Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

23/10/2010

Blanche Neige est arrivée !

couvBLANCHE_NEIGE_DEF.jpg

 

All Images © Benjamin Lacombe

Blanche Neige est arrivé!!!!  Et l'impression est plus que parfaite, j'en suis très content !!!!!!!!!

Voila quelques photos de la bête:

Snow White is here!! And the print is more than perfect, I'm so happy !!!!!!!!!

 Here are some pictures of the beast:

blanche_blog_0.jpg

le vernis sélectif est impeccable :

the selective coating is perfect:

blanche_blog_2.jpg

Les gardes, le papier de cette collection est magique :

Guards, paper, everything is beautiful:

blanche_blog_3.jpg

quelques extraits de l'intérieur:

Some excerpts from the inside:

blanche_blog_9.jpg

 

blanche_blog_11.jpg

 

Il y a aussi des pages en noir & blanc :

There are also pages in black & white:

blanche_blog_8.jpg

et la mauvaise reine.... dont vous aviez vu des petits bouts :

and the evil queen .... that you've seen snippets:

blanche_blog_6.jpg

All Images © Benjamin Lacombeblanche_blog_4.jpg

blanche_blog_5.jpg

 

Certains chanceux on put le découvrir en avant première lors de ma dédicace organisée par la librairie le Préau, dans la salle de mon Expo Portraits de Sorcières à la salle in vitro de Thionville (expo encore visible jusqu'à dimanche...) :

Some lucky have discovered it first during my signing cession organized by the bookstore Le Préau in the room of my Witches's Portraits show in Thionville (show still visible until Sunday) ..

40161_170498389632678_100000175538223_602382_8384364_n.jpg

blanche_blog_10.jpg

 

Voilà c'est donc en librairie cette semaine, édité par les éditions Milan un texte des frères Grimm en version intégrale et retraduit de l'allemand par Suzanne Kabok.

That is so in bookstores of France this week, published by Editions Milan text of the brothers Grimm uncut and retranslated from the German by Suzanne Kabok.

blanche_blog_7.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

 

27/09/2010

Papeterie / Stationery 2010

Une note pour vous annoncer la nouvelle papeterie qui sortira courant octobre aux éditions du Seuil.

A note to announce the new stationery to be released in October in France by Seuil publishing.

avatar_chat.jpg

Cette année encore un calendrier très grand format  (33 x 45 cm! ) sera disponible. Mais suite aux commentaires de nombreux acheteurs, j'ai ajouté les mois au bas des images. Apparement le coté affiches sans texte (avec les mois en début et fin de calendrier seulement), c'etait joli, mais pas pratique ;) ...

Again this year a calendar large format (13 x 17.7 inches!) Is available. Following the comments of many buyers, I added the months at the bottom of the images. Indeed, the side posters without text (with months at the beginning and end of calendar only), was nice but not practical) ...

 

calendrier1.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

calendrier2.jpg

J'ai fait en sorte d'ajouter les mois en bas des images, ainsi il suffit de découper cette partie basse pour en faire de jolies affiches...

I made sure to add the months down the pictures, so, you just have to cut the bottom to make nice posters ...

calendrier-201105.jpg

 

J'espère que vous apprecierez la séléction et le graphisme ( car je me suis donné du mal!)

I hope you enjoy the selection and design (I putted all my heart !)

calendrier-couv_20114.jpg

 

Seront disponibles aussi 2 petits carnets de poche de 10 x 15 cm et 128 pages. Couvertures cartonnées à élastiques.. Pour noter tout ce qui vous passe par la tête...

Un petit carnet "Socrate" :

Will be available as 2 small pocket notebooks 10 x 15 cm and 128 pages.  Blankets card has elastic. To write down everything that goes through your head ...

   A small note book: "Socrate"

carnet_chat_simul.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

Un petit carnet : "Antoinette" :

A small notebook :"Antoinette" :

 

carnet_antoinette_simul.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

A l'interieur du papier mat à grain avec lignes claires imprimées ( pour ne pas écrire comme un sagouin. ;)

Inside the grain with a matte clear lines printed (not to write like a mmoset.;)

simulations_gardes_chat.jpg

page_interieurs_carnetsM.jpg

Enfin, last but not least, le Carnet de Pensées Secrètes. Un carnet de 128 pages au format pratique de 20 x 21 cm ( assez grand pour écrire de vraies idées, assez petit pour se glisser dans un sac).

Un carnet un peu conceptuel, car entièrement imprimé en quadri avec des chapitres de pensées, introduits par de grands dessins en couleurs et des phrases de penseurs..

Finally last but not least the Book of Secret Thoughts. A little conceptual  note book, because it is entirely printed Quad and some chapters of thoughts introduced by large color drawings and phrases thinkers ..carnet_pensee_secreteCOUV.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

simul_carnet_secret.jpg

carnet_secret_int7.jpg

Suivent alors à chaque pour une  vingtaine de pages (avec des motifs différents pour chaque chapitre) imprimées très claires pour écrire facilement dessus...

Then, follow for every twenty pages (with different pattern for each chapter) printed very clear to easily write on it

secret_interieur_alice.jpg

J'espère là encore que vous l'aimerez, c'est un carnet que j'ai particulièrement travaillé...

Je vous laisse avec une jolie phrase de Barbey d'Aurevilly :

I hope again that you love, it is a book that I particularly worked ...

I leave you with a nice Barbey d'Aurevilly's sentence :

carnet_pensee_secrete4.jpg

All Images © Benjamin Lacombe

21/09/2010

Pop Up Step by step...

livre_volumeSPAIN.jpg 

Image © Benjamin Lacombe

 

Ci dessus la couv du Pop up dans sa version espagnole.. Le titre est Cuentos Silenciosos, qui veut dire en français "Les Contes Silencieux", qui était un des premiers titres pour le Pop Up... Edelvives, l'éditeur espagnol a décidé de le garder... Vous remarquerez comme d'habitude l'excellent travail de reprise de la maquette que j'avais créée.. Ils sont forts ces espagnols!

Le livre sera aussi disponible en italien chez l'éditeur Rizzoli.. Le titre cette fois est le même qu'en français : C'era una Volta !...

Sortie dans les 3 pays le même jour : Le 4 novembre 2010.

Ces petites précision faites : Revenons a nos moutons : Comment on fait un Pop up.. Un petit pas à pas.

 

Above the cover of Pop up in the Spanish version ..   The title is Cuentos Silenciosos, which means in english "Quiet Tales", which was one of the first titles for the Pop Up ... Edelvives, the Spanish publisher has decided to keep it.. You can notice the as usual excellent rework of the design's model I created ! This spannish are good! 

 The book is also available in Italian published by Rizzoli  This time, the title is the same as French: C'era una Volta! ...

 Out in the three countries on the same day: November 4, 2010.

 These small precisions mades: Let's return to our sheep: How one makes a pop up... A small step by step.

