03/01/2011
La presse de Il était une fois...
Une note pour remercier tous les gens qui ont parlés de mon Pop Up Il était une fois.. Jamais je n'avait eu un tel retour !!!
un immense merci!
Merci 1 millier de fois à la blogosphère !!!:
20:11 Publié dans Pop Up, Presse | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note
09/12/2010
Ca s'est passé comme ça...
Une petite note sur les rencontres de ces derniers jours... Je dois bien dire que je suis un peu HS, mais c'était vraiment chouette de vous voir, de dialoguer, d'échanger ensemble...
Il y a d'abord eu la conférence sur mon Pop Up Il était une fois... à montreuil.. Un moment un peu spécial car les petits étaient vraiment très petit ( environs 4 ans, je crois que les organisateurs de Montreuil n'ont pas dû ouvrir mon pop up avant de programmer cette rencontre !!). Mais c'était sympa quand même... Comme j'ai pas put la faire comme prévu, voici les images du pdf que j'avais préparé pour l'occasion ( il y a pas de raison, comme ça le travail ne sera pas perdu)
quand j'y repense et que je vois tout le travail abattu sur ce livre! Je sais pas comment j'ai fait ;) !!!
Voici aussi une interview accordée a France 3 sur le salon, ce matin là... Sur le Pop Up et plus particulièrement sur Pinoccho qui a marqué le présentateur du JT ;) ( et non je ne suis pas tombé dans ce piège finement tendu :D)
Ensuite, le samedi, il y a eu les dédicaces bien sur. Ici chez Milan, qui m'avait fait un incroyable panneau Blanche Neige ( j'ai jamais eu un truc pareil! Ca fait quelque chose je dois dire °_° )
J'étais avec ma Justine ( Il faut que je vous parle de son livre avec Cécile Roumiguière, Rouge Bala : un chef d'oeuvre!!!)
Il y a eu aussi l'expo "Contes" à l'hypodromme de Vincennes. Merci a vous a tous ceux qui ont bravé la tempête de neige pour venir!!!!
C'était bien...
Il y avait en avant première les objets 3e pièce:
Pour ceux qui n'ont pas pu venir vous les retrouverez dans ces boutiques là :
L'art de Rien 47 rue Orsel 75018 Paris
Librairie Contretemps, 41 rue Cler, Paris 7e
Librairie MK2 Quai de Loire, 11 quai de Loire, Paris 19e
Librairie des Orgues, 82, Avenue de Flandre 75019 Paris.
La gallery Nana (expo Skydoll), 7 rue Guenegaud, Paris 6e
Librairie M'enfin, 13 rue Victor Hugo, Rennes
Librairie Mollat, 15 Rue Vital-Carles 33080 Bordeaux
Librairie La Bébérie, 9 rue des cordeliers, Aix en Provence
Librairie Comic Strip Café, 3 avenue du 24 aout, Antibes
Librairie Au pied de la lettre, 12 place du Théatre, Arras
Librairie Ecarlate, Rue du Marché au beurre 17-23, B-67000 ARLON
Sur internet:
Galerie en ligne www.Curiosites-galerie.com
Galerie en ligne (vente a paris et canada) : galerie Nana
Bientôt a :
Librairie Album S.Germain , 67 Boulevard St Germain, Paris
Librairie Album Montpellier , 5 Rue de l'Aiguillerie 34 000 MONTPELIER
Librairie La Soupe de l'Espace, 9 avenue des iles d’or – 83400 HYERES
Librairie Bd Fugue a Annecy , 1 Rue Jean Jaurès 74000 Annecy
Il y a eu evidement un couac : En effet, comme j'ai dû attendre 2 heures ( dans le froid!) qu'on ouvre les grilles de l'hypodromme pour installer l'expo ( alors que j'étais partit exprès à 7 heure du matin!) j'ai dû annuler ma dédicace chez Soleil/Métamophose le matin même... J'avais prévenu immediatement mais apparement l'information n'a pas été transmise et certains ont attendu pour rien! Désolé donc pour ceux là... Toutes mes excuses les plus plates.
