Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

25/04/2012

ONDINE

COUV_ONDINE_TYPO.jpg

Voilà le grand jour : C'est aujourd'hui que sort Ondine, dont je vous ai un peu parlé avant..

Finaly, the big day! Ondine my new book, is available in France ( and spain) ..

ONDINE_COUV.jpg

C'est un livre que j'avais en tête depuis longtemps, depuis qu'adolescent j'ai découvert les pré-raphaélites pour qui le mythe d'Ondine était un thème de prédilexion. C'est donc assez naturellement que je me suis inspiré de ce courant de peinture pour ce livre.

This is a book that I had in mind for a long time since a teenager I discovered that pre-Raphaelites to the myth of Ondine was a theme prédilexion. It is therefore quite natural that I was inspired to paint this current this book.

417586_379588492060858_138502532836123_1437374_1782592403_n.jpg

Pour l'histoire je l'ai  écrite en m'inspirant du mythe d'Ondine, du texte de Friedrich de La Motte-Fouqué et de la pièce de Giraudoux.  Je vous préviens, c'est une histoire tragique et romantique, au sens premier du terme. Donc un livre pour plus grand ;)

For the story I wrote in my inspiration from the myth of Ondine, the text of Friedrich de La Motte-Fouqué and Giraudoux play. This is a tragic and romantic, in the original sense of the term. So a book for more grown up!

431065_363215727031468_138502532836123_1393036_798223873_n.jpg

Difficile de le résumer sans soit, réduire le propos, ou trop en dire... Donc je ne m'y risquerai pas, ce sera à vous de le découvrir! Mais disons que c'est un livre sur l'amour et sur les dangers de trop aimer, jusqu'à se perdre complètement.

Difficult to summarize without reduce the meaning or say too much ... So it will be up to you to discover! But let's say it is a book about love and the dangers of too much love to lose themselves completely.

 

ONDINE_VAGUE_CALQUE_ENTIERE.jpg

Comme on me le demande souvent : Techniquement j'ai utilisé la gouache par endroit très en jus, suivie à d'autres de l'huile plus en pâte afin accentuer les effets de transparences.

To deepen this game of transparencies, some images in the book were printed on layers. These layers also have an interest narrative .. I hope you like it was a bit experimental ;)

 

ONDINE_P28_29_CAUCHEMARD.jpg

Pour approfondir ce jeu des transparences, dans le livre certaines images ont été imprimées sur calques. Ces calques ont aussi un interêt narratif..  J'éspère que vous aimerez c'était un peu experimental ;)

 

414065_408444319175275_138502532836123_1530360_614592240_o.jpg

 

C'est donc Ondine, écrit et illustré par votre serviteur et édité par Albin Michel, en librairie dès aujourd'hui !

Pour fêter cette sortie un concours  pour gagner un des (rares) kakemono d'Ondine (ci dessous) va être en ligne à partir du 2 mai et les lecteurs auront jusqu’au 5 mai à minuit pour laisser un commentaire sur le blog. 

Voici le lien du blog : http://www.wiz.fr/blog/



This is Ondine, written and illustrated by yours truly and published by Albin Michel, bookstore today!

To celebrate this event a contest to win one of the (few) kakemono Ondine (below) will be online from May 2 and May 5 readers have until midnight to leave a comment on the blog.

Here is the link to the blog: http://www.wiz.fr/blog/

simulation_kakemono.jpg

J'ai aussi édité la note juste en dessous avec des photos de l'espagne et de l'expo l'étrange parade ( avec même une vidéo!), n'hésitez pas à jeter à nouveau un oeil dessus!

 

Enfin pour ceux qui s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles du catalogue Memories. Je fais une note vite pour vous  le montrer, mais la fabrication a pris beaucoup de temps mais je pense que l'attente en vaut la peine ( la fab est vraiment extra!!).


Finally for those who are worried about not having the new catalog Memories . I make a note to show you soon, but manufacturing has taken a long time but I think the wait was worth (the FOB is really great!).

14:24 Publié dans Ondine | Lien permanent | Commentaires (66)

31/12/2011

2012 !

Une très belle année 2012 à tous! Comme dit la carte, que cette année soit pleines de mystères et de surprises !

Best wishes for 2012 for all ! As it is written on the card ( in french), A year full of surprises and Mystery !

VOEUX_CU2.jpg

Une de mes bonnes résolutions de l'année sera de mettre à jour bien plus souvent ce blog. Pour ce faire 3 notes sont déjà préparées, pour revenir sur les derniers évenements e l'année ( La 2eme partie de l'expo Memories, le voyage en espagne et la presse) et plein d'autres surprises aussi... Alors revenez vite ici il y aura des nouvelles dès cette semaine!

One of my good wishes for the year to come is to update this blog more often. To do it, three notes are already prepared to go back to the last events of the year (Memories Show part 2, the trip to Spain and the press) and many other surprises too ... Come back here often, there will be new this week!

 CARTE_2012.jpg

Et pour bien commencer l'année, l'image de cette carte est extraite de mon projet à paraitre au printemps aux éditions Albin Michel, Ondine (je vous en parle bientôt)...

To start the year, the image of this Card is extracted from my upcoing book, to be published in spring in france by Albin Michel, Ondine (I'll talk about soon) ..

 Et il faudra que je mette a jour le site aussi, 1 an et demie sans mise à jour qui dit mieux ;) !!

And I'll have to update the site as well, a year and a half without an update that says better;)!

19:40 Publié dans divers, Ondine | Lien permanent | Commentaires (15)