Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2009-08 | Page d'accueil | 2009-10 »

24/09/2009

Exposition/vente à la galerie Daniel Maghen (Paris)

Une petite note pour vous annoncer ma première expo/ vente solo à Paris. Une expo rétrospective puisqu'elle couvre tous mes livres jusqu'à présent, avec près de 70 originaux exposés et peut être la dernière occasion de voir certains d'entres eux, qui seront mis en vente.

Voici le Flyer de l'exposition :

flyer_maghen.jpg

Cela se passe à la très belle galerie Daniel Maghen, 47 quai des Grands Augustins.

Venez boire un verre au vernissage le vendredi 9 octobre 2009 à partir de 19h, et admirer une belle vue de la cathédrale Notre dame qui est juste en face...

 

Je vous parle de mes autres expos de la fin d'année dans un prochain poste car là le temps me manque un peu!!!!!

11:33 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (29)

14/09/2009

Goodies 2009

danseuse.jpg

Une petite note pour annoncer les produits dérivés à sortir en fin d'année (le 8 octobre, en même temps que La mélodie des tuyaux). Cette fois ces produits seront disponibles au seuil et non chez la marelle. Je suis très heureux de ces nouveaux produits pour lequels j'ai enfin pu suivre et choisir toutes les étapes de fabrication et ainsi obtenir des produits parfaitement réalisés et de grande qualité à des prix très démocratiques (c'est la crise!).

Nous avons, avec le seuil, préféré démarrer avec peu de produits et des produits simples (pour commence)r afin de privilégier les sorties de livres. Mais plusieurs autres produits dont certains assez originaux suivront bientôt (je vous en reparle vite).

 

I proudly present the goodies that will be available at the end of the year (on the 8th of October, at the same time as La mélodie des Tuyaux). This time they will be brought to you by Le Seuil instead of La Marelle. I’m very excited about these new goodies. I’ve finally been able to keep track of the manufacturing process and have had them made the way I imagined them. They’re excellent quality and very reasonably priced (crisis!).

With Le Seuil we chose a few simple goodies to start with so as not to overshadow the books, but many other goodies – some of them quite original – are soon to follow (more about that soon).

calendrier1.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Tout d'abord un calendrier 2010. Un calendrier très grand format (33 x 45 cm !!). J'ai conçu la maquette dans esprit circus, en osmose avec La mélodie des Tuyaux. A l'intérieur au verso de la couv et de la quatrième de couv l'integralité des mois du calendrier avec annotés les jours fériés et dates importantes.

Firstly a calendar for 2010. It’s very large (33 x 45cm !!). I drafted the paste-up with the spirit of the circus in mind to keep it coherent with La mélodie des Tuyaux Inside, on the back of the cover and on the last page all the months are listed with highlights on the national days and important dates.

calendrier4.jpg
calendrier5.jpg

Et, c'est là qu'est la nouveauté : Suivent 12 affiches pré découpées et détachables (sans aucune typographie sur les visuels), afin de choisir son visuel librement pendant l'année et ensuite pouvoir détacher et afficher ses images préférées. Depuis le temps que je reçois des demandes d'affiches par mail, j'espère que vous serez comblés !

What’s new about it is that there are 12 pre-cut posters that can be taken out (with nothing written on the visuals) which allows you to change visuals at will throughout the year and then detach and display your favorite pictures. I hope you’ll enjoy this as many people have inquired about posters!

calendrier6.jpg

J'ai choisi mes images best of d'un peu tous mes livres. L'impression en trame aléatoire est vraiment d'une qualité exceptionnelle, on a vraiment l'impression de se retrouver devant les originaux!!!