J'ai essayé de rattraper le coup chez milan et au seuil ce jour là ( car les règles des stands étaient strictes : que les livres des éditeurs.. je me suis fait engueuler plus d'une fois ;)
Enfin j'étais à Troyes hier pour une conférence/dédicace... un moment super ( j'adore cette ville et ce salon du livre, c'est beau et les gens sont vraiment tops), un petit article dans l'est éclair pour résumer cette rencontre..
Et une interview pour Canal 32:
Livre Jeunes : Benjamin Lacombe à Troyes
envoyé par canal32-wizdeo. - Films courts et animations.
Voilà, les 2 derniers rendez vous de l'année sont :
Le Samedi 11 décembre à partir de 16h, je serai en dédicace à la Librairie MK2 Quai de Loire (7 quai de la Loire 75019 Paris - Metro Jaures /Stalingrad . Tel : 01 44 52 50 70)
Le Samedi 18 décembre à partir de 14h, je serai de nouveau en dédicace à la Librairie Mollat de Bordeaux (15 rue Vital Carles- 33080 BORDEAUX 05 56 56 40 40)
12/11/2010
Dispo!
Une petite picure de rappel pour vous dire que mon Pop Up Il était une fois... est dispo partout en France, Italie & Espagne à partir d'aujourd'hui... Je vous en ai parlé ici et ici...
This note to remenber you that my Pop up book is available everywhere in France, Italia and Spain today.
I told you about it here and there...
Je vous remet la vidéo de présentation pour que vous voyez de quoi je parle.
I put here again the promotionnal video, to remenber you what I'm talking about..
La papeterie du Seuil aussi est dispo aussi ( j'en avait parlé ici ).
Les espagnols m'ont fait une super jolie promo ( avec des plv a effet pop up s'il vous plais!!). Amis espagnols si vous avez des photos des plv en situation, je suis preneur ;)
The Seuil's stationary is also available tot in France. i told you about it here... And see what an amazing campain they did in Spain : So happy !
Spannish people if you have some pictures of the promotionnal stuff I would be very pleased to see some photos of it ;)
Bon en France vous avez ce poster ci, demandez le à votre libraire ( y'a un petit effet volume sur les cartes avec un vernis séléctif ;)
Et en espagne Il y a aussi ça qui est disponible à partir d'aujourd'hui ( je vous en reparles très très vite). Notres Dame de Paris publié par Random House Mondadori
In spain an other book is also out today : " Notre Dame de Paris" published by Random House Mondadori. I'll talk about it and show you some inside stuff very soon!
Cependant, vous autres Français je ne vous ai pas oublié, vous avez toujours Blanche-Neige qui vient de sortir ( juste en France) ;)..
N'Oubliez pas de regarder la note juste en dessou que j'ai publiée hier ;)) ( c'est la folie des notes en ce moment!!!!)
A très vite, peut être à Mollat (Bordeaux) demain...
Don't forget to see the note just under ( I published it yesterday ;)
13:44 Publié dans Blanche -Neige, Editions, Notre Dame de Paris, Pop Up | Lien permanent | Commentaires (26) | Envoyer cette note
11/11/2010
3e Pièce
Une note pour éclaircir et répondre à vos questions concernant le petit badge et le sac en toile...
J'ai pas pu m'empêcher de partager cela avec vous mais en fait il s'agit d'avants premières, d'une nouvelle maison d'édition géniale d'objets dérivés.
Je ne peux pas vous raconter tout ce qu'on prépare, mais ça va être top... Les premiers vrais lancements seront en mai/juin, apparemment.
Ci-dessus le logo very trendy réalisé par the great Laurent Besson...
Pour cette avant première 5 des 10 artistes édités par la maison d'édition sont présentés : Il y a les géniaux Barbara Canepa & Alessandro Barbucci pour Sky Doll, la magique Claire Wendling ( dont je vous ai parlé il n'y a pas longtemps), Le mythique Juanjo Guarnido pour Blacksad & la délicate Sophie de la Villefromoit.
Image © Barbucci Canepa & Alessandro Barburcci, Claire Wendling, Juanjo Guarnido & Sophie de la Villefromoit.
C'est génial car ce sont tous des amis et je suis fan de leurs boulots, donc être édités auprès d'eux ( ci-dessus quelques indiscrétions de leurs produits à eux ( je les veux tous ;)) est un vrai plaisir...
