Le blog de Benjamin Lacombe - expos

Memories Part II

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Wed, 04 Jan 2012 14:17:00 +0100

Une note pour vous annoncer la ré-ouverture depuis hier de la galerie Daniel Maghen pour la seconde partie de l'expo Memories , après une pause pour les fêtes de fin d'année !

Tout d'abord quelques photos du vernissage qui a eu lieu il y a une dizaine de jours et qui vous permettront de voir la mise en scène et les pièces dans le lieu.. C'était vraiment un chouette moment, merci a tous ceux qui sont passés !

Ces merveilleuses photos qui vont suivre ont été faite par la geniale Alyz et figureront dans le catalogue... Petite visite guidée:

© Photo by Alyz

Tout d'abord l'incroyable vitrail qui domine la vitrine. Il a été réalisé par Emmanuelle Andrieu ( de la maison du Vitrail), inspiré de ma veuve des Contes Macabres. Juste en dessous une des sculptures réalisée en collaboration avec Julien Martinez, mes siamoises Mary & Anny.

© Photos by Alyz

Et puis l'interieur, la première salle avec les pièces réalisées spécialement pour l'expo. Un peu de l'effervessence de cette soirée que je n'oublierais jamais..

© Photos by Alyz

Vous apercevez ici une des pièces, "La Marée", une Marie Antoinette embuhée, citation bien sûr à Man Ray.

© Photos by Alyz

des amis des proches sont venus, nombreux, j'étais très ému..

et puis d'autres..

© Photos by Alyz

on a rit beaucoup !

© Photos by Alyz

ici Emmanuelle qui a réalisée le vitrail:

© Photos by Alyz

Image © Benjamin Lacombe

"Les Loups", 2011

58 x 78 cm ( encadré)

Aquarelles et rehauts sur papier préparé

© Photos by Alyz

Image © Benjamin Lacombe

© Photos by Alyz

Des moments que je n'oublierais pas...

© Photos by Alyz

Image © Benjamin Lacombe

"Le tresor de la Geisha", 2011

45 x 55 cm ( encadré)

Aquarelles et rehauts sur papier préparé

La réouverture de l'exposition a été aussi l'occasion d'ajouter 5 pièces qui manquaient durant la première partie, a cause de problèmes d'encadrement ou retard!!. Vous avez eu l'aperçu de 2 d'entre elle : "Les loups" et "Le tresor de la Geisha"..

J'ai aussi pu enfin ajouter la plus belle pièce de l'expo, celle qui m'a pris un temps infini et que j'ai cru ne jamais reussir à terminer : Le parfum de Butterfly :

Image © Benjamin Lacombe

"Le parfum de Butterfly", 2011

55 x 65 cm ( encadré)

Gouaches et huiles sur papier marrouflé sur bois / Gouache and oils on board

Une pièce commencée il y a bien longtemps, pour le show Eau de Parfum à la Dorothy Circus Gallery de Rome, il y a plus de 7 mois!!!! J'espère qu'elle vous plaira!

Image © Benjamin Lacombe

Voila l'expo se prolonge jusqu'au 14 janvier 2012 à la Galerie Daniel Maghen. L'exposition étant une expo vente, il ne reste qu'une dizaine de jours pour voir les pièces avant qu'elles ne disparaissent...

Je vous reparle très vite aussi du catalogue, avec des photos et extraits ( j'ai hate de vous montrer!!)...

Exposition du 13 décembre au 14 janvier 2012

Galerie Daniel Maghen

47 quai des Grand Augustins - 75 006 Paris - FRANCE

Tel 01 42 84 37 39 - FAX : 01 42 22 77 86

www.danielmaghen.com

Coffret limité reservable dès à présent et disponible à la fin de l'exposition.

Pour toute information sur l'exposition ou le catalogue : info@danielmaghen.com

Informations/demandes presse : anabellearaujo@danielmaghen.com

Image © Benjamin Lacombe

Memories

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 08 Dec 2011 03:22:00 +0100

Bon sang que je suis en retard, entre autre pour l'expo dont je vais parler maintenat. Ma première exposition vente personnelle depuis deux ans ( déjà à la galerie Daniel Maghen). C'est mon expo la plus personnelle et travaillée à ce jour.

Elle s'intitule "Memories", soit souvenirs, en français. Memories servait aussi à définir les photos mortuaires, les derniers souvenirs des morts au début du vingtième siècle.

L'expo aura lieu du mardi 13 décembre 2011 au 14 janvier 2012 à la Galerie Daniel Maghen ( 47 quai des grand augustin - 75006 Paris), avec un vernissage le Mardi 13 décembre à partir de 19 heures.

Damn I'm late, among other things for the show which I will discuss now! My first solo selling show in two years (already at Daniel Maghen's Gallery ). This is my most personal and elaborate show from now.

It is called "Memories", like my souvenirs. Memories also served to define the mortuary photographs, the last memories of the dead in the early twentieth century.

The show will starts Tuesday, December 13, 2011 to January 14, 2012 at Daniel Maghen's Gallery (47 quai des Grands Augustins - 75006 Paris), with an opening Tuesday, December 13, 2011 from 7pm

Image © Benjamin Lacombe

Carton de l'exposition Memories

Image detail de :

"Douloureux souvenirs ", 2011

62 x 75 cm ( encadré)

Gouaches et huiles sur papier marrouflé sur bois / Gouache and oils on board

C'est un peu un moment clef pour moi, je couche sur le papier, le bois ou le polymère des images, des souvenirs qui ont hantés et construit mon univers depuis toujours. C'est un peu comme si, là, on voyait les images matrices. Vous en apprendrez plus sur le carton à télécharger ici.