 

poucette_CU.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Je ne savais pas trop quelle image choisir en exemple, puis je me suis dit que pour parler de la naissance d'un Pop Up, Poucette dans sa tulipe me semblait toute indiquée...

Au départ il y a eu un crayonné, très succint ( un rough pour les initiés), pour donner l'idée à José Pons ( le designer papier avec lequel j'ai travaillé sur ce livre) de ce que je voulais comme volume.

I did not know what picture to choose as an example, then I told myself to talk about the birth of a Pop Up with Thumbelina's birth was the right choice!

Initially there was a sketch, very rough to give the idea to Jose Pons (paper's designer that I worked on this book) of what I wanted to be in volume.

poucette_rough.jpg

 

Une fois qu'il m'a confirmé que c'était possible, je démarre le dessin au crayon, plus élaboré, de manière a ce qu'il puisse placer le volume.

Once he confirmed me what was possible, I started drawing  a more sophisticated sketch in pencil, so he can put the volume on it.

 

poucette_crayo.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

 

La dessus José réalise un premier volume. Bien qu'il soit très beau, il ne correspond pas à l'histoire : En effet Poucette est née dans une tulipe, pas une rose...

Above, Jose makes a first volume. This one, even though it is very beautiful, doesn't match the story: In fact Thumbelina was born in a tulip, not a rose ...

 

poucette-crayo_volume.jpg

 

 

J'envoie quelques docs du type de tulipe auquelle je pensais.  Et un sur le crayonné très succintement le volume idéal:

I send some docs on the type of tulip which I thought. And a very brief sketch of the ideal volume:

 

poucette_crayo2.jpg

Et Pendant ce temps je peins le dessin dans ma technique habituelle : Gouaches et huiles

Then I paint the picture with my usual technique: Gouaches and oils

poucette_fond.jpg

Image © Benjamin Lacombe

José me propose alors un autre volume. Et me joints les tracé des pliages dans lesquels je dois peindre les pétales. Ce volume-ci, bien qu'évoquant bien la tulipe est trop mecanique...

Then, José offered me another volume.  And joined me the course of folding in which I have to paint the petals.   This volume, even though evoked the tulip, is too mechanical ...

poucette-crayo_volume2.jpg

 

POUCETTE_traces.jpg

 

 

Je reprends donc les tracés en débordant un peu de-ci de-là de manière à créer quelque chose de plus organique.. Je me repère grace aux numéros de chaque pétale pour imaginer le volume en 3d... Il ne faut pas que les volumes dépassent de trop sur les cotés et dans le centre de manière à ce que tout puisse bien se replier...

 I resume the draw, overflowing a little here and there, in order to create something more organic... I'm helped with the numbers of each petal to imagine the volume in 3d...  

poucette_volume_numero.jpg

 

POUCETTE_PETALE.jpg

 

Et Voila donc le Pop Up fini et monté!... Cette page ci s'était passée relativement de manière fluide... Des pages comme pinocchio, Peter Pan ou le petit chaperon rouge ( où j'ai du repeindre 3 fois la gueule du loup) étaient moins faciles!

And finaly the finished and mounted Pop Up!...  This page had passed relatively smoothly ...  Pages like Pinocchio, Peter Pan or Little Red Riding Hood (where I have repainted three times the wolf's mouth) were less easy!

 

poucette_volume_fin.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Comme vous pouvez le voir 1 seule image demande bien plus de travail qu'une double d'un livre classique..

J'espère que vous apprecierez le livre une fois sortit, en tous cas un grand merci pour l'accueil incroyable de la vidéo sur le net : Elle comptabilise à ce jour quasiment 60 000 vues ( entre les lecteurs : Vimeo, youtube et daily Motion) en moins de 2 semaines !!!!

Vraiment un grand merci!

As you can see a single image requires three time more work than a classical book's page ..

  I hope you'll enjoy the book once released, at least a big thank you for the incredible welcome of the video on the net: It counts to date nearly 60,000 views (between readers: Vimeo , YouTube , and daily Motion ) in less than two weeks!!

 Really, a big thank you!

07/09/2010

Pop Up!

 

lapin_typo.jpg

 

Le moment est enfin venu de lever le rideau sur mon prochain livre à paraitre  en France au Seuil jeunesse le 5 Novembre 2010,. Il paraitra le même jour aussi en Espagne ( edité par Edelvives) et en Italie ( édité par Rizzoli) et comme l'indique le nom de cette note, il s'agit bien d'un livre Pop Up, dont voici la couverture:

It’s time to unravel the mystery around my new book, coming ut on the 5th of November to be published in France by Seuil jeunesse. It will also be publish in Spain By the publisher Edelvives and in Italia by Rizzoli.  As you can read it in the tittle this is a Pop Up Book !Here’s the cover :

COUV_IL_ETAIT_UNE_FOIS.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Petite précision le cartouche de la couverture est en fer à chaud (c'est à dire en creu ), les lettres et les livres sont en vernis séléctifs embossés ( c'est à dire dont le volume ressortent du livre )

Alors de qu'est ce que ce livre me direz vous??? Cette fois j'ai décidé d'être silencieux pour ma part.. C'est a vous de faire votre interprétation de mes interprétations ;)...

 

Small Precision the cartridge cover is hot-shoe (by digging), letters and books are embossed selective coating ( that mean they spread up)

   Then what does this book say to me???.. This time I decided to be silencious... It's up to you to make your interpretation of my interpretations ;)...

 alice.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Le mot de l'éditeur :


Huit contes classiques évoqués par une double-page au mécanisme ingénieux, dans un livre magnifique qui associe prouesse technique et talent artistique.Retrouvez les personnages des contes les plus célèbres : Alice, Pinocchio, La Belle au bois dormant, Barbe-bleue, Peter Pan, Le Petit Chaperon rouge, Madame Butterfly, Poucette mis en scène par Benjamin Lacombe et en volume par José Pons.A la fin du livre, un point de vue de Jean Perrot, grand spécialiste des contes et de l'image de jeunesse, viendra éclairer l'ouvrage.

 

Words from the editor: 

Eight classical tales evoked by a double page with ingenious mechanism, in a magnificent book which associates technical exploit and artistic talent. Find the characters of the most famous tales: Alice, Pinocchio, Sleeping Beauty , Blue Beard, Peter Pan, The Little Red Riding Hood, Mrs butterfly , Poucette staged by Benjamin Lacombe and in volume by José Pons. At the end of the book, Jean Perrot's point of view, an expert of the tales and the youth image, will come to light the work.