Donc pour cette avant première j'ai designé ce petit badge Always late que vous connaissez déjà :
Image © Benjamin Lacombe
3 cartes carrées 14x 14cm avec vernis séléctifs ( Blanche Neige, Les Contes Macabres & Madame Butterfly).
Image © Benjamin Lacombe
un carnet Blanche Neige ( avec vernis séléctifs lui aussi) :
Image © Benjamin Lacombe
Et enfin un sac en toile Socrate & Virgile, dont les plus malins d'entre vous avaient deviné le verso : Mon petit Virgile.
Image © Benjamin Lacombe
Ce sera donc disponible à partir du 1er décembre durant mon expo à l'hypodrome de Vincennes ( avec aussi les poupées réalisées avec Julien Martinez...), c'est la raison de cette avant première d'ailleurs). Plus d'infos sur cette événement ici.
Voici la liste des revendeurs des produits 3e pièce pour cette avant première :
L'art de Rien 47 rue Orsel 75018 Paris
Librairie Contretemps, 41 rue Cler, Paris 7e
Librairie MK2 Quai de Loire, 11 quai de Loire, Paris 19e
Librairie des Orgues, 82, Avenue de Flandre 75019 Paris.
La gallery Nana (expo Skydoll), 7 rue Guenegaud, Paris 6e
Librairie M'enfin, 13 rue Victor Hugo, Rennes
Librairie Mollat, 15 Rue Vital-Carles 33080 Bordeaux
Librairie La Bébérie, 9 rue des cordeliers, Aix en Provence
Librairie Comic Strip Café, 3 avenue du 24 aout, Antibes
Librairie Au pied de la lettre, 12 place du Théatre, Arras
Librairie Ecarlate, Rue du Marché au beurre 17-23, B-67000 ARLON
Sur internet:
Galerie en ligne www.Curiosites-galerie.com
Galerie en ligne (vente a paris et canada) : galerie Nana
Bientôt a :
Librairie Album S.Germain , 67 Boulevard St Germain, Paris
Librairie Album Montpellier , 5 Rue de l'Aiguillerie 34 000 MONTPELIER
Librairie La Soupe de l'Espace, 9 avenue des iles d’or – 83400 HYERES
Librairie Bd Fugue a Annecy , 1 Rue Jean Jaurès 74000 Annecy
15:25 Publié dans Blanche -Neige, Editions, EXPOS, Les contes macabres ( E.A.Poe), Pop Up, Produits dérivés | Lien permanent | Commentaires (16) | Envoyer cette note
21/09/2010
Pop Up Step by step...
Image © Benjamin Lacombe
Ci dessus la couv du Pop up dans sa version espagnole.. Le titre est Cuentos Silenciosos, qui veut dire en français "Les Contes Silencieux", qui était un des premiers titres pour le Pop Up... Edelvives, l'éditeur espagnol a décidé de le garder... Vous remarquerez comme d'habitude l'excellent travail de reprise de la maquette que j'avais créée.. Ils sont forts ces espagnols!
Le livre sera aussi disponible en italien chez l'éditeur Rizzoli.. Le titre cette fois est le même qu'en français : C'era una Volta !...
Sortie dans les 3 pays le même jour : Le 4 novembre 2010.
Ces petites précision faites : Revenons a nos moutons : Comment on fait un Pop up.. Un petit pas à pas.
Above the cover of Pop up in the Spanish version .. The title is Cuentos Silenciosos, which means in english "Quiet Tales", which was one of the first titles for the Pop Up ... Edelvives, the Spanish publisher has decided to keep it.. You can notice the as usual excellent rework of the design's model I created ! This spannish are good!
The book is also available in Italian published by Rizzoli This time, the title is the same as French: C'era una Volta! ...
Out in the three countries on the same day: November 4, 2010.
These small precisions mades: Let's return to our sheep: How one makes a pop up... A small step by step.
Image © Benjamin Lacombe
Je ne savais pas trop quelle image choisir en exemple, puis je me suis dit que pour parler de la naissance d'un Pop Up, Poucette dans sa tulipe me semblait toute indiquée...
Au départ il y a eu un crayonné, très succint ( un rough pour les initiés), pour donner l'idée à José Pons ( le designer papier avec lequel j'ai travaillé sur ce livre) de ce que je voulais comme volume.