It's a bit of a key moment for me, I sleep on paper, wood and polymer images, memories that have haunted and built my world forever. It is as if, here, we saw the pictures matrices. You will learn more about the box to download here .

Image © Benjamin Lacombe

"Le reveillon de Saint Nicolas", 2011

58 x 68 cm ( encadré)

Gouaches et huiles sur papier marrouflé sur bois / Gouache and oils on board

Dans la première salle, on pourra donc voir la vingtaine de ces pièces là, réalisées exprès pour cette expo, elles seront sténographiées avec des rideaux, des cloches et même un vitrail! Dans l'autre pièce seront présentées une quarantaine d'illustrations issues de mes livres récents ( Rossignol, Blanche Neige, L'herbier des Fées et Notre Dame de Paris), comme en écho.

Travailler sur cette expo m'a permis de comprendre beaucoup de chose sur moi, sur l'origine de certaines obsessions graphiques et thématiques.

In the first room, we can then see about twenty of these pieces there, made expressly for this exhibition, they are shorthand with curtains, bells and even a stained glass window! In the other room will be made forty illustrations from my recent books (Rossignol, Snow White, The Herbarium of the Fairies and Notre Dame de Paris), as an echo.

Working on this show helped me understand many things about me, about the origin of certain graphics and thematic obsessions.

Image © Benjamin Lacombe / Aurelie Martinez

"Les funerailles de Blanche Neige", 2011

Sculpture réalisée en collaboration avec Julien Martinez

75cm x 27cm x 32 cm

Polymère, acryliques, tissus, Mohair, verre.

Vous retrouverez aussi la totalité des 5 volumes réalisé en collaboration avec le grand Julien Martinez, un présentés ensemble pour la première fois ! C'était un très gros travail commencé il y a bien longtemps. Il vallait mieux parce qu'avec nos aller retour chacune des 5 poupées a bien nécessité une soixantaine d'heures de travail!

You will also find all 5 volumes in collaboration with the great Julian Martinez , one presented together for the first time! It was a lot of work started long time ago. It was better because each of 5 dolls need sixty hours of work!

Image © Benjamin Lacombe / Aurelie Martinez

"Madame Butterfly", 2011

Sculpture réalisée en collaboration avec Julien Martinez

35cm x 51cm x 30 cm

Polymère, acryliques, kimono ancien, Mohair

Pour clore cette idée, comme un album de ses souvenirs, sera réalisé un catalogue. Etant donné qu'il s'agit de choses très intimes et que je n'aime pas trop me dévoiler, il sera réalisé en quantité très limité (numérotés et signés). Cet aspect limité et exclusif nous permet de faire un objet avec une fabrication hors norme : artisanale. Le catalogue de 139 pages en toile et brodé sera dans un coffret aussi brodé. Il y aura des papiers différents, un offset mat à grain pour les esquisses, un couché mat pour les peintures, et vernis pour les photos des sculptures etc.. Bref je me fais plaisir !

To close this idea, as an album of memories will be made a catalog. Because that this is something very intimate and I do not like me revealing it will be done in very limited quantities (numbered and signed). This exclusive and limited aspect allows us to manufacture an object with a non-standard: craftsmanship.The catalog of 139 pages and embroidered fabric will be stitched in a box also.

There will be different papers, one matte grain to offset the sketches, a coated matte paints, and varnishes for pictures of sculptures etc. .

Image © Benjamin Lacombe / Aurelie Martinez

Coffret limité de l'exposition Memories, 2011

Il y aura un tiré à part aussi dans le coffret et imprimé en fin art puis glissé dans un passe partout embossé. Je rehausse chacun des tiré a part à la main, à l'aquarelle. Un moyen pour ceux qui ne peuvent pas s'offrir un original d'avoir quelque chose d'un peu unique, je tenais beaucoup à cette idée là...

Le catalogue sera réservable pendant l'expo et produit à lson terme avec des photos de celle ci : les derniers souvenirs. Pour le reserver ou avoir des informations complémentaires il suffit d'écrir à cette adresse : info@danielmaghen.com

There will also a reprint in the box and printed in fine art and then slid a pass in embossed. I enhances each shot a part in the hand with watercolors. U A means for those who can not afford an original to have something a little unique, I really stiked to this idea ...

The catalog will be reservable during the time of the exhibition and produced when it ends, with pictures of it: the last memories. To reserve th catalog or obtain further informations, just write to this address: info@danielmaghen.com

Image © Benjamin Lacombe

Le Requiem des Roses Tiré à part du coffret Memories, 2011

Tirage fine art glissé dans fourreau en carton noir, ajouré et embossé.

Exposition du 13 décembre au 14 janvier 2012

Galerie Daniel Maghen

47 quai des Grand Augustins - 75 006 Paris - FRANCE

Tel 01 42 84 37 39 - FAX : 01 42 22 77 86

www.danielmaghen.com

Coffret limité reservable dès à présent et disponible à la fin de l'exposition.

Pour toute information sur l'exposition ou le catalogue : info@danielmaghen.com

Informations/demandes presse : anabellearaujo@danielmaghen.com

Exhibition from December 13 to January 14, 2012

Daniel Maghen's Gallery

47 Quai des Grand Augustins - 75006 Paris - FRANCE

Phone : 01 42 84 37 39 - FAX: 01 42 22 77 86

www.danielmaghen.com

Exclusive Limited Box reservable now and available at the end of the exhibition.