 Ocho cuentos clásicos en una doble página con un mecanismo ingenioso, en un libro magnífico que asocia la técnica con el talento artístico. En él encontraremos los personajes de los cuentos más conocidos: Alicia, Pinocho, la Bella Durmiente, Barba Azul, Peter Pan, Caperucita Roja, Madame Butterfly y Pulgarcita, puestos en escena por Benjamin Lacombe y en relieve por José Pons. Al final del libro,Jean Perrot, gran especialista en cuentos e ilustración infantil, nos dará su visión de la obra

 

pinocchio.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Je ne vais pas vous cacher qu'avant d'en arriver au livre terminé,  cela a sans doute été mon livre le plus long et difficile à réaliser... Il faut compter en fait bien 4 illustrations pour 1 seule double animée... Plus les nombreuses fois ou les pliages sont re étudiés... et donc à refaire!!!!! Avec le designer papier José Pons, on a bien cru ne jamais reussir à le finir!!!!!!!!

Ici un fond tout seul de la belle au bois dormant... Dans une prochaine note je vous expliquerez toutes les étapes de la fabrication d'un pop up si ça vous dit...

Will not hide That It was really a hard work book! Probably my longer and more difficult to achieve ... It takes in fact much 4 illustrations for a single double animated ...  Plus numerous times or folds are studied and thus again !!!!!   With the Paper's designer Jose Pons, we really thought never succeed in the end !!!!!!!!

 Here  only the background of Sleeping Beauty... In an upcoming note I could explain every stage of manufacturing a pop up, if you like to??? ...

DORMANTE_FOND.jpg

Image © Benjamin Lacomb


Plutot que de long discours, voici la vidéo promotionnelle du Pop Up qui a été a elle seule un vrai travail de titan réalisé par les extraordinaires Romain Berthou et Laurent Covet de  B&C Wall (  Passez voir leur site ils ont fait tout un tas de merveilles animées la bas, dont un Certain Billy Brouillard ;)

 

Better than a long talk here is the promotionnal video realised by the amazings Romain Berthou et Laurent Covet from  B&C Wall Productions ( Please visit their  website  : planty of incredible animations there!!!)

Madame_butterfly.jpg

 

Image © Benjamin Lacombe


Suivez le lapin Blanc...

(et cliquez 2 fois sur la vidéo pour la voir en HD sur youtube)

 Folow the white Rabbit...

( and clic 2 times on the video to watch it in Hd on youtube)

 

 

 

avatar_lapin_video.jpg

 

13/05/2010

Couv de Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi (espagnole)

Comme promis, voici donc l'image en qui a remportée le plus grand nombre de vote (pour être présentée en entier) dans la note précédente.

Les votes était très serrés sur la fin, mais c'est celle ci qui l'a remportée ( la numéro 1) :

As promised, here is the picture which has the biggest number of vote won (to be completely introduced) in the previous note.

Polls were really close at the end, but this is the winning image: (number 1):

991806543.jpg

Il s'agit de la couverture de la version espagnole du très beau livre de Mathias Malzieu : Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi. Un livre que je connaissais et aimais beaucoup, bien avant qu'on me demande d'en illustrer la couverture !

Je vais donc vous la présenter, mais comme souvent avec les couv, je vais aussi vous montrer la génèse, les versions abandonnées...

Voici le pitch du livre ( qui vous permettra de comprendre les images ):


Mathias, un jeune homme d'une trentaine d'années, vient de perdre sa mère. Sur le parking de l'hôpital, il rencontre un géant qui l'aide à accepter de vivre malgré cette disparition et l'invite à un voyage fantastique dans le pays des morts. Cette évasion dans l'imaginaire lui permettra de passer d'un monde enfantin peuplé de super héros rassurants au monde plus cru et cruel des adultes.

 

It is about the cover of the Spanish version of the very nice book of Mathias Malzieu: Now that it is dark at all times on you. A book which I knew and very much liked, long before that they ask me to illustrate with it the cover!

But like I used to ; I am going also to show you genesis of it, abandoned versions...J

Here is the pitch of the book (who will allow you to understand pictures):

Mathias, a young man of around thirty years, has just lost her mother. On the parking lot of the hospital, he meets a giant who helps him to live in spite of this disappearance and invites him in a fantastic journey in the country of the deaths. This escape in the imagination will allow him to pass of a childish world populated with great reassuring heroes to the more raw and cruel world of the adults

 

Cette couverture fait suite à celle de La Mécanique du coeur ( que vous pouvez voir ici) que j'ai fait il y a un an et qui développe le même univers. J'ai voulu marquer ce lien avec le personnage qui restera le même ( pour moi d'ailleurs il s'agit du même dans les deux livres, juste pas à la même époque !)

Je suis donc parti sur 2 pistes tout à fait différentes (comme d'habitude il s'agit de roughs éxecutés en quelques minutes, juste pour l'idée, alors soyez indulgents!!! ):

Tout d'abord une piste onirique, Mathias n'arrivant pas a s'oter sa mère de l'esprit elle peuple tous les éléments alentours dans la forêt de sa tristesse...

This cover follows that of The Boy with the Cuckoo-Clock Heart ( la mecanica del corazon), that you can see here that I made one year ago and which dévelloppe the same world. I have wanted to mark it links with the character who will remain the same (for me besides it is about the same in both books, just not at the same time!)

I am therefore parties on 2 tracks completely different (as usual it is of some realy rapids roughs, only for idea, !!):

First of all an imaginary track, Mathias can't forget the image of his mother of mind she populates all elements surroundings in the forest of his sadness...


Une version jour:

Day version :

maintenant1.jpg

Une version nuit :

Night versi

maintenant2.jpg

 

Puis je suis aussi parti sur la scène de départ dans le parking, une scène très forte et énigmatique graphiquement.

Ici j'ai illustré le moment où il rencontre et discute avec son géant Giant Jack :

Then I decided to draw one of the first scene, the one that take place in a parking. A very strong scene graphicly!

Here I illustrated the instant or he meets and discusses with his giant Giant Jack:

 

maintenant3.jpg

Et ici un peu dans l'idée du premier rough, sa mère peuple un élément alentour.

And here a bit in the idea of the first rough, his mother populates an element around.

maintenant4.jpg

Finalement c'est cette solution là qui a été choisie.  C'est elle qui plaisait le plus a Mathias et à l'éditeur ( moi j'avais une préférence pour la première ;).. Mais comme il s'agit de son livre, il fallait avant tout que ça lui plaise à lui!!!!

La voici donc finalisée :


Finally it is this solution there that was chosen. It is it who most liked has Mathias and in the editeur (I I had a preference as the first one ;).. But since it is about its book, he has first of all ca to please him!!!

Here is therefore finalised:

maintenant5.jpg

Et voilà la couverture seule sans la 4ème de couv.., J'ai mis le titre en français juste pour le placement, car l'éditeur ne m'a pas envoyé la couv maquettée :

And here is the only cover without the 4th of couv, I put title in French only for the investment, because the editor did not send me the couv with the graphics:

maintenantcouv.jpg
Images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

14:03 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (37)

08/04/2010

Le Carnet Rouge en librairie!

