Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Notre Dame de Paris is back ! | Page d'accueil | Madame Butterfly »

20/09/2013

Memories Box

MEMO1.jpg

 MEMO2.jpg

Enfin la note sur memories!!! C'est une honte de ne pas l'avoir postée avant, mais le temps me manque. La galerie m'informe qu'il reste quelques exemplaires disponibles, alors je la mets ici :


Finally note on memories! It's a shame I didn't posted before, but I have no time. The gallery tells me there is still some copies available, so I put it here:

COUV_COFFRET_MEMORIESG.jpg


Après plus de dix-huit mois de conception, le catalogue de l’exposition Memories voit enfin le jour !

 Dix-huit mois au cours desquels la galerie Daniel Maghen et moi même avons travaillé à réunir les meilleurs artisans afin de donner corps à la Memories box. Fer à chaud, embossage, tissus et papiers précieux, rabats, tirages fine-art, embossing, boites réalisés à la main, rien n'a été laissé au hasard. Voici une vidéo de présentation du livre :

After more than eighteen months of design, the Memories catalog finally born!

,Eighteen months in which the Daniel Maghen gallery and I have worked to bring together the best team to give shape to the Memories box. Iron foil stamping cold embossing, precious fabrics and papers, flaps, fine-art prints, hand-made boxes, nothing was left to chance. Here is a video of the book :

Sur plus de 200 pages, ce catalogue est le témoignage de cette exposition qui a eu lieu à la galerie Maghen. C'est mon livre le plus personnel; j'y dévoile les enjeux et les messages derrières les pièces réalisées pour l'exposition. Il a été difficile de coucher sur papier des choses si personnelles, et c'est sans doute aussi , au delà de la fabrication extrêmement élaboré, l'une des raisons du temps de confection si long pour ce livre.


Over 200 pages, this catalog is the testimony of the exhibition that took place in the gallery Daniel Maghen. It's my most personal book. I reveals the messages behind the pieces I made for the exhibition. It was difficult to put on paper such personals things, and it is probably also the most highly developed manufacturing the reason for a long time as making this book

 

CatalogueMemories_02-1.jpg

J'ai voulu jouer le jeu totalement de ce catalogue, répondre avec le plus de sincérité au long entretient mené par Alyz Tale sans me cacher. Cette entrevue permet de découvrir le sens caché de chaque œuvre de Memories. Alyz Tale e signe également les photos de l’exposition à la Galerie Daniel Maghen. L'idée de ce catalogue extrêmement limité, exclusif est de donner des clefs et un lien particulier avec les lecteurs.

This time I wanted to play the game completely, respond with the most sincerity to the interview led by Alyz Tale and to discover the hidden meaning of each piece of Memories. Alyz also sign photos of the exhibition at the Galerie Daniel Maghen. The idea of ​​this extremely limited catalog exclusive is to provide keys and special relationship with its readers.

296292_606630722689966_1482145184_n.jpg

 

Plusieurs textes et reportages photographiques permettent d’explorer en profondeur mon univers : une préface d’abord, écrite par mon comparse de longue date, l’écrivain Sébastien Perez; une interview et un reportage ensuite, réalisés par Fanny Giniès  dans mon atelier, en amont de son exposition; et donc entretien, mené par Alyz Tale et qui permet de découvrir le sens caché de chaque œuvre de Memories. Cette dernière signe également les photos de l’exposition à la Galerie Daniel Maghen.

Several texts and photographic reports can fully explore my world: First a preface, written by my longtime friend, the writer Sebastian Perez , an interview and report, made ​​by Fanny Giniès in my workshopjust before the show, and a long interview, led by Alyz Tale  to discover the hidden meaning of each piece of Memories. Alyz also signed photos of the exhibition at the Galerie Daniel Maghen.

CatalogueMemories_06.jpg

CatalogueMemories_07.jpgCatalogueMemories_09.jpg

 

Mais ce catalogue est avant tout un livre d'images, grand format ou nous avons utilisé les techniques d'impressions les plus élaboré pour se rapprocher le plus possible des originaux : Différents papiers, des vernis sélectifs, des 5eme couleurs bronze, du papier à grain pour les croquis... C'est comme si vous aviez les originaux devant vous. Étant donné le temps de réalisation du livre, j'en ai profité pour ajouter pas mal d'images qui avait été réalisées depuis, des images en liens avec l'exposition dans la section "Réminiscences".