For information on the exhibition or the catalog: info@danielmaghen.com

Press Informations and inquiries: anabellearaujo@danielmaghen.com

Un point sur les dernières dédicaces de l'année :

Je profite de cette note( vue que je ne suis pas très très régulier sur le blog pour annoncer la dernière dédicace de l'année : Ce sera le Samedi 10 décembre 2011 à partir de 16 heures avec Sébastien Perez et Paul Echegoyen à la Galerie l'Art de Rien, 48 rue d'Orsel 75018 . Plus d'infos ici

An update on the last signings of the year:

I take the opportunity of this this note (for which I am not very regular) on the blog to announce the dedication of the last year: It will be Saturday, December 10, 2011 from 4:00 p.m. with Sebastien Perez and Paul Echegoyen to Art de Rien Gallery, 48 rue d'Orsel 75018. More info here

Je m'envollerais ensuite du 14 décembre pour ma première signature en espagne. Des lecteurs espagnol chouchouté par mon éditeur espagnol, Edelvives, avec tous les éléments marketing et offerts quelques exemples ici :

Je serait donc présent (en espagnol):

I'll be there (in spannish ) :

Entonces apunta:

Charla con estudiantes de ilustración y profesionales del sector: Museo ABC de ilustración,el 16 de diciembre desde las 16:00 hs. hasta las 17 hs.

Firma de ejemplares: en Casa del librode Gran vía, el día 15 a las 18.00h y en Casa del libro de la calle Hermosilla, el día 16 desde las 18.00 hs. hasta las 20.00 hs. En FNAC de Callao estará el día 17 desde las 17 hs. hasta las 20.00 hs. y enFNAC de Castellana el 18 de diciembre desde las 17 hs. hasta las 20.00 hs.

Un concours est même organiser pour gagner des livres dédicacés et quelques uns des cadeaux évoqué juste au dessus.. Plus d'informations ici :

A contest has been also proposed. The reglement here, more info there

Le reglement du concours en espagnol :

The Contest's rules ( in spannish) :

¿Quieres conocer a Benjamin Lacombe y que él mismo te regale sus cuatro últimos libros firmados, más una lámina ilustrada especialmente dedicada para ti? Participa, reúne puntos y gana. Hay 5 premios que serán para los fans que más puntos obtengan. Puedes participar a través de la aplicación "Benjamin Lacombe te regala" situada en el menú de la izquierda.

Mas informationes aqui.

Une fin d'année chargée

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 01 Dec 2011 23:12:00 +0100

Bon, une éternité sans poster, le travail a eu raison de mes bonnes résolutions pour le blog!

Du coup voici une note complètement décousue pour vous donner les dernières informations, je ferai des notes plus complètes sur chacun des sujets la semaine prochaine.

Image © Benjamin Lacombe

Tout d'abord Notre Dame de Paris est sorti hier. Il fait suite aux Contes macabres dans la collection Métamorphose. J'espère que vous croiserez et aimerez ce livre sur lequel j'ai tant travaillé!

J'ai essayé de donner un bel écrin au chef d'oeuvre d'Hugo, dont c'est le texte intégral qui est présenté en 2 parties ( ici près de 300 pages et une cinquantaines d'illustrations!).

Image © Benjamin Lacombe

Un travail qui a été énorme, que j'ai fait en repartant sur les fondamenteaux du moyen age : Les ornaments, les fers à doré, les cadres riches des enluminures, et le rouge, le noir et le vert du romantisme en essayant de les re interpréter avec un oeil moderne.

Je vous en reparle bientôt de manière plus approfondie.. En attendant vous pouvez le voir en vrai en librairie! Virgile vous le recommande personnellement ;)!

Image © Benjamin Lacombe

C'est aussi le salon de montreuil, la grande messe annuelle et ses dédicaces.

Je serai présent sur le salon tout d'abord pour deux conférences (où j'amenerai des originaux et des videos making of de L'herbier des Fées :

Samedi 3 décembre à 11h

Une master class intitulé

L'Herbier des Fées, Making-of et questionnements d'un étrange projet Bicéphale

Il sera question de la création d'un livre numérique animé et interactif : les nouvelles possibilités techniques et narratives qui sont offertes à l'auteur, mais aussi les pertes et les différences avec la version papier pour ce projet bicéphale. L'aspect novateur mais aussi les difficultés que cette nouveauté implique. L'idée du travail d'équipe pour un auteur habituellement solitaire et les différents médias, enjeux et compétences que ces livres d'un nouveau genre impliquent. Le tout sera illustré par des versions de différentes étapes de travail pour la version papier ou numérique. Enfin, plus généralement, sera posée la question de « qu'est ce qui définit un livre à l'air du numérique ? ».

Avec Benjamin Lacombe, auteur et illustrateur.

Pôle Numérique - E48 - niveau 1 / Durée : 1h

Samedi 3 décembre 14h30

L'Herbier des fées, un pont de création

Benjamin Lacombe et les collaborateurs du projet reviendront sur les enjeux de la création de ce projet bicéphale. Les raisons des déclinaisons sur les deux supports papier ou numérique, leurs intérêts et l'influence sur la narration. L'aspect novateur du projet et les difficultés d'élaboration que cette nouveauté implique.

Avec Benjamin Lacombe, auteur-illustrateur, Sébastien Perez écrivain et co-auteur du projet, Marion Jablonski, directrice d'Albin Michel Jeunesse, de Valérie Sherman et Christophe Jankovic, directeurs de Primalinea Productions.