Le voilà enfin!!! Le Carnet Rouge est sortit aujourd'hui en librairie !!! Mon livre réalisé avec Agata Kawa (dont je vous ai déjà parlé ici et ici)

couv_carnet_rouge_blog.jpg

C'est mon deuxième livre aux textes uniquement ( après Blues Bayou), j'ai hâte de connaitre vos avis sur ce texte et ce livre très particulier!

Les images d'Agata et l'objet sont en tous cas comme je les avais rêvés... Voici quelques photos de la bête pour que vous puissiez en juger :

LeCarnetRouge_Album-01.jpg
LeCarnetRouge_Album-02.jpg
LeCarnetRouge_Album-03.jpg
LeCarnetRouge_Album-04.jpg
Photos d'Agata Kawa

 

Un texte de présentation de l'éditeur, pour vous donner envie de le lire...

Le Carnet rouge est une sorte de portait imaginaire du peintre, poète, décorateur et architecte anglais William Morris (1834-1896).

Ce récit d’adolescence raconte comment la vie ennuyeuse dans un pensionnat va engendrer le goût de l’observation et du dessin chez un jeune garçon. À 13 ans, William doit quitter sa famille après le décès de son père pour aller vivre et étudier au collège de Marlborough. Solitaire et rêveur, le jeune garçon passe le plus clair de son temps à admirer les jardins de l'école. Bientôt la nature dans sa beauté et son foisonnement va l’inspirer : c’est la naissance de sa vocation.

 

LeCarnetRouge_Album-05.jpg
LeCarnetRouge_Album-06.jpg
LeCarnetRouge_Album-07.jpg
LeCarnetRouge_Album-10.jpg
Photos d'Agata Kawa

 

 

11:22 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (34)

11/03/2010

Le carnet Rouge & Dédicaces

Une note pour vous dévoiler la couverture du Carnet Rouge que j'ai écrit pour Agata Kawa; pour vous faire patienter jusqu'à sa sortie, début avril...

J'ai parlé un peu plus longuement de la génèse de ce livre ici.

 

A note to reveal you the cover of the Le Carnet Rouge which I wrote for Agata Kawa. To make you wait until it's out ( beginning of April)

I spoke a little more for a long time about the genesis of this book here.

 

(Cliquez pour voir en plus grand)

(Click to see a larger version)

couv_carnet_rouge_blog.jpg
Image © Agata Kawa

Elle est belle hein??? Et puis on ne se moque pas de vous, avec de la toile et tout!!!

Agata, parle un peu plus de la création de cette couv sur son blog.

 

Ici la 4ème de couv, avec un petit texte qui vous en apprendra un peu plus sur le livre ( ou pas ^_^..)

 

Nice, isn't it??? And we didn't make fun of you, with the cloth and everything!!!

Agata, speaks a little more about the creation of this cover on her blog.

Here the 4th of couv, with a small text which will learn you a little more about the book (or maybe not ^ _ ^..)


(Cliquez pour voir en plus grand)

(Click to see a larger version)

 

Agata-Kawa_Couverture-du-Carnet-Rouge+4ème.jpg
Image © Agata Kawa

 

Sachez, pour les plus impatient que nous dédicacerons avec Agata ce livre en avant première au salon du livre de Paris le samedi 27 mars de 14h à 16h...

 

Ensuite je filerais à la librairie l'Escale litteraire pour dédicacer tous mes autres livres lors d'une journée spéciale sur la littérature jeunesse et illustrée pour les plus grands ( avec Fabrice Colin, Anne Robillard et Dalph Nobody ) Cela se passera à la librairie l'Escale Litterraire (120 boulevard du Montparnasse Paris 14ème ) de 16h15 à 19h30...

Plus d'infos sur le site de la librairie

Agata-Kawa_Couverture-du-Carnet-Rouge_detail.jpg
Image © Agata Kawa

 


Et pour les encore plus impatients je dédicacerai le samedi 13 mars ( donc DEMAIN!!! ) à la librairie Chat Pitre à partir de 15h 30 !

L'adresse :

Librairie Le CHAT PITRE
22 bis, rue Duchefdelaville
75013 PARIS
Téléphone : 01 44 24 52 20
Contact : Laurence Tutelo
M° Nationale (6) ou Bibliothèque (14)

 

J'ai aussi mis à jour la note juste en dessous quelques photos de l'expo Alice...

I also updated the note tjust under, with some photos of the show...

23:17 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (23)

01/03/2010

Yama Uba Sugar Print

Une note pour vous annoncer la sortie d'une très belle print très limitée ( seulement 40 exemplaires !!) de Yama Uba pour par la très chouette Excellent Virtu Gallery.

A note to announce you the exit of a very nice print very limited (only 40 copies!!) from Yama Uba for by very great Excellent Virtu Gallery.

lacombe_web_ad_1 (2).jpg

La qualité de fabrication est exceptionnelle, il nous aura fallut pas loin d'un an (et des dizaines de ratées) pour arriver à ce résultat, mais au final on a l'impression de se retrouver devant l'original, c'est fou!

The quality of manufacture is exceptional, he will have us needed not far from one year (and dozens missing) to arrive at this result, but at the final they feel meeting in front of the original, it is mad!

 

yama_print1.jpg

yama_print3.jpg

Elle a été imprimée sur un papier de Bambou ( pour Yama Uba, ca tombe bien ^_^!) mat, a grain et le tirage fait 43 x 33 cm

 

Vous pouvez commander le tirage ici

 

It was printed on a  Bamboo paper (for Yama Uba, it feet perfectly ^_^ !) , has grain and the made printing is 17 x 13 inches

You can order the printing here

yama_print2.jpg

Bientôt d'autres tirages avec Excellent Virtu Gallery. Passez voir leur boutique ils ont des tas de prints incroyables d'artistes incroyables ( Lori Earley, Mark Ryden, etc...)

 

D'ailleurs quelle serait la ou les images (vos préférées) de mon site que vous aimeriez voir imprimer avec ce type de procedé?

 

Soon other printing with Excellent Virtu Gallery.. Pass see their boutique they have heaps of incredible prints of incredible artists (Lori Earley, Mark Ryden,, etc...)

Besides what would be one or several pictures (your favourite) of my site which you would like to see printing with this type of printing ?

09:07 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (13)

26/02/2010

Une Alice pour Tim Burton (1)...

alice_abandon0.jpg
Images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Une note un peu étrange, à l'instar de l'univers de Lewis Carroll que j'affectionne tant.

Si vous me suivez depuis quelques temps vous devez savoir combien l'univers de Lewis Carroll et Alice aux pays des merveilles ont été importants pour moi ( je me suis répandu la dessus dans bien des interviews ces dernières années) et comme Tim Burton a lui aussi été important pour moi ( c'est sans doute en voyant L'Etrange noël de Monsieur Jack, que j'ai définitivement su que le dessin qui allait rythmer ma vie)...


A strange note, following the example of the world of Lewis Carroll of which I am so much very fond.

