Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« 2012-07 | Page d'accueil | 2012-11 »

22/10/2012

SWINGING CHRISTMAS ( Olivia Ruiz & Benjamin Lacombe)

SWING_TYPOG.jpg

Enfin une nouvelle note!!! Et plein d'actualités!

Tout d'abord, la sortie dans une dizaine de jours  le 5 novembre 2012 en librairie, de mon conte musical réalisé avec Olivia Ruiz à paraitre aux éditions Albin Michel Jeunesse. C'était un gros projet, sur lequel j'ai travaillé comme un fou. Le point de départ était une envie avec Olivia Ruiz de collaborer à nouveau ensemble, mais cette fois de mélanger complètement nos univers, à la différence de la mélodie des tuyaux où Olivia lisait uniquement le texte.

Finally a new note! And full of news!

Firstly,  my musical tale realised with Olivia Ruiz to be published by Editions Albin Michel Jeunesse will be out in french bookstore november 5th. It was a big project, I worked like a crazy. The starting point was a desire to collaborate with Olivia Ruiz together again, but this time we wanted to really mix our universes, unlike the melody pipes where Olivia read only the text.

COUV_SWING_SIMU.jpg

Cette fois, nous avons ensemble écrit ce conte musical, un vrai conte de noël mais sans père noël ou religion ! Un livre sur l'amour des livres et de la lecture. Et, si je me suis chargé des images ( comme vous pouvez vous en douter) Olivia quant à elle s'est chargée de la musique. De la vraie musique Jazz, jouée avec un big Band de 25 musiciens, s'il vous plait!

Un petit extrait d'un des concerts d'Olivia avec le Red Star orchestra :

This time we wrote together this musical story, a true Christmas's tale, but without Santa or religion! A book about the love of books and reading. And if I illustrated it (as you can imagine) Olivia meanwhile is responsible for the music. Real music Jazz, played with a big band of 25 musicians, please!

A small excerpt from a concert with Olivia Red Star Orchestra
 


http://www.networkvisio.com/n31-france/tv-olivia-ruiz-sin...

 

Ces chansons et bien d'autres vous les retrouverez sur le CD qui accompagne le livre. Un Cd uniquement de chansons, comme une bande originale du livre, sans le texte lu. Un CD que j'ai réalisé comme un mini vinyl, le livre lui même a le format d'un vinyl ( 31 x 31 cm), et sans gouttière ( ce qui est un petit exploit technique de la fab d'Albin Michel!

You can find this songs and many others on the CD given with the book. Only a CD of songs as a soundtrack to the book without reading the text. A CD that I designed as a tiny vinyl, the book itself has a vinyl format (31 x 31 cm), without gutter (which is a feat fab technique of Albin Michel !

SIMU_CV_CDG.jpg

DISQUE.jpg

 

Mais l'histoire, me direz vous, de quoi ça parle ???

Voici le pitch du livre par la maison d'edition :

 Pour Noël, Benjamin Lacombe et Olivia Ruiz vous offrent un merveilleux conte philosophique tout en images enneigées et rythmes jazzy…
Venez à la rencontre du jeune Robin qui va découvrir le goût de lire, du vieil ermite érudit, réfugié dans ses souvenirs, et de la divine chanteuse Sol, dans une histoire d’amour et d’amitié qui traverse le temps. Dans cet album sophistiqué, de grand format, à la fabrication exceptionnelle, se déploient avec élégance les peintures flamboyantes, à la gouache et à l’huile, de Benjamin Lacombe. Cette histoire est portée par un fabuleux CD (5 titres) de reprises de standards américains de la chanson, réinterprétés avec talent par Olivia Ruiz et le Red Star Orchestra, un big band de 25 musiciens.

Il y a donc donc beaucoup de neige:

And, what's the story is all about???

Here is the pitch of the book by the publishing house:

For Christmas, Olivia Ruiz and Benjamin Lacombe offer a wonderful philosophical tale in snowy pictures and jazzy rhythms...
Come and meet the young Robin who will discover the joy of reading, the old hermit refuge in his memories, and the divine singer Sol, in a story of love and friendship that transcends time. In this album sophisticated, large format, making exceptional unfold elegantly with flamboyant gouache and oils, paintings by Benjamin Lacombe. This story is supported by a fabulous CD (5 tracks) of covers of American songs, reinterpreted by the talented Olivia Ruiz and Red Star Orchestra, a big band of 25 musicians.

So there is a lot of snow

SCAN_SWING_DEPART_NEIGE.jpg

Un petit Robin coquin, et surtout beaucoup de livre et de musique!

 

SC_SWING_ANE_HD.jpg

SWING_GRAMO_P19.jpg

SCAN_SWING_GARGANTUA_HD.jpg

 

J'espère que vous aimerez ce livre qui est un vrai retour au conte jeunesse pour moi. Pour les fans de Virgile, vous verrez qu'il retrouve une belle place dans le livre, accompagné de sa petite soeur Lisbeth.

I hope you enjoy this book which is a true return to youth story for me. For fans of Virgil, you'll find it a nice place in the book, accompanied by his sister Lisbeth.

SWING_CLUB_P30_31.jpg

En résumé:

"Swinging Christmas" Un conte musical de Benjamin Lacombe & Olivia Ruiz

Disponible à partir du 5 novembre 2012 aux éditions Albin Michel Jeunesse

So:

"Swinging Christmas" A musical tale of Benjamin Lacombe & Olivia Ruiz

Available in France from November, 5th 2012 published by  Albin Michel Jeunesse

CABOTS_G.jpg

 A l'occasion de cette sortie seront aussi disponible 3 produits dérivés. Tout d'abord le calendrier 2013 (déjà disponible), dans la continuité de ceux que vous connaissez déjà ( grand format tout cartonné de 33cm x 45cm)  :

On the occasion of this event will also be available 3 products. Firstly, a Calendar 2013 (already available), in continuity with those you already know (large-format card 33cm x 45cm) :

CALENDRIER_G.jpg

L'agenda 2013 ( disponible à partir du 24 octobre), même format que celui de l'année dernière ( 10 cm x 17 cm), mais cette fois ci avec une couverture en toile, un macaron orné de fer à chaud et tranche dorée :

 The Agenda 2013 (available from October 24), the same format as last year (10 cm x 17 cm), but this time with a cloth cover, decorated with a sticker hot iron and gilt edges :

agenda_G.jpg

Enfin un joli carnet de note grand format ( 21,5 x 28,5 cm) (dispo le 5 novembre),  très grand luxe avec un beau papiers, une couverture cartonnée de 3 mm, avec vernis selectif et un ruban en satin noir pour le refermer. Un carnet avec en entête, des phrases de penseurs et des étoiles, pour vous inspirer à écrire avec la tête dans les étoiles...

Finally a nice notebook large format (21.5 x 28.5 cm) (available Nov. 5), very luxurious with a beautiful paper, a 3 mm hardcover with selective varnish and a black satin ribbon for close. With a book in the header, phrases thinkers and stars to inspire you to write with your head in the stars ...

CARNET_G.jpg

CARNET_PHOTO.jpg

 

A très vite pour la suite!!!

See you soon!!

MICRO_G.jpg