Pôle Numérique - E48 - niveau 1 / Durée : 1h

Image © Benjamin Lacombe

Puis aussi pour les dédicaces, bien sûr:

Vendredi 2 décembre

-16h/18h (Pour les Contes Macabres et Notre Dame de Paris uniquement) sur le stand soleil ( espace G29)

-19h30/21h30 (Pour l'Herbier des Fées et la papeterie Albin Michel uniquement) stand Albin Michel (espace D26)

Samedi 3 décembre

-16h (Pour l'Herbier des Fées et la papeterie Albin Michel uniquement) stand Albin Michel (espace D26)

Dimanche 4 décembre

-13h (Pour les Contes Macabres et Notre Dame de Paris uniquement) sur le stand soleil ( espace G29)

-15h30 (Pour les livres du seuil uniquement) sur le Stand du Seuil Jeunesse (espace H1)

Lundi 5 décembre

-13h30 (Pour tous mes livres) sur le Stand du Seuil Jeunesse (espace H1)

Le salon a aussi décerné ses prix ou plutôt ses "pépites" et L'herbier des Fées a reçu La mention spéciale du jury !

Le livre est enfin disponible sur l'apple store ici ( et bientôt converti pour d'autres tablettes que l'Ipad). Le livre a eu une presse assez exceptionnel, quelques extraits que j'ai plaisir à partager avec vous:

"L'Herbier des fées se distingue de très loin, en raffinement, de tout ce qui a pu se faire jusqu'ici" Le Monde

"Une mini révolution dans l'histoire du livre numérique" Le Parisien

"A coté du majestueux album imprimé, la version sur Ipad, permet de prolonger les dessins en caressant du doigt des points lumineux" Libération

Enfin last but not least, je présenterai à partir du Mardi 13 décembre ( jour du vernissage à 19h) ma première exposition thématique et première expo vente depuis 2 ans : Memories à la galerie Daniel Maghen (47 quai des Grands Augustins 75 005 Paris).

Image © Benjamin Lacombe

Là encore, je vous en dis et montre plus cette semaine en attendant vous pouvez télécharger le carton avec plus d'informations ici.

A très vite pour la suite!

Expo les sales gosses

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 16 Jun 2011 17:11:00 +0200

Un post pour vous dire que je participe à l'exposition "Les sales gosses" à la Galerie L'Art De Rien (48 rue d'Orsel 75018). Une exposition anniversaire du 16 juin au 31 juillet 2011

La festive exposition regroupera une multitude de talentueux artistes:

A post to say that I participate in the anniversary exhibition (for his 5 years!) Of the Art de rien Gallery (48 rue d'Orsel 75018 Paris ): The bad Kids !

The festive exhibition will include a multitude of talented artists:

Alessandra Fusi, Alexandra Petracchi, Aline Ivars, Anne-Marie Hugot, Barbara Brown, Barbara d'Antuono, Benjamin Lacombe, Chloe Rémiat, Christophe Goussault, Emma BARTHERE, Fabesko, Fabrice Delaunay, Faustine Flavull Ferrer, Hermance of Roberts, he Pistrice, Lameloise Isabelle, Jean-Yves Tual, Joa, Juan, Kim, Lilidoll, Lison Bombay, Lucy George, Luluberlu, Mary Wolf, Maya Minhindou, Mechanical Maria, Miette, Boom Mili, Mimi Washer, Miss Plush Push, Moon, Nancy Van Reeth, Oster, Peggy V, Ptit grain of salt, Regis C., Sebastien Monchaux, Vav Jeniak, Victor Jaquier, Vincent Trefex, Wawa Poiweal and Zebulon.

Il y aura deux vernissages, le premier pour les adultes ce soir, jeudi 16 juin au soir à partir de 18h et un second pour les enfants le samedi 18 juin à parir de 15h !

Voici donc ma petite peste, Nina. Une image encore extraite de mon projet top secrêt de noël aux éditions albin michel... Le cadre est un cadre ancien du 19ème ( il y avait originellement un daguerréotype de petit comuniant dedans ;)

There will be two openings, one for adults, Thursday, June 16 evening from 6pm and a second for children Saturday, June 18 commencing with 3pm!

So my little pest, Nina. Another image extracted from my top secret project for Christmas ... The frame is a antic frame of 19th (there was originally a daguerreotype of a smal christian boy ;)

Image © Benjamin Lacombe

"La petite ecuyère", 2011 "The Little Groom", 2011

Gouaches & huiles sur papier Gouaches and oils on paper

30 x 40 cm

37 x 47 cm (encadrée)

C'est une variante de ma technique de peinture à la façon daguérréotype.. Une variante pas facile à faire!! Je voulait donner l'effet des photos anciennes recolorée, et ma fois je vais pas vous expliquer car c'est très technique, mais ça n'a pas été évident à faire ( la gouache se mélange toujours, impossible de faire des glacis comme à l'huile sur les photos !!!), c'est le 3eme original pour lequel je m'essaie à la chose et je crois que c'est enfin à peu près au point!!!!

This is a variation of my painting technique about looking like daguerreotype .. A variant not easy to do! I wanted to give the effect of old photos recolored, and I will not explain because it is very technical, but it was not clear to (the gouache always mixes, impossible to make glaze as Oil on the pictures !!!), is the 3rd original for which I try my hand at something and I think it is finally almost to the point!!

Aussi mise en vente cette version print fine art limitée à 20 exemplaires ( numérotées et signée) :

Also on sale this fine art print version limited to 20 copies (numbered and signed):

Image © Benjamin Lacombe

"La petite ecuyère (print)" , 2011

27 x 20 cm

Fine art limited print ( 20 ex)

Et vous retrouverez aussi les derniers exemplaires de mon Edward fait pour l'exposition Scissorhands :

And you also find the latest copies of my Edward made f the exhibition Scissorhands :

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Scissorhands Freak poster" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Fine art limited print ( 10 ex)

Enfin je serais en signature à la Galerie L'Art De Rien (48 rue d'Orsel 75018) le samedi 25 juin de 16h à 19h avec mes amis Sébastien Perez et Martin Maniez , ce sera ma dernière signature avant octobre!