I did not know what picture to choose as an example, then I told myself to talk about the birth of a Pop Up with Thumbelina's birth was the right choice!
Initially there was a sketch, very rough to give the idea to Jose Pons (paper's designer that I worked on this book) of what I wanted to be in volume.
Une fois qu'il m'a confirmé que c'était possible, je démarre le dessin au crayon, plus élaboré, de manière a ce qu'il puisse placer le volume.
Once he confirmed me what was possible, I started drawing a more sophisticated sketch in pencil, so he can put the volume on it.
Image © Benjamin Lacombe
La dessus José réalise un premier volume. Bien qu'il soit très beau, il ne correspond pas à l'histoire : En effet Poucette est née dans une tulipe, pas une rose...
Above, Jose makes a first volume. This one, even though it is very beautiful, doesn't match the story: In fact Thumbelina was born in a tulip, not a rose ...
J'envoie quelques docs du type de tulipe auquelle je pensais. Et un sur le crayonné très succintement le volume idéal:
I send some docs on the type of tulip which I thought. And a very brief sketch of the ideal volume:
Et Pendant ce temps je peins le dessin dans ma technique habituelle : Gouaches et huiles
Then I paint the picture with my usual technique: Gouaches and oils
Image © Benjamin Lacombe
José me propose alors un autre volume. Et me joints les tracé des pliages dans lesquels je dois peindre les pétales. Ce volume-ci, bien qu'évoquant bien la tulipe est trop mecanique...
Then, José offered me another volume. And joined me the course of folding in which I have to paint the petals. This volume, even though evoked the tulip, is too mechanical ...
Je reprends donc les tracés en débordant un peu de-ci de-là de manière à créer quelque chose de plus organique.. Je me repère grace aux numéros de chaque pétale pour imaginer le volume en 3d... Il ne faut pas que les volumes dépassent de trop sur les cotés et dans le centre de manière à ce que tout puisse bien se replier...
I resume the draw, overflowing a little here and there, in order to create something more organic... I'm helped with the numbers of each petal to imagine the volume in 3d...
Et Voila donc le Pop Up fini et monté!... Cette page ci s'était passée relativement de manière fluide... Des pages comme pinocchio, Peter Pan ou le petit chaperon rouge ( où j'ai du repeindre 3 fois la gueule du loup) étaient moins faciles!
And finaly the finished and mounted Pop Up!... This page had passed relatively smoothly ... Pages like Pinocchio, Peter Pan or Little Red Riding Hood (where I have repainted three times the wolf's mouth) were less easy!
Image © Benjamin Lacombe
Comme vous pouvez le voir 1 seule image demande bien plus de travail qu'une double d'un livre classique..
J'espère que vous apprecierez le livre une fois sortit, en tous cas un grand merci pour l'accueil incroyable de la vidéo sur le net : Elle comptabilise à ce jour quasiment 60 000 vues ( entre les lecteurs : Vimeo, youtube et daily Motion) en moins de 2 semaines !!!!
Vraiment un grand merci!
As you can see a single image requires three time more work than a classical book's page ..
I hope you'll enjoy the book once released, at least a big thank you for the incredible welcome of the video on the net: It counts to date nearly 60,000 views (between readers: Vimeo , YouTube , and daily Motion ) in less than two weeks!!
Really, a big thank you!
00:30 Publié dans Editions, Pop Up | Lien permanent | Commentaires (36) | Envoyer cette note
07/09/2010
Pop Up!
Le moment est enfin venu de lever le rideau sur mon prochain livre à paraitre en France au Seuil jeunesse le 5 Novembre 2010,. Il paraitra le même jour aussi en Espagne ( edité par Edelvives) et en Italie ( édité par Rizzoli) et comme l'indique le nom de cette note, il s'agit bien d'un livre Pop Up, dont voici la couverture:
It’s time to unravel the mystery around my new book, coming ut on the 5th of November to be published in France by Seuil jeunesse. It will also be publish in Spain By the publisher Edelvives and in Italia by Rizzoli. As you can read it in the tittle this is a Pop Up Book !Here’s the cover :
Image © Benjamin Lacombe
Petite précision le cartouche de la couverture est en fer à chaud (c'est à dire en creu ), les lettres et les livres sont en vernis séléctifs embossés ( c'est à dire dont le volume ressortent du livre )
Alors de qu'est ce que ce livre me direz vous??? Cette fois j'ai décidé d'être silencieux pour ma part.. C'est a vous de faire votre interprétation de mes interprétations ;)...