CatalogueMemories_10-1.jpg

geisha.jpg

 

But this catalog is a picture book : For this big sized book we used the most developed techniques for prints, as close as possible to the original: Various papers, selective varnishes, 5th bronze color, paper grain for sketches ... It is as if you had the originals to you. Given the time required to complete the book, I took the opportunity to not add a lot of images that had been made since, images links with exposure in the "Remenberance" section.

edward.jpg

CatalogueMemories_11.jpg

BUTTERFLY_CADRECU.jpg

 

CatalogueMemories_12.jpg

Il y a un tiré à part aussi dans le coffret et imprimé en fine art, une technique d'impression au plus près d'un original, puis glissé dans un passe partout embossé. J'ai rehaussé chacun des tiré a part à la main, à la gouache. Un moyen pour ceux qui ne peuvent pas s'offrir un original d'avoir quelque chose d'un peu unique, je tenais beaucoup à cette idée là...1264409_652307881455583_1196347514_o.jpg

 

There will also a reprint in the box and printed in fine art and then slid a pass in embossed. I enhances each shot a part in the hand with watercolors. U A means for those who can not afford an original to have something a little unique, I really stiked to this idea ...

 

 

CatalogueMemories_15.jpg

Le livre est entièrement bilingue français/anglais. Ce tirage restera unique, à 350 exemplaires. Les livres peuvent être expédiés partout dans le monde.

Pour commander le catalogue Memories ou pour tout renseignements :

Le mail de la galerie : memories@danielmaghen.com

La page consacrée à Memories : http://www.danielmaghen.com/fr/catalogue-memories_l42.htm

Le formulaire à télécharger : http://www.danielmaghen.com/images/livres-dossiers-presse/commande-memories.pdf

 

The book is fully bilingual French / English. It's a unique and limited print of 350 copies. The books can be shipped worldwide.

To order a catalog or for any information Memories:

Gallery e mail: memories@danielmaghen.com

Page devoted to Memories: http://www.danielmaghen.com/fr/catalogue-memories_l42.htm

 Download and complete the form available on this page : http://www.danielmaghen.com/images/livres-dossiers-presse/commande-memories.pdf

 

MEMOF.jpg

Pour Fêter ce catalogue et vous rencontrer, une séance de dédicace sera organisée le Samedi 5 Octobre à partir de 15h à la Galerie Daniel Maghen ((47 Quai des Grands Augustins, 75006 Paris  - Tel : 01 42 84 37 39)

Auelques exemplaires du catalogue Memories ont été réservés pour l'occasion.

Commentaires

Bonjour ! Quel bonheur de lire cet article !
Aura-t-on le droit d'emmener notre précieux exemplaire déjà acheté afin de le rendre encore plus précieux par une dédicace ?

Écrit par : Isha | 23/09/2013

ah ce coffret ! une merveille que j'aurais bien aimé m'offrir !

Écrit par : tristale | 01/10/2013

Bonjour,

Je travaille à la galerie & éditions Daniel Maghen, et voici quelques informations sur l'évènement de demain :
- Si vous avez déjà acheté un exemplaire ou si vous prévoyez de le faire, profitez de cette occasion unique !
- Conditions d'accès : Les dédicaces se feront uniquement sur le catalogue Memories des personnes présentes sur place.

Écrit par : Dyane | 04/10/2013

J'ai vraiment envie de découvrir ce coffret! Et je suis absolument amoureuse de votre travail. J'ai eu l'occasion de le présenter sur mon blog pour jeunes lecteurs car j'en suis une moi même (14 ans) et et à vrai dire j'adorerai vous interviewer et ne pouvant pas vous contacter car je ne suis pas sur mon ordinateur j'ai dû le demander en commentaire. Mes lecteurs seront ravis et je le serai aussi, dans le but de connaitre votre travail, votre parcours et vous tout simplement.

Si ma proposition est réalisable, j'aimerai savoir quand et comment je pourrai envoyer mes questions et recevoir les réponses. Il suffira de le dire en réponse à ce commentaire où en m'envoyant un mail. Je comprendrai, évidemment, si ce n'est pas possible, j'ai préféré essayer car ça me tient à coeur.

Merci de votre attention :)

Bonne continuation,
Alice

Écrit par : Alice L | 10/10/2013

Wow ça donne envie. :)

Écrit par : pit | 10/01/2014