Annecy

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Fri, 03 Jun 2011 23:30:00 +0200

Image © Benjamin Lacombe

Un note pour vous annoncer une exposition et des dédicaces à Annecy dans le cadre du festival internationnale du film d'animation. En effet, j'ai eu la chance et l'honneur d'être invité par les organisateurs et par la turbine à présenter quelques petits bouts de mon travail durant ce festival mythique, J'ai hate d'y être ! Je présenterai cette exposition inédite au titre de "Dessins Inanimés" (amusante, non? ) du 7 au 25 juin 2011. (Plus d'infos ici)

N'étant pas animateur et n'ayant pas fait de film d'animation, je trouvais amusant de détourner l'idée du "dessin animé", au sens propre. J'ai été vraiment heureux et étonné de l'audace des organisateurs à accepter ma proposition :)

Voici le programme à télécharger ici. Je serai présent pour le vernissage de l'exposition le mercredi 8 juin à partir de 16 heures. Il y aura un petit débat/rencontre, suivie d'une dédicace.

Je serai aussi en dédicace les 2 jours précédents :

Le lundi 6 juin de 17h à 19h à la librairie BD fugue d'Annecy ( plus d'infos ici)

Le mardi 7 juin de 17h à 19h à la librairie 9eme quai d'Annecy (plus d'infos ici)

Et donc le mercredi 8 juin de 16h à 18h pour le vernissage de mon exposition et des dédicaces à la Turbine ( plus d'info ici).

L'exposition dont 80 % des originaux sont présentés pour la première fois mettra en évidence l'influence consciente ou parfois inconsciente de l'animation dans mon travail. Le déscriptif de l'exposition:

Découverte de l'univers sombre et merveilleux de Benjamin Lacombe

Le Chaperon Rouge, Alice, Quasimodo et bien d'autres personnages évoluent dans un univers sombre, inspiré de Miyazaki ou Hitchcock. Mais les couleurs éclatent par touches ! Benjamin Lacombe, jeune illustrateur, se joue des inspirations pour nous proposer une virée dans le monde du dessin, en résonance avec l'animation.

Image © Benjamin Lacombe

"Nina", 2011

Gouaches & huiles sur papier

L'occasion aussi de vous présenter en super avant première des images de mon livre top secrêt d'octobre 2011 aux éditions Albin Michel. Pour en voir plus il faudra aller voir l'exposition ;) C'est un peu cruel parce que cette image est un peu décalée dans le projet, un projet très riche ( mon projet le plus ambitieux jusqu'ici) , et donc elle ne vous dit pas grand chose dessus :).. Ca garde le mystère!

A très vite à Annecy.

Les prochaines dédicaces seront 1 journée à Bordeaux à la librairie au petit chaperon rouge et une dédicace à la galerie l'art de rien à paris ( les 2 en juin, je vous en parle vite, puis plus rien jusqu'à octobre !)

Enfin, ce que certains attendent avec impatience :) les résultats pour le concours de Rossignol : La réponse exacte était 9 personnages Rossignol dans le livre + la silhouette sur la couv. Merci pour toutes vos participations et vos gentils mots, ils me sont allés droit au coeur ( ça déstresse un peu).

Les 3 gagnants ont été choisis parmis les bonnes réponses, ceux qui m'ont touché par le commentaire sur le livre ( car le hasard était trop difficile à gérer, et puis c'est plus juste comme ça. D'autres commentaires m'ont particulièrement touchés mais n'avait pas la bonne réponse.. et la règle étant la règle!):

Pour le kakemono : Eleme

Pour les 3 affiches : Flo

Yann

A bientôt, pour la suite!

Une image pour le Japon

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 25 Apr 2011 11:40:00 +0200

Une note pour signaler l'initiative à laquelle je participe pour collecter des fonds pour aider les victimes du séisme suivi du tsunami du 11 mars 2011.

La communauté cfsl s'est engagée avec une levée impressionnante de la communauté artistique qui y gravite. Un site internet a été crée pour l'occasion qui récense toutes les participations spontanées sur le sujet, allez voir, c'est très émouvant, c'est par ici.

J'ai donc réalisé et offert une pièce pour cette initiative. Elle s'intitule "11/03/2011" .

A note to point out the initiative in which I participate to raise funds to help victims of the earthquake followed by tsunami of 11 March 2011.

CFSL community has engaged herself with an impressive spontaneous engagement of the artistic community which it gravitates. A website was created for the occasion which lists all the spontaneous entries on the subject, see, it's very moving,it's here .

So I made and offered a piece for this initiative. It is called "11/03/2011".

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Elle fait évidemment référence à l'Ophélie de Millais; j'ai voulu exprimer l'urgence de la situation (cette femme ( létargique? noyée? morte? ) et la menace nuclaire symbolisée par le cygle "danger nucléaire" formé par les nénuphars qui entourent le personnage.

La pièce n'est pas très joyeuse, je le concède, mais je pense le sujet suffisament grave pour faire preuve d'austerité. Je me sens particulièrement touché ayant de la famille au japon, qui vit actuellement sous cette menace.

I obiouvously made reference to the Ophelia by Millais and I wanted to express the urgency of the situation (this woman (lethargy? Drowned? Dead?) And the nuclear danger symbolized by Cygler "nuclear threat" formed by the water lilies thta surrounds the character.

The piece is not very happy, I admit, but I think the topic serious enough to show restraint. I am particularly struck with some of my family in Japan, who currently lives under this threat.

