Le blog de Benjamin Lacombe - divers

2012 !

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Sat, 31 Dec 2011 19:40:00 +0100

Une très belle année 2012 à tous! Comme dit la carte, que cette année soit pleines de mystères et de surprises !

Best wishes for 2012 for all ! As it is written on the card ( in french), A year full of surprises and Mystery !

Une de mes bonnes résolutions de l'année sera de mettre à jour bien plus souvent ce blog. Pour ce faire 3 notes sont déjà préparées, pour revenir sur les derniers évenements e l'année ( La 2eme partie de l'expo Memories, le voyage en espagne et la presse) et plein d'autres surprises aussi... Alors revenez vite ici il y aura des nouvelles dès cette semaine!

One of my good wishes for the year to come is to update this blog more often. To do it, three notes are already prepared to go back to the last events of the year (Memories Show part 2, the trip to Spain and the press) and many other surprises too ... Come back here often, there will be new this week!

Et pour bien commencer l'année, l'image de cette carte est extraite de mon projet à paraitre au printemps aux éditions Albin Michel, Ondine (je vous en parle bientôt)...

To start the year, the image of this Card is extracted from my upcoing book, to be published in spring in france by Albin Michel, Ondine (I'll talk about soon) ..

Et il faudra que je mette a jour le site aussi, 1 an et demie sans mise à jour qui dit mieux ;) !!

And I'll have to update the site as well, a year and a half without an update that says better;)!

Le rêve d'Igor

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Sat, 21 May 2011 18:47:00 +0200

Une aventure amusante à laquelle je participe. Il se trouve qu'on m'a contacté il y a quelques temps de cela pour être directeur artistique d'un cirque! Si vous connaissez un peu mon travail vous savez à quel point ce thème est cher à mes yeux, et comme l'histoire et l'esprit du spectacle était très proche de moi, j'ai foncé dans l'aventure! Je me suis donc occupé de la réalisation de l'affiche que voici :

A fun adventure in which I participate. I was contacted some time ago that to be artistic director of a circus! If you know anything about my work you know how circus is dear to me, and as the history and spirit of the show was very close to me, I went for the adventure! First I did the poster here:

Image © Benjamin Lacombe

C'est un spectacle d'un nouveau genre à la croisée du théatre, de la musique et du cirque... Mais de quoi parle le spectacle?? Voici une petite introduction à celui ci :

This is a new kind of spectacle at the intersection of theater, music and circus ... Here is a brief introduction to the following:

Image © Benjamin Lacombe

J'ai aussi réalisé le programme et bientôt d'autres petits éléments liés au spectacle.

Le programme sera avec de chouettes petits vernis etc.. J'avoue que j'ai pris beaucoup de plaisir à l'illustrer, c'est amusant de travailler sur une vrai affiche de cirque et un vrai programme moi qui en a fait tant d'imaginaires :).

I also realized the program and soon other small items related to the show ..

The program will be cool with littles varnish .. I really enjoyed the show, it's fun to work on a real circus poster and a real program, I used to made so many imaginary ones in my books :).

Image © Benjamin Lacombe

Voici la troupe de ce spéctacle, une troupe composée à la fois de comédiens et d'une très ancienne famille de circaciens qui avait revendu les chapiteaux et qui finalement ont continué l'aventure de ce nouveau cirque :

Here is the cast of this show, a troupe composed of both an actor and a very ancient circus family had sold capitals and finally have continued the adventure of this new circus

Image © Benjamin Lacombe

Voila le spectacle est donc à voir absolument du 19 juin au 31 juillet 2011. Pour en savoir plus un site internet a été crée à cette occasion, vous trouverez pleins d'infos sur le spectacle... C'est par ici

That the show is a must see June 19 to July 31, 2011. For more information a website has been created on this occasion, you find plenty of info on the show ... It is through here

Ca se passe en plus dans un très beau chateau, le chateau de la poste à Mallen près de Namur en belgique ... Cela permet de faire à la fois une belle visite et un beau voyage au pays des rêves...

Moreover the show take place in a beautiful castle, Le chateau de la poste of Mallen in Belgium ..This allows for both a nice visit and a great trip to dreamland ...