If you follow me for some time, you must know how much the world of Lewis Carroll and Alice in Wonderland was mattering for me (I talked about it many times in interviews these last years) and as Tim Burton was also important for me (undoubtedly while I saw The Nightmare before Christmas, I knew that definitely the drawing was is going to regulate my life)...

alice_abandon4.jpg

Alors évidement lorsque le magazine CASEMATE qui consacre un hors série officiel à L'Alice au Pays des Merveilles de Mr Burton, m'a demandé ( avec une à vingtaine d'artistes ayant reçus l'aval de Burton) de faire une Alice... Je vous laisse imaginer mon état intérieur!

 

Et la pression aussi !...

 

Then hollowing-out when CASEMATE magazine, which dedicates one except series official to Alice Wonderland of Mr Burton, asked me (with one in  about twenty artists approved by Burton's) to make an Alice... I let you imagine my internal state!


And the pressure also!...

alice_abandon2.jpg
Images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Qui dit pression, dit recherches, tatonnements, etc... Et c'est précisément l'objet de cette note, ici les recherches abandonnées.. Les Alices que vous ne verrez pas finalisées...

Who says pressure, says researches, roughs, etc... And it is precisely object of this note, here abandoned researches.. Alices that you will not see finalised...

alice_abandon3.jpg

Bientôt je posterais la peinture définitive, qui sera exposée pendant la seule exposition officielle en France de l'équipe du film à la galerie Arludik à partir du 5 mars ( avec quelques autres guests de luxe (et amis) en plus des deux artistes Disney, Kei Acedera et Bobby Chiu : Claire Wendling, Guillaume Bianco , Barbara Canepa et Alessandro Barbucci !)... Je vous en dis plus bientôt...

 

Allez un petit bout du crayonné de l'Alice définitive ( en teasing..)...


Soon I would post the final painting, which will be displayed during the only official exhibition in France of the team of the film to the Arludik Gallery from March 5th (with some other guests of luxury (and friends) besides both artists Disney, Kei Acedera and Bobby Chiu : Claire Wendling, Guillaume Bianco , Barbara Canepa and Alessandro Barbucci!)... I say to you about it more soon...

A small end of the making a pencil sketch of Alice final (in teasing)...

alice_burton1.jpg

Images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

14:24 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (41)

10/02/2010

Le Carnet Rouge

agata_detail.jpg

Image © Agata Kawa

Une note au sujet de ma prochaine sortie en édition, début avril. Il s'agit du Carnet Rouge, au Seuil Jeunesse et cette fois je suis à la plume et pas au pinceau ! J'en avais déjà parlé ici.

Derrière les crayons, la magique Agata Kawa... Un projet qui a pris son temps pour murir; le travail ciselé d'Agata en fait un livre exceptionnel.

Pour en revenir à la génèse du livre, c'est un livre que j'ai voulu faire sur mesure pour Agata; un livre où elle pourrait exprimer pleinement son talent et son amour pour la nature, les Pré- Raphaélites, les motifs, etc..

This post is about my soon-to-be-published work at le Seuil Jeunesse, the Carnet Rouge for which I have left aside my paintbrushes and taken up my pen! I first mentioned it here.

The drawings are the work of the enchanting Agata Kawa. We gave the project the time to ripen and thanks to Agata’s beautifully crafted art, the book is truly one of a kind.

About the genesis of the book - I really wanted it to be made for Agata so she could fully express her talent and love of nature, of the Arts & Crafts movement, patterns, etc.

 

Agata-Kawa_Cocon-végétal_03.jpg

Image © Agata Kawa

L'idée de départ (d'Agata) était de travailler sur le mouvement de l'Art and Craft et son créateur, l'emblématique William Morris. J'ai donc imaginé une histoire, sorte de portrait imaginaire (mais documenté) de ce pape du design moderne.

The original idea (Agata’s) was to work on the Arts & Crafts movement and its creator, the emblematic William Morris. So I made up a story which is a kind of imaginary (though well-documented) portrait of this pope of modern design

carnet_rouge_crop2_blog.jpg

Image © Agata Kawa

Dans l'esprit du très beau film Fur réalisé par Steven Shainberg (avec Nicole Kidman), une biographie imaginaire de Diane Arbus.

In the spirit of Füu, an incredible movie directed by Steven Shainberg (starring Nicole Kidman), an imaginary biography of Diane Arbus

 

Cliquez pour voir l'image en plus grand :
Agata_Kawa_Le-voyage.jpg
Image © Agata Kawa

En effet, plus que d'enchainer les dates et les faits, l'idée était de se concentrer sur ce qui a fait de William Morris un artiste : son parcours, son amour pour la nature et les formes. Un livre sur le mystère du dessin, de la création.

Indeed, rather than just pilling up dates and facts, the point was to focus on what made William Morris an artist: his background, his love of nature and shapes. It’s a book about the mystery of drawing, of creation.

 

Cliquez pour voir l'image en plus grand :
Agata-Kawa_Cocon-végétal.jpg
Image © Agata Kawa

Voici quelques images de ce projet qui paraitra en avril... Juste pour vous donner envie...

Bientôt vous en saurez un peu plus...

Here are a few pictures of this project scheduled for release in April, just to spark your interest.

You will soon learn more about it.

 

carnet_rouge_crop_blog.jpg


Image © Agata Kawa

 

Plus d'images sur le blog d'Agata Kawa...

More images on Agata's blog

 

Un grand merci à Mlle Clémentine  qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to  her myspace...


 

00:15 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (25)

10/12/2009

En cours...

Un beau projet avec l'excelllent Sébastien Farrauto... Un peu du making of...

A nice plan with the excelllent Sebastian Farrauto... A little making of...

makin_of2.jpg
makin_of3.jpg
makin_of4.jpg

 

bientôt...

Soon...

12:55 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (22)

07/09/2009

LIN YI

A small note to indicate the release of LIN YI in United States and in England this week. The French release is for the beginning of October, it seems to me. The english title is LIN YI's lantern, A moon Festival Tales, it is published by Barefoot books in US and UK.

Here is the US/UK cover, a more poetic cover with a reference to a book very close to my heart, The Little Prince by Saint Exupery,  the French cover is more narrative and more representative of the story. It's funny to see this 2 very differents covers realesead for the same book!

LIN_YI_COVER.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Une petite note pour signaler la sortie de LIN YI aux Etats unis et en Angleterre cette semaine. La sortie française est pour le début octobre, il me semble. Le titre français est La grande journée du petit Lin Yi, il est publié par les éditions Milan en France.

Voici la couverture française qui est différente de celle prévue au départ pour les américains. La couverture française est plus narrative et représentative de l'histoire, là où la couverture anglaise est plus poétique avec une référence à un livre très cher à mon cœur, Le Petit Prince de Saint-Exupery. C'est amusant de voir ces 2 très différentes couvertures réalisées pour le même livre!