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail), 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Cette pièce sera mise en vente aux enchères lors d'une vente en soutien au Japon organisée par la galerie Arludik, le 30 avril 2011 à partir de 18h. Tous les bénéfices de cette vente seront reversés à l'association Give2Asia qui oeuvre pour l'aide au victime et la reconstruction des zones sinistrées. Pour plus d'informations sur cette vente le site cfsl ou le site de la galerie Arludik

This piece will be sold at an auction sale in support of Japan, organized by the Arludik Gallery , April 30, 2011 from 18h. All of the sale benefices will be donated to the association Give2Asia who works for the victim assistance and rebuilding of affected areas. For more information on this sale CFSL site or site of the gallery Arludik

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail), 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Elle fera aussi partie du livre Magnitude 9, à paraitre en septembre qui réunit tous les hommages effectués par les artistes de la communauté cfsl et bien évidemment là encore dont tous les bénéfices de la ventes seront également reversés à Give2Asia.

It will also be part of the book Magnitude 9 , released in September, which brings together all the tributes made by artists from the community and obviously CFSL again with all proceeds from sales will be donated to Give2Asia

Vous pouvez déjà pré commander ce livre à ce lien.

On compte sur vous!

You can already pre order this book at this link .

We count on you!

Edward Scissorhands's Show!

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Fri, 15 Apr 2011 13:40:00 +0200

A note to announce the wonderful show which I participate to celebrate the 20's legendary Tim Burton's film : Edward Scissorhands (my favorite with The Nightmare Before Christmas). This exhibition starts tomorrow, Saturday, April 16 2011 and will run until May 9, 2011 at Nucleus Gallery in Los Angeles .

Une note pour annoncer la très belle expo à laquelle je participe pour celebrer les 20 du film mythique de Tim Burton Edward aux mains d'argent (mon préféré avec L'étrange noël de Mr Jack),.Cette expo démarre demain, Samedi 16 avril 2011 et se tiendra jusqu'au 9 mai 2011 à la galerie NUCLEUS de Los Angeles.

Image © Sébastien Mesnard pour le recto, divers pour le verso)

It was organized at the initiative of the super talented (and more fun) Sébastien Mesnard (have a look on his site, it's worth a look!).

Participate to this exhibition a very impresive amount of talent, judge by yourself:

Elle a été organisée à l'initiative du supra talentueux ( et sympa en plus) Sébastien Mesnard ( jettez un oeil sur son site, ca vaut le coup d'oeil!).

Participeront à cette exposition une somme de talent assez impresionnante, jugez plutôt:

Alina Chau, Amelie Fléchais, Andrea Kalfas, Aurian Redson, Aya Miyazaki, Becky Dreistadt ,Benjamin Lacombe, Bill Robinson, Bob Doucette,Brigette Barrager, Brittney Lee, Celine Loup, Chuck Groenink, Cory Godbey, Daniela Volpari, Dan Thompson, Dave Perillo, Denny Khurniawan, Drake Brodahl, Drazen Kozjan, Emmanuelle Walker, Eren Blanquet, Graham Annable, Israel Sanchez, Jason Caffoe, Jérémie Fleury, Jerrod Maruyama, John Kenn, Mortensen, Josh Parpan, Joyce Colson, Justin Parpan, Ken Garduno, Ken Turner, Laura Iorio, Lilidoll, Lorelay Bové, Lorena Alvarez, Luisa Uribe, Marietta Ren, Martin Hsu, Mindy Lee, Nicolas Duffaut, Nicolas Léger, Pascal Campion, Petracchi Alexandra, Robert Kondo, Roberto Ricci, Seo Kim, Uli Meyer, Vincent Ehrhart-Devay, Xander, Alex Leighton, Xavier Collette,

Un très beau blog a été crée pour l'occasion avec les travaux des artistes ( le blog en lui même est superbe, courrez y!)

A very nice blog was created for the occasion with the work of artists (the blog itself is superb, run it !)

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait", 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

I made 2 pieces for the occasion, first of all a portrait of Edward, like a daguerreotype. I loved drawing this character, I had never thought of doing it before!

J'ai réalisé 2 pièces pour l'occasion, tout d'abord un portrait d'Edward, à la façon d'un daguérréotype. J'ai adoré dessiner ce personnage, je n'avais jamais eu l'idée de le faire avant!

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait" ( detail), 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Then I used this drawing to make a poster for our freak with scissor hands ...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. It is a fine art of sorting limited 10 copie size : 12,79 x 18,50 inches

Je me suis servie ensuite de ce dessin pour confectionner une affiche pour notre freak aux mains ciseaux...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. format 32 x 47 cm

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Scissorhands Freak poster" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Fine art limited print ( 10 ex)

So, for the lucky ones who are near Los Angeles, this could be a big party on opening, with some actors of the movie, ice sculptors and contests ... It starts at 6pm tomorrow ..

The Expo is:

From April 16 to May 9

At the gallery NUCLEUS (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Phone: 626.458.7477)

More information on the NUCLEUS gallery website

Or the beautiful blog created for the occasion.

Voila pour les chanceux qui sont près de Los Angeles, cela risque d'être une sacrée fête le vernissage, avec certains acteurs du film, des sculpteurs sur glace et des concours... C'est à partr de 18h demain..

L'expo est donc :

Du 16 avril au 9 mai

A la gallery NUCLEUS (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Tel : 00 1 626.458.7477)

Plus de renseignement sur le site de la galerie NUCLEUS

Ou sur le beau blog crée pour l'occasion.

L'étrange Parade

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Sat, 09 Apr 2011 08:16:00 +0200

Désolé de ce long silence, je suis completement débordé ces temps ci. Mais je vous promet de belles surprises pour cette année, j'y travaille dur!