Image © Benjamin Lacombe

Courez y pour rêver un peu..

Run it to dream a little ..

Edward Scissorhands's Show!

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Fri, 15 Apr 2011 13:40:00 +0200

A note to announce the wonderful show which I participate to celebrate the 20's legendary Tim Burton's film : Edward Scissorhands (my favorite with The Nightmare Before Christmas). This exhibition starts tomorrow, Saturday, April 16 2011 and will run until May 9, 2011 at Nucleus Gallery in Los Angeles .

Une note pour annoncer la très belle expo à laquelle je participe pour celebrer les 20 du film mythique de Tim Burton Edward aux mains d'argent (mon préféré avec L'étrange noël de Mr Jack),.Cette expo démarre demain, Samedi 16 avril 2011 et se tiendra jusqu'au 9 mai 2011 à la galerie NUCLEUS de Los Angeles.

Image © Sébastien Mesnard pour le recto, divers pour le verso)

It was organized at the initiative of the super talented (and more fun) Sébastien Mesnard (have a look on his site, it's worth a look!).

Participate to this exhibition a very impresive amount of talent, judge by yourself:

Elle a été organisée à l'initiative du supra talentueux ( et sympa en plus) Sébastien Mesnard ( jettez un oeil sur son site, ca vaut le coup d'oeil!).

Participeront à cette exposition une somme de talent assez impresionnante, jugez plutôt:

Alina Chau, Amelie Fléchais, Andrea Kalfas, Aurian Redson, Aya Miyazaki, Becky Dreistadt ,Benjamin Lacombe, Bill Robinson, Bob Doucette,Brigette Barrager, Brittney Lee, Celine Loup, Chuck Groenink, Cory Godbey, Daniela Volpari, Dan Thompson, Dave Perillo, Denny Khurniawan, Drake Brodahl, Drazen Kozjan, Emmanuelle Walker, Eren Blanquet, Graham Annable, Israel Sanchez, Jason Caffoe, Jérémie Fleury, Jerrod Maruyama, John Kenn, Mortensen, Josh Parpan, Joyce Colson, Justin Parpan, Ken Garduno, Ken Turner, Laura Iorio, Lilidoll, Lorelay Bové, Lorena Alvarez, Luisa Uribe, Marietta Ren, Martin Hsu, Mindy Lee, Nicolas Duffaut, Nicolas Léger, Pascal Campion, Petracchi Alexandra, Robert Kondo, Roberto Ricci, Seo Kim, Uli Meyer, Vincent Ehrhart-Devay, Xander, Alex Leighton, Xavier Collette,

Un très beau blog a été crée pour l'occasion avec les travaux des artistes ( le blog en lui même est superbe, courrez y!)

A very nice blog was created for the occasion with the work of artists (the blog itself is superb, run it !)

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait", 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

I made 2 pieces for the occasion, first of all a portrait of Edward, like a daguerreotype. I loved drawing this character, I had never thought of doing it before!

J'ai réalisé 2 pièces pour l'occasion, tout d'abord un portrait d'Edward, à la façon d'un daguérréotype. J'ai adoré dessiner ce personnage, je n'avais jamais eu l'idée de le faire avant!

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Portrait" ( detail), 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Then I used this drawing to make a poster for our freak with scissor hands ...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. It is a fine art of sorting limited 10 copie size : 12,79 x 18,50 inches

Je me suis servie ensuite de ce dessin pour confectionner une affiche pour notre freak aux mains ciseaux...

C'est un triage limité fine art de 10 exemplaires. format 32 x 47 cm

Image © Benjamin Lacombe

"Edward Scissorhands Freak poster" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Fine art limited print ( 10 ex)

So, for the lucky ones who are near Los Angeles, this could be a big party on opening, with some actors of the movie, ice sculptors and contests ... It starts at 6pm tomorrow ..

The Expo is:

From April 16 to May 9

At the gallery NUCLEUS (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Phone: 626.458.7477)

More information on the NUCLEUS gallery website

Or the beautiful blog created for the occasion.

