02.11.2009
Les contes Macabres
Une note pour vous parler des contes macabres ici. J'ai pas mal posté d'images ces dernières semaines sur mon compte Facebook, mais rien ici. Je vais donc réparer cette injustice tout de suite et vous poster ici avant facebook la couv du dit livre!! ^_^
Comme je l'ai expliqué à la fin de cette interview, c'est un projet qui me tenait particulièrement à coeur, un livre que je voulais faire depuis très longtemps !!!!
Un livre donc, qui reunit 7 de mes nouvelles préférées de Poe ( Bérénice, le Chat noir, L'ile de la Fée, Le Coeur Révélateur, La Chute de la Maison Usher, Le Portrait Ovale, Morella), le tout fait près de 200 pages avec une fabrication très soignée, jugez plutôt :
La couverture à elle seule est un case tête pour l'imprimeur/relieur :
Gouache and oil paint on paper
L'interieur n'est pas en reste, j'ai vraiment voulu rappeller la fabrication des livres de la grande époque ( ceux de Rackham, Dulac, etc...)..; Les gardes sont donc rapportées (avec un beau papier à grains)... Il y a une petit marque page en tissu grena, etc... Et le papier est un Perrigor 130 grammes pelliculé pour éviter que les pages sombres salissent les clairs ( car il y a une alternance de nouvelles sur fond blanc et sur fond noir....
Bref, je vous reparle de tout cela bientôt... En attendant place aux images... J'ai voulu aussi ramener cette esprit dans la maquette du livre tout en la modernisant.
Tous les éléments de maquettes ont été dessinés à la main, tout a été créé pour l'occasion ( typo ornements, etc...).
Voilà une des pages d'ouverture de la première nouvelle :
( vous remarquerez les petites dents de Bérénice qui mordent le cadre ^_^...) et voici quelques images extraites de la nouvelle :
Gouache and oil paint on paper
Poe est aussi un livre où j'explore des tas de techniques différentes ( toujours justifiée narrativement, je vous rassure ^_^) ici une nouvelle technique à base de collages de daguérréotypes que je redessine et repeints ensuite.
Mais dans Poe il y a aussi du crayon tout bête comme ici pour l'ile de la fée, pour bien accentuer par des valeurs uniquement, l'idée de ces fées qui meurent dans l'ombre...
Un hommage ici à l'Ophelia de Millais :
pencils on paper
Gouache and oil paint on paper
Gouache and oil paint on paper
09:02 Publié dans Les contes macabres ( E.A.Poe) | Lien permanent | Commentaires (69) | Envoyer cette note
07.08.2009
Un petit peu de Poe
Etant donné que les petites vidéos se font attendre, et que Barbara Canepa, la directrice de la collection métamorphose ( et avant tout aussi une grande artiste, soi dit en passant) en a dévoilé un peu : Voici une image de mon autre grand projet à paraïtre en fin d'année; Les contes macabres d'Edgar Allan Poe, illustré et mis en forme par votre serviteur.
Since I’m still waiting for the short videos and that Barbara Canepa, director of the Métamorphose collection – it has to be mentioned that she’s also a great artist – has already given away a couple details, here’s a picture from my other big project due at the end of the year : Macabre Tales by Edgar Allen Poe, illustrated and shaped by yours faithfully.
Attention ce livre là ne sera pas pour les enfants mais que pour les grands... Un beau livre de prestige, avec une fabrication à la hauteur de Poe, pour le bi-centenaire de sa mort.
Mais je vous en parlerais plus longement de ce projet dont je rêve depuis longtemps et qui a une importance toute particulière pour moi, le moment venu...
Word of warning, this book isn’t meant for children but for grown-ups… A prestigious, beautiful book, with a craftmanship worthy of Poe, for the 200th anniversary of his death.
But I will share more later about this project I’ve been dreaming about for a long time and that is very special for me…all in good time.
Vous aurez plus d'info ici, sur le blog de Barbara ( et aussi sur le magnifique projet Eco, de Jérémie Almanza et Guillaume Bianco, que j'attends avec impatience)
Keep checking for news here, on Barbara’s blog (and read also about Eco, a brilliant project by Jérémie Almanza and Guillaume Bianco, which I am eagerly awaiting).
Voici donc une image issue du Portrait ovale... Pour ceux qui connaissent déjà cette magnifique nouvelle vous saurez que cette jeune femme devait avoir une beauté et un sentiment tout à fait particulier...
So here’s a picture taken from the Oval Portrait…Those already familiar with this brilliant short story will know that this young lady was supposed to have a very special kind of beauty and state of mind…
Un grand merci à Mlle Clémentine qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...
Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...
12:01 Publié dans Les contes macabres ( E.A.Poe) | Lien permanent | Commentaires (37) | Envoyer cette note
01.08.2009
Autoportraît
En attendant les grosses surprises animées de la semaine prochaine, enfin!! (vous verrez ça valait le coup d'attendre!!! ), voilà un petit autoportrait que j'ai réalisé pour la bio du livre sur lequel je travaille, et aussi pour le catalogue du seuil.
To lighten the wait until the big animated surprises next week, at last !! (you’ll see that the wait was worthwhile !), a small self-portrait I made for the biography of the book I’m working on, and also for the Seuil catalogue.
Je voulais faire quelque chose de décalé. C'est la première fois que je me dessine, et ce n'était pas facile : J'ai une tête qui ne colle pas du tout à ma stylisation. Mais c'était amusant à faire malgrè tout!!!
I wanted to do something offbeat. I never drew myself before, and it wasn’t easy : my face doesn’t suit my style of drawing at all. But I had fun doing it anyway !
quelques détails :
a few close-ups :
Un grand merci à Mlle Clémentine qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...
Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...
12:04 Publié dans Les contes macabres ( E.A.Poe) | Lien permanent | Commentaires (41) | Envoyer cette note