Pour ceux qui sont dans le sud je suis cette après midi (samedi 9 avril ) de 14 à 18h et demain (dimanche 10 avril ) de 14h à 16h en dédicace pour les rencontres du 9eme art d'Aix en provence. Un beau festival avec de très belles expo ( Maya Minhindou pour son très beau livre Sabine, par exemple...)

Comme promis sur Face Book je vais vous parler un peu plus de L'étrange Parade, une très grosse expo rétrospective qui démarrera d'ici un peu moin de 2 semaines à Echirolles ( près de grenoble), elle sétalera durant 3 mois du 18 avril au 2 juillet 2011. Elle a été organisée l'exposition est organisée par la ville d'Echirolles (représentée par le Pôle de la lecture et de l'écrit, constitué de la maison des écrits d'Echirolles. et du Réseau des bibliothèques) et par le Centre du graphisme d'Echirolles .

Voici l'affiche de l'expo ( ci dessu) ou j'ai pris beaucoup de plaisir a dessiner les typos et cadre à la main, à l'ancienne ;)

Durant cette expo, la plus complete que j'ai réalisée début de ma carrière, vous pourrez découvrir plus de 60 pièces issues de : Cerise Griotte, L'enfant Silence, Les Amants Papillons, La mélodie des Tuyaux, Les Contes Macabres, Blanche Neige et même de Rossignol ( qui sort le 15 mai et dont je vous reparle dans la prochaine note) et Notre Dame de Paris ( qui n'ont jamais été présentées au public jusqu'à maintenant). Certaines pièces aussi, totalement inédites : de projets à paraitre et des images de recherches, esquisses, etc...

L'exposition vous permettra aussi de voir en vrai les poupées réalisées en collaboration avec Julien Martinez, vous connaissiez déjà la veuve ou Mme Butterfly, vous pourrez desormais découvrir aussi Lisbeth qui sera présenté pour la première fois ( d'ailleurs elle n'est pas tout à fait finie ;)):

Tout un tas d'évenements sont prévus autour de l'expo, ici le détail avec ces 2 extraits de l'invitation :

Enfin, Pour cette exposition est édité un petit catalogue, d'une soixantaine de pages ( dont vous avez pu voir des extraits un peu avant. Voici sa couverture ( les étoiles et la typo sont en vernis séléctifs).

En voici d'autres, je me suis amusé à faire le choix des visuels et la mise en page ( comme l'affiche ou l'invitation), c'était assez émouvant aussi, j'ai mis quelques photos de familles anciennes de mes arrières grands parents, qui m'ont inspirés pour les daguérréotypes d'autres de Virgile ou des concerts de la mélodie.. Pff, ca en fait des souvenirs !

Voici quelques pages extraite, la page titre ( avec une image inédite d'un livre à paraitre) :

et une page intérieure:

Evidement j'avais pas assez de place dans ces 60 pages, et ça m'a bien donné envie d'en faire un plus gros un de ces jours!

Attention ce catalogue est limité ( édité à 500 exemplaires), et pas cher du tout : 12 euros... Il risque de ne pas en avoir pour tout le monde..

Pour commander le catalogue c'est ici

Pour plus de renseignements sur l'expo ou sur le catalogue (si vous êtes libraire, il est possible apparement d'en commander pour votre librairie) :

Isabelle Monier : isabelle.centregraphisme@wanadoo.fr

Tel : 04 76 23 64 65

L'étrange parade de Benjamin lacombe

Exposition du 18 avril au 2 juillet 2011

Aux Moulins de Villancourt

116 cours Jean Jaures, Echirolles

Renseignements:

04 76 23 64 65

http://www.graphisme-echirolles.com/

Décousue x 4

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 10 Mar 2011 11:33:00 +0100

Rossignol : "l'oiseau et le poème" (detail)

36 x 68 cm

aquarelles, crayons et collages, 2011

Un note décousue qui fait bien honneur au blog.. Une 4 en 1. Jugez plutôt :

Dans cette note; un teasing de mon livre du printemps, Rossignol, une vidéo interview avec un work in progress et des dates de dédicaces et expositions du printemps...

Qui dit mieux ;)?

A rambling note that is good honor to the blog .. A 4 to 1. Judge for yourself:

In this note, a teasing of my book in the spring, Rossignol, a video interview with a work in progress and dates of book signings and exhibitions of spring ...

What could be better;)?

Rossignol : "la plage"

36 x 68 cm

aquarelles, crayons et collages, 2011

Alors, tout d'abord, voici une image de mon prochain livre à paraitre au seuil fin avril début mai : Rossignol. Une histoire très tendre dans un univers retro/50's, de mon compère de toujours Sébastien Perez... J'y éxperimente une nouvelle technique à base de crayons, aquarelles, collages et rehauts de gouaches et pastels... Une sacrèe cuisine !! Je m'amuse comme un petit fou ;)

First, here is a picture of my next book to be published in late April early May by the publisher Le Seuil : Rossignol. A very tender history in a universe retro/50 's, my friend always Sebastien Perez ... I testing a new technique based pencils, watercolors, collages and gouaches and pastels heightened ...

I have fun like a little crazy;)

Rossignol : "la plage" (detail)
aquarelles, crayons et collages, 2011

Je vous en dis plus bientôt, promis...

Voici le lien vers un reportage réalisé il y a un peu plus d'un an pour la chaine cap canal par on stage production.

Ils viennent enfin de la diffuser sur le net... Vous saurez tout ou presque durant ces 26 minutes !

Un reportage au cours duquel vous me verrez, entre autre, peindre du début à la fin mon image de Madame Butterfly du Pop up...