Voila pour les chanceux qui sont près de Los Angeles, cela risque d'être une sacrée fête le vernissage, avec certains acteurs du film, des sculpteurs sur glace et des concours... C'est à partr de 18h demain..

L'expo est donc :

Du 16 avril au 9 mai

A la gallery NUCLEUS (210 East Main St, Alhambra CA 91801 - Tel : 00 1 626.458.7477)

Plus de renseignement sur le site de la galerie NUCLEUS

Ou sur le beau blog crée pour l'occasion.

Versailles & Bruxelles

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 20 Jan 2011 14:24:00 +0100

Une petite note Pour une illustration réalisée récemment pour le sympathique roman d'Arthur Tenor, Sabotages en série à Versailles :

A small note for an illustration made for the nice novel by Arthur Tenor, Sabotages en série à Versailles:

Image © Benjamin Lacombe - 2011

Le résumé:

En juillet 1686, Jean de Courçon a quitté depuis quelques mois sa campagne auvergnate pour entrer à l’école des pages de Louis XIV. Après une intégration un peu mouvementée, il a trouvé dans sa nouvelle vie quelques motifs de satisfaction, dont une complicité très forte avec Prunelle, l’une des « mains vertes » du château de Versailles.Mais d’étranges phénomènes se produisent dans les fontaines des jardins. Alors que le Roi s’y promène comme chaque jour, les jets d’eau changent brusquement de couleur. Un autre jour, ils refusent carrément de fonctionner ! Plus tard, c'est la clé lyre ouvrant les vannes qui devient mystérieusement introuvable… Qui cherche à nuire au plus beau joyau du pouvoir royal ?Avec Prunelle, la jolie jardinière, Jean décide de mener une enquête, rendue très délicate par sa charge de page de la Chambre du Roi. Celle-ci l’amènera, de jour et plus souvent de nuit, à déjouer quelques mauvais tours, à explorer les souterrains de Versailles, mais aussi à recevoir de méchants coups. Il en viendra même à risquer sa vie, car le saboteur est d’une détermination sans borne.

The summary:

In July 1686, John Courçon left in recent months his campaign Auvergne to enter the school pages of Louis XIV. After integration a bit hectic, he found his new life in some grounds for satisfaction, including a strong complicity with Blackthorn, one of the "green hands" Castle Versailles. But, a strange phenomena occur in the fountains gardens. While the King walks there like every day, jets of water suddenly change color. Another day, they flatly refuse to work! Later, the key is opening the floodgates lyre becomes mysteriously found ... Who seeks to harm the brightest jewel of the royal power? With sloe, the pretty garden, Jean decides to conduct an investigation, made very difficult by its load page of the King's Chamber. This one led him, day and more often at night to foil a few tricks to explore the underground of Versailles, but also to receive nasty tricks. It will even risk his life because the Saboteur is a fearless determination.

Je me suis donc amusé a dessiner certaines précieuses ridicules en autruche (apparement il en trainait quelques unes en ce temps là, dans les jardins de Versailles). Ici l'image entière sans la maquette (cliquez pour voir en plus grand)

So I was amused to draw some valuable ridiculous ostrich (apparently he was hanging a few at that time in the gardens of Versailles). Here the entire image without the model (click to view larger)

Image © Benjamin Lacombe - 2011

Gouaches et huiles sur papier, 2010

Cette couv était amusante aussi car j'ai crée la maquette et la charte graphique (c'est une série)...

Couv This was fun because I also created the artwork and the graphics (it's a series) ...

Très Versailles avec plein de doré et d'ornements, de fer a doré et d'embossements ;)

Very Versailles with lots of golden ornaments, gold and iron embossments;)

Tout à fait autre chose maintenant, car on m'interroge souvent sur la vente possible d'originaux. Et bien voici une info qui pourrait interesser ceux-la:

Quite another thing now, because we often wonder about the possible sale of originals. Well here's an info that might interest those of:

Image © Benjamin Lacombe - 2011

The Evil Queen

gouache et huiles sur papier , 2010

Ma Evil Queen (issue de Blanche Neige) est en expo/vente durant la BRAFA de Bruxelles au stand de la galerie Daniel Maghen. Voila là, vous savez!