LIN_YI_COUV.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Here is the pitch of the very cute children's story written by Brenda William:

Meet Lin Yi — a little boy with a big heart and a talent for bargaining. Tonight is the moon festival and he wants nothing more than a red rabbit lantern; but first he must buy the things his mother needs at the market. This heartwarming story shows the rewards of putting others first, and includes educational notes at the end about the Chinese moon festival, life in rural China, the legend of the moon fairy and even how to make your own lantern  (here an extract of it ^_^)!
Ages 5 to 9 years
LIN-YI_LAMP.jpg

 

Voici donc un résumé de la très mignonne petite histoire écrite par Brenda Williams :

Rencontrez Lin Yi - un petit garçon avec un grand coeur et un talent pour la négociation. Ce soir c'est le festival de la lune et LIN YI ne veut rien de plus au monde qu'une lanterne lapin rouge; mais d'abord il doit acheter ce dont sa mère a besoin au marché avant! Cette tendre histoire montre l'importance de la générosité envers les autres. Le livre inclut des notes éducatives à la fin sur le festival de la lune, la vie en Chine rurale et la légende de la fée de lune et même comment contruire une petite lantern soi même ( je vous en met un extrait ^_^)

Pour des enfants de 5 à 9 ans

LIN_YIp16-17.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

And 2 extracts of this book for which I had experimented new colors ( more flashy ) and used a new technique of collage. Other images on this note.

Et 2 extraits de ce livre pour lequel j'avais experimentés de nouvelles couleurs ( plus vives) et  utilisé une nouvelle technique de collage. D'autres images sur cette note.

LIN_YIp18-19.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe


In bonus, a photo of my young nephews Balint which inspired me the small LIN YI ^_^:
En bonus, une photo de mon petit neveux Balint qui m'a inspiré le petit LIN YI ^_^:

5455_103335679676648_100000006504611_89300_4857357_n.jpg



All pictures © Benjamin Lacombe

11:10 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (28)

15/07/2009

Rock en Seine

rock_en_seine_2009web.jpg

28 - 29 - 30 Aout 2009 / Domaine national de Saint Cloud

Une initiative intéressante à laquelle je participe. Le festival Rock en seine a décidé d'organiser cette année le projet Rock'art : L'idée est de demander à 45 illustrateurs de réaliser l'affiche d'un des 45 groupes invités à Rock en seine.

Les affiches seront imprimées en grand format et exposées en pleine air, au coeur du festival , et seront également reunies en un catalogue, reflet illustré du festival 2009.

Voici la liste des illustrateurs invités à réaliser une affiche (il y a quand même de sacrès dessinnateurs!!!) :

Peggy ADAM // Lucie ALBON // ASEYN // Javi AZNAREZ // Thibault BALAHY // BLANQUET // Dominique BERTAIL // Laurent BOURLAUD // Olivier BRAMANTI, // Tulio CAETANO // Marie CAILLOU //  Alexandre CLERISSE // Ju/Cdm // MO/Cdm // Domitille COLLARDEY //  Crisse // Ludovic DEBEURME //  Paul DROUIN // Geneviève GAUCKLER // Tib-Gordon //  Christopher HITTINGER //  Benjamin LACOMBE // Lastep // LILIDOLL //  LUZ  //  Maliki //  Julie M //  Fanny MICHAELIS //  Nicolas NEMIRI // NKODEM //  Nine //  PATCAB //  Christelle PECOUT //  Nancy PEÑA // Olivier PHILIPPONNEAU // Jeff POURQUIE //  Benoit PRETESEILLE  //  Margot SCESA // RELOM //  Anne SIMON  //  SOLUTO //  TANXXX //  TRISTOON //  Amandine URRUTY //  VIRAVONG //  Bastien VIVÈS ...

Je me suis vu donc proposé l'affiche de Keane...  Avec une totale liberté!!...

Du coup j'en ai profité et je me suis bien amusé. J'ai voulut donné un coté rétro, vieille affiche de cirque Barnum pour ce groupe tricéphale ^_^... En plus vous verrez que c'est un petit clin d'oeil à mon prochain livre, hé hé.

J'ai tout dessiné du cadre aux portraits, en passant par les typos, à l'ancienne!

J'ai utilisé ma fameuse technique façon daguérréotypes..

affiche-keane.jpg
image © Benjamin Lacombe

Pas facile de dessiner la tête des 3 chanteurs, car ils ont des faciès assez reguliers ! J'ai rajouté des petites trames pour coller à l'esprit vielle affiche..

affiche-keane2.jpg
image © Benjamin Lacombe
Keane_Soren3small.jpg

Je me suis amusé aussi sur la typo, à la dessiner de manière un peu retro. J'ai aussi integré le visuel de leur précédent album dans l'ornementation du cadre...

affiche-keane3.jpg
image © Benjamin Lacombe
Keane1.jpg

Ce sera donc à voir en très grand à Rock en Seine du 28 au 30 août

Pour en savoir plus : le site de Rock en Seine

 

11:16 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (24)

25/03/2009

Terre de Monstres T2

TDM2_2CU.jpg



Voila déjà le tome 2 de "Terres des Monstres" qui pointe le bout de son nez (j'avais parlé du premier tome ici et ici).

C'est avec grand plaisir que je me suis replongé dans le riche univers de D.M Cornish pour cette seconde couverture. Plein de rebondissements et d'aventure pour ce second tome! Une histoire très riche, tellement riche que finalement ce ne sera pas une trilogie mais une quadrilogie!! En effet le tome 2 d'origine étant vraiment trop gros, les éditions milan ont décidées de le scinder en 2.

Voici donc les propositions que j'avais faites:

We can already look forward to the french version of book 2 in the « Monster Blood Tattoo » series (I had talked about the first book here and here).

I was delighted to dive back into the amazing world created by D.M. Cornish for my work on this second cover. The second book is thrilling and action-packed ! The story is so intricate that it will be a tetralogy instead of a trilogy ! The original book 2  being too long, the Editions Milan decided to divide it in half.

Here are the drafts I had made for the project :

terres-des-monstrest2_1.jpg

C'est la 2eme proposition qui a été choisie ( tant mieux c'etait ma préférée).

The second one was selected (my favourite).

terres-des-monstrest2_2.jpg
terres-des-monstrest2_3.jpg

Donc, j'attaque les vrai couleurs à la peinture, comme pour le premier : Gouaches et huiles sur papier.

Now I can start the real colouring using paint, the same techniques as for the first : gouache and oil paint on paper.

 

SCAN_TDM2_DEF.jpg

Je fais aussi 2 petits personnages pour la 4eme de couverture.

La jolie et malicieuse Tedronille (nouvelle venue dans le roman) :

I’m also going to draw two small characters for the back cover.
The pretty and mischievous Tedronille (a newcomer in the novel) :

perso_4EME_TDM2.jpg

 

Et un des monstres:

And one of the monsters :

perso_4EME_TDM2_2.jpg

 

Et voila la couv une fois maquettée (maquette de Milan) la typo est en 5eme couleur argent:

And here’s the demo for the cover (the demo has been done y Milan) the typography is the 5th shade of silver:

COUV_TDM24.jpg

COUV_TDM2.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Disponible dans toutes les bonnes librairies en début avril...
Available early April in every good bookshop.

