workmanship back in the time (Rackham’s books, Dulac’s, etc.). The endpapers are added on (using a lovely grainy paper). There’s a thin dark red ribbon in place of a bookmark. As for the paper used it’s a 130 grams Perrigor to prevent the dark pages from staining the light ones (since the background of the short stories switches from white to black).


I’ll tell you more about all this soon…In the meanwhile I’ll let the pictures speak for themselves. I also wanted to convey this spirit of the past in the drafting of the book while also giving it a modern flair.

All elements of the drafts have been hand-drawn and specially made for the occasion (letterpress, ornaments, etc.).

Here’s one of the opening pages of the first short story:

ouverture_berenice.jpg

( vous remarquerez les petites dents de Bérénice qui mordent le cadre ^_^...)  et voici quelques images extraites de la nouvelle :

(notice Berenice’s small teeth nibbling the border ^_^) And here’s a couple pictures taken from the short story:

(you will notice Bererenice's small teeth which bite the frame ^ _ ^) and here are some pictures extracted from novel:

poe_agaeus.jpg

avec un detail du tapis qui m'a pris un temps considérable pour la réalisation !!!!!!!

with a detail of the carpet who took from me a considerable time of creation!!!!!!!

detail_egaus.jpg

L'horrible découverte - 2009
Gouaches et huiles sur papier
The terrible discover – 2009
Gouache and oil paint
on paper

 

Poe est aussi un livre où j'explore des tas de techniques différentes ( toujours justifiée narrativement, je vous rassure ^_^) ici une nouvelle technique à base de collages de daguérréotypes que je redessine et repeints ensuite.

 

Poe is also a book in which I explore various techniques (always justified by the narration, don’t worry), here you can see a new technique featuring daguerreotype collages redrawn and repainted afterwards.

 

Poe is also a book where I explore heaps of different techniques (always justified narrativly I reassure you ^ _ ^) here a new technology based on collages of daguérréotypes which I re-draw and repainted then.


berenice_et_egaeus.jpg
Bérénice et Egaeus - 2009
Techniques mixtes
Bérénice and Egaeus  – 2009

Mais dans Poe il y a aussi du crayon tout bête comme ici pour l'ile de la fée, pour bien accentuer par des valeurs uniquement, l'idée de ces fées qui meurent dans l'ombre...

Un hommage ici à l'Ophelia de Millais :

 

But Poe also features simple pencil work such as here for L’île de la fée, in order to highlight with simple contrasts the concept of fairies sinking in shadows…

A tribute to Millais’s Ophelia :

y Millais:


POE_P62BD.jpg
un zoom pour les détails :
fee_detail.jpg
L'Ile de la fée - 2009
Crayons graphite sur papier
The Island of the Fay - 2009
pencils on paper

Comme je vous le disais au début les nouvelles de Poe sont une alternance de nouvelle à fond blanc et à fond noir ( la encore justifiée narrativement), voici un exemple de ce que cela peut donner le graphisme d'une de celle à fond noir..; Ici le portrait Ovale (vous pouvez voir des détails de l'image ici ) :

As I said at the beginning, the backgrounds of the short stories change from white to black (again this is justified by narration), Le Portrait Oval is an example of how the graphic design of a black background one looks (you can see close-ups of the picture  here):

detail_double_PO.jpg
Le portrait ovale - 2009
Gouaches et huiles sur papier
The Oval portrait – 2009
Gouache and oil paint
on paper

Ici une des premières images que j'ai posté de Les Contes Macabres, Morella et son papa ^_^ ( sans doute ma nouvelle préférée) :

Here’s one of the first pictures I posted of the Contes Macabres, Morella and her father ^_^ (probably my favourite short story):

 

morella_g.jpg
Morella - 2009
Gouaches et huiles
Morella – 2009
Gouache and oil paint on paper



Voilà pour ces petites incursions dans l'univers de Poe, je vous ferai d'autres posts d'ici la sortie. Le livre sera disponible en avant première à Montreuil à partir du 25 novembre (je le dédicacerai sur le stand de Soleil, le 28 et 29 novembre) et dans toutes les librairies le 1 décembre. Il y aura des surprise disponibles d'ailleurs sur le salon (je vous en reparle bientôt).

So that was a taste of Poe’s world, I’ll write more posts before the release. The book will be available at Montreuil starting from the 25th November (I’ll sign it on Soleil’s stall the 28th and 29th November) and in all libraries on the 1st December. There will be some surprises in store at the convention by the way (more about that soon).

soon discuss again to you it).

chat_noir_dg.jpg
Le Chat noir - 2009
Techniques mixtes
The black cat  – 2009


lapinF.jpg

Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe


Très bientôt d'autres nouvelles sur ce livre ( même un petit reportage didactique sur l'impression). Plus d'infos sur Les Contes Macabres et sur d'autres livres de la magique Collection Métamorphose que dirige les sémillantes Barbara Canepa et Clotilde Vu, sur l'incroyable blog de la belle italienne, ou sur le site de la maison d'edition.

I’ll be sharing more news about this book soon (there will even be a short didactic report on the printing process). More about Les Contes Macabres and other books from the enchanting Collection Métamorphose lead by the spirited Barbara Canepa and Clotilde Vu, on the beautiful Italian lady's incredible blog or on the publishing house's website

 

Un grand merci à Mlle Clémentine  qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to  her myspace...