My Evil Queen (after Snow White ) is expo / sale in the BRAFA of Bruxelles in stand of Galerie Daniel Maghen . You could'nt say you didn't knew it !

Pour en savoir plus sur la BRAFA, c'est par là.

En parlant de Blanche Neige, La réimpression est (enfin) arrivée la semaine dernière. Vous pouvez donc a nouveau retrouver le livre dans vos librairies préférées !

To learn more about BRAFA, it's there .

Speaking of Snow White , The book will be available in Spain, Germany, Italia, Russia and Ukrain (and maybe 3 others countries in europe, i'll keep you updated!)

Happy 2011 !

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Mon, 03 Jan 2011 20:12:00 +0100

Comme le dit la carte... ( Cliquez pour voir en plus grand)

As stated in the card... (Click to view larger)

C'est donc Sel ( envoies moi tes coordonnées par mail) qui a gagné le concours ( bien que je n'ai pas pu m'enpecher d'un peu modifier la phrase.. Control freak jusqu'au bout, on ne se refait pas!). Ses phrases originales qui m'ont inspiré la carte étaient :

"Ne regardez pas filer le temps, réalisez vos envies les plus chers en 2011"

ou "ne regardez pas filer le temps, en 2011, vivez votre vie comme vous l'enttendez"

Mais un grand bravo a tous pour vos participations pleins d'imaginations ( certaines très drôles ;)! )

J'ai mis juste en dessou les notes de la presse d'Il était Une Fois... et de Blanche Neige

Voilà, et encore une très bonne année 2011 !

So this is Sel (send me your details via email) who won the contest (although I couldn't resist to a little change (Control freak to the end, we never change !)

But a big applause to everyone for your entries full of fantasies (some very funny;)! ) )

I just put of below notes the press of Il était Une Fois... and Blanche Neige

And again a very good year for 2011 !

Portraits by Alyz

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Fri, 01 Oct 2010 00:59:00 +0200

Je ne mets jamais trop de photos de moi ici, mais là comme c'est vraiment un superbe travail qu'a fait la très talentueuse Alyz, je voulais partager ces quelques photos avec vous...

Voici quelques portraits réalisés pour la promo de cette année... Autour des contes et des classiques comme vous pouvez le remarquer ( Ca aura vraiment été mon année autour des classiques! )

Me voici donc avec la pomme de Blanche-Neige.. ou celle du pêché originel... selon ;)

I never put too many photos of me here, but the very talented artist Alyz did such a wonderful work that I wanted to share this photos with you ...

Here are some portraits done for this year promotion ... Around tales and classics, as you can see (It has really been my year around the classics!)

So here I am with the apple of Snow White ... or that of original sin ... ;)

Image © Alyz

J'avais vraiment cette image là en tête lorsqu'on a parlé avec Alyz... C'est fou elle l'a vraiment matérialisée...

Une variante :

I really had this picture in mind when we talk together with Alyz... It's crazy how she materialized it !...

A variation:

Image © Alyz

et puis on a un peu dérivé aussi, me voila avec une fraise (comme j'en ai dessiné quelques fois)... C'était l'idée d'Alyz... au départ, j'étais sceptique, et finalement j'aime beaucoup (de toute façon elle pourrait me faire porter n'importe quoi ;) )

and then we derivate, me with a strawberry (as I've drawn a few times) ... It was Alyz's idea... First, I was skeptical, and finally I loved it (anyway she could make me wear anything;)

Image © Alyz

Visitez le superbe site d'Alyz ou son blog ! ( c'est un ordre!) ... C'est vraiment un voyages dans ses mondes : magique !

Visit the Alyz's superb website or her blog ! (That's an order!) ... It's really a travel in her worlds : magic!

Pétition pour le Salon du livre et de la presse jeunesse

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Thu, 01 Apr 2010 13:02:00 +0200

Je n'ai pas l'habitude d'afficher mes opinions politique ou autre sur le blog, mais je pense qu'il est vraiment important de relayer cette information. Le communiqué de la pétition :

Pétition pour le Salon du livre et de la presse jeunesse

Le programme culturel du Salon du livre et de la presse jeunesse, et les centaines d’actions littéraires menées par son équipe en Seine-Saint-Denis le reste de l’année sont menacés.