Merci a Clémentine pour la traduction... Jettez un oeil et ecoutez sa musique sur son myspace...
Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to  her myspace...

EDIT : Pour Tatsu ( qui n'a jamais été très fort en anatomie ^__^) et rose voilà le squelette du dessin pour que vous voyiez ou est passé le bras! (Bien qu'effectivement comme Ingres, Michel ange et consort,  je pense que le dessin permet justement de déformer la réalité) :

SCAN_TDM2_DEFAN.jpg



01:21 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (27)

06/03/2009

Blues Bayou News...

blues0.jpg

Voila des nouvelles de mon premier livre en tant qu'auteur uniquement, "Blues Bayou". Un livre avec la très talentueuse Daniela Cytryn au dessin. Nous venons tout juste de boucler le livre aujourd'hui !! Voici quelques scans, tout chauds...

Vous vous rappellez de ça:

blues1.jpg

Et bien voici une note pour vous amener à vous enfoncer un peu plus dans l'univers de Blues Bayou... Une histoire très tendre, avec de l'aventure, de l'amour, des crocos, un gentil bluesman et surtout beaucoup de musique !!

Une histoire aussi, pour tous ceux qui prennent le risque de s'aimer malgrè leurs différences...

blues3.jpg

Daniela a réalisé un travail magnifique, faisant vibrer les couleurs de la mangrove à l'acrylique. Un travail vraiment soigné, chaque image a été travaillée avec amour, de la couv à la garde ( vous verrez qu'elles ont leur importance!!).

Sur ce livre j'assure aussi la conception graphique et la maquette (vous en avez un petit bout ici avec la typo du titre que j'ai dessinée, ou la mise en page). Voila donc un petit bout de texte au milieu de l'histoire (toutes les images sont cliquables pour les voir en plus grandes) :

blues5.jpg

Voila le livre sort dans un mois aux éditions Milan... Ca va bouger dans les chaumières !!!

blues4.jpg
Toutes les images © Milan / Daniela Cytryn / Benjamin Lacombe

Et voici une playlist crée par Daniela et qui l'a inspirée lorsqu'elle a réalisée le livre :


Découvrez The Andrews Sisters!

 

 

Une nouvelle note avec la Couv du livre la semaine avant la sortie!!!

 

21:00 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (24)

04/02/2009

Le maitre de la septième porte

Voici la génèse d'une couv. Je l'avais déjà fait ici, il y a un moment pour la couverture de terre de monstre T1 (bientôt la couv du T2, he ,he). Cela vous monte un peu les coulisses; les chemins de traverse pour aboutir au résulat final...

mic_macCUG3.jpg

La couverture en question est la couverture du roman de Evelyne Brisou Pellen : Le maitre de la septième porte aux sympathiques éditions Mic_Mac.

Le résumé du livre :

Silien et son petit fils Kelacien vivent tous les deux, éloignés du reste du monde, dans une vallée isolée. Un jour, un cri effroyable se fait entendre jusqu’à chez eux, et Silien comprend que son frère Algonte est mort. Ce dernier gouvernait le royaume des cèlmes (race à laquelle appartiennent les deux personnages principaux) et régnait en véritable tyran sur son peuple...

A présent que son dernier frère est mort, c’est à Silien que revient la lourde charge de gouverner le royaume... Le vieil homme compte bien assumer son devoir et rétablir la paix, que son frère a troublée de son vivant. Mais il doit se dépêcher de rejoindre le château des cèlmes avant que le peuple ennemi, celui des olmèdes, s’en empare.

Sur leur chemin, Silien et Kela vont s’exposer à de nombreux dangers, d’autant plus qu’ils voyagent avec un objet convoité par tous : l’ultime clef permettant d’accéder à un véritable trésor...

 

En commençant, je tatonnais pas mal. C'est un récit d'héroic fantasy, et je ne suis pas spécialiste du genre... Alors au départ j'avais des idées très bateaux. Une quête, 2 héros, un cheval :

mic_macROUGH1.jpg

Puis rapidement avec l'editeur on s'est arrêté sur une scène clé du livre. Une scène forte et originale ou les 2 héros sont attaqués par une horde de papillons géants. Je propose alors 2 roughs. Avec les 2 points de vues différents. :
mic_macROUGH2.jpg
mic_macROUGH3.jpg


Nous choisissons avec l'editeur le 2ème rough (j'etais content car c'etait vraiment ma préférée).

J'attaque alors le crayonné. Je ré equilibre certaines petites choses:

mic_macCRAY.jpg

Puis j'attaque la couleur. Pas facile de melanger ces verts et ces oranges !!

couv_mic_mac_coul.jpg

des details:
mic_macCUG1.jpg
mic_macCUG2.jpg


Et voila la couverture finale maquettée. Le titre et le nom seront en 5eme couleur argentée. Il y aura un verni selectif sur les papillons ( ca va être beau!!) :

mic_macCOUV1.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe

Sinon j'ai mis a jour la note de la mécanique du coeur avec la maquette definitive de la couv de The Boy with the Cuckoo-Clock Heart ..;

 

13:34 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (39)

26/01/2009

La mécanique du coeur


cuckloCUG.jpg


Voici une note sur ma petite aventure dans le magique univers de Mathias Malzieu : La mécanique du coeur.

Le livre et le disque sont 2 bijoux dont j'étais déjà fan avant même d'être appellé pour une collaboration. Un pitch rapide pour que vous compreniez mon engouement:

Edimbourg, 1874.
Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé. Mi-sorcière mi-chaman, la sage-femme qui aide à. l'accouchement parvient à sauver le nourrisson en remplaçant le cœur défectueux par une horloge. Cette prothèse fonctionne et Jack vivra, à condition d'éviter toute charge émotionnelle : pas de colère donc, et surtout, surtout, pas d'état amoureux. Mais le regard de braise d'une petite chanteuse de rue mettra le cœur de fortune de notre héros à rude épreuve prêt à toit pour la retrouver, Jack se lance tel Don Quichotte dans une quête amoureuse qui le mènera des lochs écossais jusqu'aux arcades de Grenade et lui fera connaître les délices de l'amour comme sa cruauté.

Ce conte désuéto-moderne mâtiné de western-spaghetti, La Mécanique du Cœur vibre d'une rugueuse force poétique où l'humour est toujours présent. Mathias Malzieu soumet aux grands enfants que nous sommes une réflexion très. personnelle sur la passion amoureuse et le rejet de la différence, donnant naissance à un petit frère de Pinocchio qui aurait fait un tour chez les Freaks de Todd Browning.


Petit apparté, je suis allé voir le concert de Dyonisos autour de La mécanique du coeur au zenith en novembre dernier, et je peux dire que sur scène c'est une experience hors du commun : Je n'ai jamais vu une telle énergie !!!