Small Precision the cartridge cover is hot-shoe (by digging), letters and books are embossed selective coating ( that mean they spread up)
Then what does this book say to me???.. This time I decided to be silencious... It's up to you to make your interpretation of my interpretations ;)...
Image © Benjamin Lacombe
Le mot de l'éditeur :
Huit contes classiques évoqués par une double-page au mécanisme ingénieux, dans un livre magnifique qui associe prouesse technique et talent artistique.Retrouvez les personnages des contes les plus célèbres : Alice, Pinocchio, La Belle au bois dormant, Barbe-bleue, Peter Pan, Le Petit Chaperon rouge, Madame Butterfly, Poucette mis en scène par Benjamin Lacombe et en volume par José Pons.A la fin du livre, un point de vue de Jean Perrot, grand spécialiste des contes et de l'image de jeunesse, viendra éclairer l'ouvrage.
Words from the editor:
Eight classical tales evoked by a double page with ingenious mechanism, in a magnificent book which associates technical exploit and artistic talent. Find the characters of the most famous tales: Alice, Pinocchio, Sleeping Beauty , Blue Beard, Peter Pan, The Little Red Riding Hood, Mrs butterfly , Poucette staged by Benjamin Lacombe and in volume by José Pons. At the end of the book, Jean Perrot's point of view, an expert of the tales and the youth image, will come to light the work.
Ocho cuentos clásicos en una doble página con un mecanismo ingenioso, en un libro magnífico que asocia la técnica con el talento artístico. En él encontraremos los personajes de los cuentos más conocidos: Alicia, Pinocho, la Bella Durmiente, Barba Azul, Peter Pan, Caperucita Roja, Madame Butterfly y Pulgarcita, puestos en escena por Benjamin Lacombe y en relieve por José Pons. Al final del libro,Jean Perrot, gran especialista en cuentos e ilustración infantil, nos dará su visión de la obra
Image © Benjamin Lacombe
Je ne vais pas vous cacher qu'avant d'en arriver au livre terminé, cela a sans doute été mon livre le plus long et difficile à réaliser... Il faut compter en fait bien 4 illustrations pour 1 seule double animée... Plus les nombreuses fois ou les pliages sont re étudiés... et donc à refaire!!!!! Avec le designer papier José Pons, on a bien cru ne jamais reussir à le finir!!!!!!!!
Ici un fond tout seul de la belle au bois dormant... Dans une prochaine note je vous expliquerez toutes les étapes de la fabrication d'un pop up si ça vous dit...
Will not hide That It was really a hard work book! Probably my longer and more difficult to achieve ... It takes in fact much 4 illustrations for a single double animated ... Plus numerous times or folds are studied and thus again !!!!! With the Paper's designer Jose Pons, we really thought never succeed in the end !!!!!!!!
Here only the background of Sleeping Beauty... In an upcoming note I could explain every stage of manufacturing a pop up, if you like to??? ...
Image © Benjamin Lacomb
Plutot que de long discours, voici la vidéo promotionnelle du Pop Up qui a été a elle seule un vrai travail de titan réalisé par les extraordinaires Romain Berthou et Laurent Covet de B&C Wall ( Passez voir leur site ils ont fait tout un tas de merveilles animées la bas, dont un Certain Billy Brouillard ;)
Better than a long talk here is the promotionnal video realised by the amazings Romain Berthou et Laurent Covet from B&C Wall Productions ( Please visit their website : planty of incredible animations there!!!)
Image © Benjamin Lacombe
Suivez le lapin Blanc...
(et cliquez 2 fois sur la vidéo pour la voir en HD sur youtube)
Folow the white Rabbit...
( and clic 2 times on the video to watch it in Hd on youtube)
18:49 Publié dans A paraître, Editions, Pop Up | Lien permanent | Commentaires (105) | Envoyer cette note