Devant ses difficultés financières, le Conseil général de ce département envisage, lors du vote de son budget le 8 avril, de réduire de façon drastique ses subventions au Salon, ainsi qu’aux autres structures de promotion de la lecture du département.

En Seine-Saint-Denis, plus qu’ailleurs, il est primordial de maintenir une politique de lecture publique inventive et ambitieuse.

Aucune des médiations littéraires du Salon du livre n’est un luxe. Toutes sont fragiles, longues à construire, faciles à détruire.

Les petits ont besoin de livres pour devenir grands ! Les enfants et les jeunes de ce département ont droit à la richesse culturelle. Cela concerne le présent et le futur de tous.

Ne coupez pas les ailes du Salon du livre et de la presse jeunesse.

Signer la pétition à ce lien

Je trouve inconcevable qu'on coupe les vivres à un des salons qui oeuvre le plus pour que TOUS les enfants accèdent à la culture, aux histoires, aux images, plus largement aux livres...Cela en dit long sur les priorités de ce gouvernement qui ne cherche pas à éduquer les couches sociales qui, sans ce type d'actions, n'ont pas pas accès à la culture.

Pour avoir participé a certaines rencontres autour du livre lors des salons, le travail réalisé en amont est d'une admirable intelligence et d'une absolue necessité !

Un blog a été crée pour expliquer plus précisements les enjeux de ces suppressions.. C'est par ici.

Alors, signez la pétition et relayez l'information! (et vous avez pas trop le choix, sinon Petit Chat vous fera une tête au carré !! )

Et ceci n'est malheureusement pas un poisson coquin...

De retour...

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Tue, 14 Apr 2009 08:05:00 +0200

Je reviens juste de vacances... J'étais au Japon ( je ferais peut être bientôt une note dessu... c'etait extraordinaire !!!). Désolé donc, de ne pas avoir mis à jour depuis un moment et de ne pas avoir répondu aux commentaires... J'avais fait le voeu pieu de faire pleins notes pré enregistrées (finalement il n'y en a eu que 2), et je n'ai pas eu le temps... C'était les VACANCES !!

I just came back from my vacation…I was in Japan (I might make a post about it soon…it was extraordinary !!!). So please forgive me for not having updated much lately nor having answered the comments…I had promised myself to make posts beforehand but ended up not having the time. And it was the HOLIDAYS !!

En attendant voici la couv de Blues Bayou, mon premier album en tant qu'auteur uniquement et superbement dessiné par Daniela Cytryn, qui sort la semaine prochaine en librairie normalement ( j'en reparles bientôt) aux éditions Milan... J'en avais déjà parlé ici et ici

J'ai aussi assuré le graphisme et dessiné la typo sur ce projet...

For now, here’s the cover of Blues Bayou, my first work as an author only, beautifully illustrated by Daniela Cytryn, which should be released in bookshops this week at the Editions Milan (I’ll write more about it soon)…I had already mentioned it here and here.

I was also in charge of the graphics and drew the typo for the project…

un zoom sur les personnages

Zoom on the characters.

Et voila la quatrième de couv pour vous donner envie de découvrir le reste en librairie..

And here’s the back cover, I hope it will make you want to discover the rest at the bookshop…

Merci a Clémentine pour la traduction... Jettez un oeil et ecoutez sa musique sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to her myspace...

2009 !

noreply@hautetfort.com (benjaminlacombe) — Tue, 30 Dec 2008 12:17:00 +0100

Un petit mot et une carte pour souhaiter une merveilleuse et magique année 2009 :
Que tous vos vœux se réalisent !!

Je l'ai mise en assez grande résolution... Cadeau

Et puis comme beau cadeau de fin d'année, 4 beaux articles sont arrivés. Je les ai ajoutés à la note de la presse de Généalogie d'une Sorcière.

PS: Toutes mes excuses aux gagnants du concours, les lots n'ont pas été postés en dehors d'Isis (d'ailleurs merci de me prevenir de sa bonne reception...). Je les poste aujourd'hui sans faute!!!!!