Here is a link to a story carried it a little over a year for cap canal channel by on stage production.

They finally come to circulate on the net ... You know almost everything during these 26 minutes( in french, sorry!)!

A story in which you see me, among other things, painting from beginning to end my image of Madame Butterfly Pop ups ...

Il y a plein d'autres reportages très sympas sur des tas d'illustrateurs, n'hésitez pas à fouiller et les regarder... Bon et vous moquez pas trop les petites animations sur fond vert de moi qui bouge, c'était le truc imposé (on y est tous passés et impossible de ne pas avoir l'air bête ;)

There are plenty of other reports on very nice lots of illustrators, feel free to search and watch... Good and not laugh too small animations on a green background that moves me, the trick was imposed (it is all gone and impossible not to look foolish;)

Pff, j'aurais quand même dû me regarder dans une glace avant de les laisser filmer, parce que bon sang cette coupe °_° !!!! Il faut dire qu'ils sont venus 3 jours durant me cueillir aux aurores dans l'atelier... ;)

Le lien pour le reportage de Cap Canal, c'est ici

Pff, I still had to look in the mirror before letting them shoot, because this damn hair cut ° _ °!! I It must be said that they came during three days I gather at dawn in the studio ... ;)

The link to the story of Cap Canal , is here

Birds (crayonné), 2011

23 x 31 cm

crayons et rehauts sur papier préparé

Enfin pour les gens interessés, voici les rencontres du mois de mars:

*Le Mercredi 16 Mars à partir de 18h aura lieu le vernissage de l'exposition Métamorphose en bord de ciel à la galerie l'Art de rien ( 48 rue d'Orsel 75018 Paris / tel : 01 42 52 75 84 )dont je vous ai parlé là. L'expo se tiendra du mercredi 16 mars au dimanche 1er mai 2011. Seront présentées 2 de mes pièces ( dont ce crayonné ci-dessus) et celles de pleins d'artistes très sympas, plus d'infos ici ou sur le site de la galerie.

* Samedi 19 mars de 16 à 18h, je serai en dédicaces au salon du livre de Paris au stand des éditions du seuil

* Enfin, le jeudi 24 mars de 11h à 12h, je participerai à une journée autour du thème : L’image dans la littérature pour les adolescents : l’album; au CRDP de l’académie d’Amiens . Il y aura pleins de gens passionnants aussi ( George Lemoine, Frederic Clément, François Place, Françoise Mateu la directrice du seuil, François place, etc...). Suivra une petite scéance de dédicace. Plus d'infos sur le site du CRDP

Il y aura d'autres rencontres et expos pour le mois d'avril, mai et juin...

Mais je vous en reparle bientôt...

Eau de Parfum show

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Wed, 23 Feb 2011 09:38:00 +0100

Une note pour une expo collective à laquelle je participe, qui se tient à partir de ce vendredi 25 février et jusqu'au 16 avril 2011 à Rome à la galerie Dorothy Circus.

A note for a group show in which I participate, to be held from this Friday, February 25 until April 16, 2011 in Rome at the Dorothy Circus Gallery .

Pour cette expo vous trouverez les oeuvres de :

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson.

For this exhibition you will find works by:

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson.

Butterfly's parfum

40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)

Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared

Pour ma part j'ai fait une pièce intitulé Butterfly's parfum... Et je vous laisse le soin de faire les interprétations.

Attention il ne s'agit pas d'une pièce pour enfants !

For my part I made a piece called Butterfly's parfum. And I'll leave it to interpretation.

Warning it is not a piece for children!

EDIT : je mets quelques pistes car une bonne amie m'a dit que beaucoup risquaient de passer à coté):

Les fleurs dessinées sont des asphodèles, les fleurs de la mort qui se nourrissent du sang des morts.

Butterfly attend tellement Pinkerton qu'elle ne fait qu'un avec le jardin, elle est le jardin, qui, avec le temps, se nourrit d'elle de sa vie, de sa jeunesse... ou est ce Pinkerton??

EDIT: I put some tracks because a good friend told me that many were likely to miss):

The flowers are Asphodelus flowers, flowers of death which feed on the blood of the dead.

Butterfly waits so long thta she became the garden. Is it the garden which over time eats it in her life, her youth ... or is it Pinkerton?

Butterfly's parfum

40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)

Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared

Cette fois j'ai fait une nouvelle technique avec du crayon bleu sur papier préparé ( à l'aquarelle) et rehauts de gouache. J'espère que vous aimerez.. La pièce a été très longue à faire. Plein de détails!

This time I made a new technique with the blue pencil on prepared paper (in watercolor) heightened with gouache. I hope yo'll like it ! It was very long to do. A lot of details!

J'ai aussi fait une version peinte à la gouache et huile de cette pièce mais qui n'est pas terminée pour le moment, je la joindrais peut être au show en cours de route (avec un hypothetique passage en italie a ce moment la pour des dédices autours de mon pop up.. Mais le temps me maaannnnque!!!!!!!)..

I also did a painted version in gouaches and oils, but this piece is not finished yet, I can attach it to the show along the way (with an hypothetical way to Italy, and dedications around my pop up book .. But I miiiisssssss time !!!!!!!)..

Butterfly's parfum (detail)

Je vous tiens informés..

Ca se passe donc du 25 février au 16 avril 2011

à la Galerie Dorothy Circus

Via dei Pettinari, 76

00186 Roma

Ouverte du mardi au samedi de 11h à 20h

Tel : +39 338 9499432

info@dorothycircusgallery.com

I hold you informed ..

It happens from February 25 to April 16, 2011

at the Dorothy Circus Gallery