I picked the most successful pictures out of all my books. The quality of the prints is outstanding, as good as the original drawings!

calendrier2.jpg

Ici le verso qui reprend tous les visuels présents dans le calendrier:

The back displays all the visuals featured in the calendar :

calendrier3.jpg

 

Un carnet grand format (18cm de haut)  et souple reprenant mon visuel de blanche neige et de la mauvaise reine. La garde est aussi imprimée et le papier interieur est un joli papier ivoire plutôt grammé  :

A large and supple notebook (18cm tall) featuring my picture of Snow White and the evil queen. The flyleaf is also printed and the ivory paper inside is nice and thick. A good price for a top-notch notebook (7€):

calepin1.jpg
le recto :
calepin2.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Le verso:
calepin3.jpg

Enfin un petit cahier d'écolier souple avec les tables au verso ( pour les nuls en math, comme moi!). Je l'ai voulu très 50's, avec l'étiquette et la petite règle graduée sur les gardes ( pour ceux qui l'ont oubliée). Là encore un beau papier ivoire grammé ( sans lignes) :

Lastly a small and supple notebook for school with the tables on the back (for those who are as bad at math as I am!). I was looking for a 50s feel, thus the sticker and the little ruler on the flyleaf (for those who forgot to bring theirs !) :

Le recto:

cahier1.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Le verso :

 

cahier2.jpg

 

D'ailleurs, je ne résiste pas à vous montrer la garde imprimée du cahier:

I can’t resist showing you the printed flyleaf on this notebook:

cahier_gardes.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe


Comme je vous l'avais dit, il y aura aussi un sac, mais ça je vous en parle un peu plus tard...

As I told you before there will also be a bag, but more on that subject later…

 

Un grand merci à Mlle Clémentine  qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to  her myspace...

07/09/2009

LIN YI

A small note to indicate the release of LIN YI in United States and in England this week. The French release is for the beginning of October, it seems to me. The english title is LIN YI's lantern, A moon Festival Tales, it is published by Barefoot books in US and UK.

Here is the US/UK cover, a more poetic cover with a reference to a book very close to my heart, The Little Prince by Saint Exupery,  the French cover is more narrative and more representative of the story. It's funny to see this 2 very differents covers realesead for the same book!

LIN_YI_COVER.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Une petite note pour signaler la sortie de LIN YI aux Etats unis et en Angleterre cette semaine. La sortie française est pour le début octobre, il me semble. Le titre français est La grande journée du petit Lin Yi, il est publié par les éditions Milan en France.

Voici la couverture française qui est différente de celle prévue au départ pour les américains. La couverture française est plus narrative et représentative de l'histoire, là où la couverture anglaise est plus poétique avec une référence à un livre très cher à mon cœur, Le Petit Prince de Saint-Exupery. C'est amusant de voir ces 2 très différentes couvertures réalisées pour le même livre!

LIN_YI_COUV.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Here is the pitch of the very cute children's story written by Brenda William:

Meet Lin Yi — a little boy with a big heart and a talent for bargaining. Tonight is the moon festival and he wants nothing more than a red rabbit lantern; but first he must buy the things his mother needs at the market. This heartwarming story shows the rewards of putting others first, and includes educational notes at the end about the Chinese moon festival, life in rural China, the legend of the moon fairy and even how to make your own lantern  (here an extract of it ^_^)!
Ages 5 to 9 years
LIN-YI_LAMP.jpg

 

Voici donc un résumé de la très mignonne petite histoire écrite par Brenda Williams :

Rencontrez Lin Yi - un petit garçon avec un grand coeur et un talent pour la négociation. Ce soir c'est le festival de la lune et LIN YI ne veut rien de plus au monde qu'une lanterne lapin rouge; mais d'abord il doit acheter ce dont sa mère a besoin au marché avant! Cette tendre histoire montre l'importance de la générosité envers les autres. Le livre inclut des notes éducatives à la fin sur le festival de la lune, la vie en Chine rurale et la légende de la fée de lune et même comment contruire une petite lantern soi même ( je vous en met un extrait ^_^)

Pour des enfants de 5 à 9 ans

LIN_YIp16-17.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

And 2 extracts of this book for which I had experimented new colors ( more flashy ) and used a new technique of collage. Other images on this note.

Et 2 extraits de ce livre pour lequel j'avais experimentés de nouvelles couleurs ( plus vives) et  utilisé une nouvelle technique de collage. D'autres images sur cette note.

LIN_YIp18-19.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe


In bonus, a photo of my young nephews Balint which inspired me the small LIN YI ^_^:
En bonus, une photo de mon petit neveux Balint qui m'a inspiré le petit LIN YI ^_^:

5455_103335679676648_100000006504611_89300_4857357_n.jpg



All pictures © Benjamin Lacombe

11:10 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (28)