 

Je me suis vu confier la réalisation de la couverture de la traduction américaine et anglaise (la couverture servira aussi pour d'autres pays il me semble...) pour les éditions Random House.. Je me suis donc servi de ses recherches pour faire cette couv. J'ai utilisé ma technique traditionelle : Gouaches et huiles sur papier.

 

Voici donc la couv de : The Boy with the Cuckoo-Clock Heart ^__^ (comme d'habitude, les images sont cliquables pour les voir en plus grandes..;) . La maquette n'est pas définitive ( c'est juste pour le placement..):

Le rough:

cuckooheartRought.jpg

L'image finie ( gouache et huiles sur papier), sans la typo... ca peux faire un beau fond d'ecran comme ça.. :

cuckooheartSCAN.jpg

La couv recadrée avec la maquette definitive:
cuckoo-front.jpg

Toutes les images © Benjamin Lacombe

 

15:10 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (55)

29/09/2008

Teasings...

Ceux et celles qui détéstent les teasings, passez votre chemin.... Car voici LA note des teasings!!!

Quelques teasings des 2 images d'Alice que je suis en train de peindre pour l'exposition "Eat me, drink me" à l'art de rien... Je pense les finir pour demain ou après demain....
Ici des petits détails mais au croquis ( sinon ce ne serait pas drôle...)
Bientôt les versions finies.
alice_croquis1.jpg
alice_croquis3.jpg
alice_croquis2.jpg

 

Et voici  la couv du grimoire tout droit sortie de l'imprimerie... Et la je dois dire °O° !!!!!!! même dans mes rêves les plus fous, je ne pensais pas que ce serait aussi reussi!!!

Il faut l'imaginer relié; et imaginer le touché du grain et du fer :

photo_grimoire.jpg
photo_grimoire2.jpg

Toutes les images © Benjamin Lacombe

10:57 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (43)

03/09/2008

Salon du livre de Gaillac

Voici une affiche que j'ai réalisée pour le salon du livre de Gaillac cette semaine.

Une bonne occasion aussi pour montrer l'envers du décors d'une affiche... souvent sujette à de nombreuses discussions et redirections avant le resultat final !!! C'est un peu l'envers du décor d'une illustration de commande.

Etape 1 les premières propositions... Je devais suivre la charte graphique des années précédentes dont voici 2 exemples:

Année 2006 de Zaü


Et voici mes propositions... Je pars sur le thème du petit prince, symbole pour moi du voyage, de l'imagination en littérature jeunesse. Soyez indulgent sur les dessins, ils on été fait en 5 minutes format post it (et puis coloré vite fait sur photoshop), ou directement à la tablette. C'est juste pour donner l'idée...

Tout d'abord une version avec la citation très appuyée... trop même et risquée : car les droits n'etant pas tombés dans le domaine public, une telle affiche ( même si elle est à but non lucratif) pourrait poser des problèmes.

gaillac1.jpg

Je propose en même temps une version avec la citation de manière nettement plus subtil...

gaillac2.jpg

 

Enfin, afin de proposer une vrai alternative ( et parce que je trouvais que cela s'inscrivait parfaitement dans le thème), je propose un rough recomposé à partir d'une des illustrations de Cerise Griotte (rien ne se perd ^__^)... Le moment où Cerise s'évade par la lecture accompagnée de Philéas Fogg.

gaillac3.jpg

Après discussions quant aux "risques" de la première (premier choix de la de la part des gens de la mairie... Et après discussions car chacune des 3 propositions séduisaient l'equipe de la mairie... on repart sur 2 roughs, qui mixent un peu au shaker les précédentes...

La rose avec une petite cerise qui lit le petit prince... Mais non elle ne seduira pas (moi j'aimais bien cette version).

gaillac4.jpg

 

Et enfin le petit prince dans la mongolfière qui lit le tour du monde en 80 jours... Et je rajoute pas mal de couleurs car on ne trouvait pas les camaieux de terres assez joyeux... Je prend ça comme un défi (moi qui ne suis pas le spécialiste des ambiances très colorées)... Et voila donc le rought vainqueur:

gaillac5.jpg

edit voila le crayonnés, pour ceux qui l'ont demandés:
gaillac6.jpg

Et quelques jours plus tard et après quelques coup de pinceaux (gouache et huile sur papier) et ajustements de graphisme (toujours dans un esprit plus "coloré"). Voici donc le visuel définitif...

gaillacaffiche.jpg

Et un zoom pour les détails...

gaillacaffiche2.jpg
Et voila!
gaillacaffiche3.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe

 

21:45 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (35)

21/07/2008

Japonaiseries

Une note pour signaler la parution des Amants papillons en espagne. Le nom locale est "Los amantes Mariposa". J'ai lu le texte et la traduction me semble parfaite ( mais bon je ne suis pas une référence en espagnol ^__^). Je dois dire que je suis super heureux de l'impression!!! Le format est le même, le papier aussi. L'impression interieure est parfaite! Le livre sort en septembre là bas...

mariposa1.jpg
Mais la version espagnole a un petite particularité: La couv n'est pas en verni brillant comme la française: Elle est mat, avec verni séléctif sur certaines zones. Ca donne un coté vraiment élégant! Même si j'aime assez les tons plus chauds  et le coté laqué de la version française (car le verni mat assombrit et assèche un peu les couleurs) .
mariposa2.jpg

En parlant de japon : 5 originaux de l'enfant silence vont être exposés dans la librairie Marouzen ( la plus grande de Tokyo) °__° !!!!! Cela se déroulera à l'etage, dans la galerie de la librairie du 16 septembre au 31 décembre 2008. J'y serais exposé avec 4 autres illustrateurs du seuil et pas des mauvais : Gilles Bachelet, Marc Daniaux, Thomas Perinot et Barroux. Si vous êtes a Tokyo a ce moment là ^__^. Je referais une note à ce moment là...Les originaux sont ceux ci:

enfants_jap.jpg

 

Enfin dans Généalogie d'une sorcière, que nous écrivons avec Sébastien (nous sommes sur le dernier texte!! Youhou!!!), il y aura aussi une sorcière Japonnaise, et pas des moindres : Yama Uba... Une vraie mangueuse d'hommes ^__^. Vous avez déjà decouvert sa version modifiée sur la note sur le badge juste en dessou ( dailleurs il ne reste plus beaucoup de temps pour voter, les votes pour le badge seront clos mardi!). Ici c'est la peinture originale pour le livre et comme on me le demande à chaque fois (je vous laisse imaginer le travail et le  temps que m'ont pris les retouches pour le badge!) :

Technique: gouache et huile sur papier (31,5 x 44 cm). Cliquez pour la voir en plus grande...

yama_uba.jpg
toutes les images © Benjamin Lacombe

 

00:27 Publié dans Editions | Lien permanent | Commentaires (33)