Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« ONDINE | Page d'accueil | SWINGING CHRISTMAS ( Olivia Ruiz & Benjamin Lacombe) »

16/07/2012

Book Show !

Enfin une note!!!!!!

Juste à temps pour vous annoncer ma participation à la très belle exposition collective organisée par Sébastien Mesnard et Olivier Souillé à la galerie Daniel Maghen et qui débute dès demain vendredi 6 juillet 2012 et jusqu'au 28 juillet (Galerie Daniel Maghen -  47 quai des grands Augustin 75 005 Paris)

Une très belle initiative, demandant à une centaine d'auteurs de rendre un hommage à l'un de leur livre préféré. Vous pouvez voir plusieurs de ces merveilles sur ce blog créé spécialement pour l'occasion :

 

Finally a note!!

Just in time to announce my participation in the beautiful exhibition organized by Sebastien Mesnard and Olivier Souillé the Galerie Daniel Maghe n which starts tomorrow and Friday, July, 6, 2012 until July 28th ( Galerie Daniel Maghen - 47 dock great Augustin 75005 Paris)

A great initiative, asking a hundred authors pay tribute to one of their favorite book. You can see more of these wonders on this blog created especially for the occasion:

posterbookshow+banner+4.jpg

Si au départ l'idée était simple (pour moi qui adore les livres), finalement étant illustrateur et ayant déjà illustré certains textes parmi mes préférés ( Les contes Macabres, etc..) et en prévoyant d'autres dans le futur, je voulais réellement produire pour cette exposition quelque chose que je ne pourrai jamais illustrer par la suite... une petite fantaisie.

C'est alors que cela m'a paru évident. J'allais rendre hommage à l'un de mes livres préférés illustrés par un de mes illustrateurs préférés d'entre tous et dont évidemment je n'illustrerai jamais un de ses livres (ils sont PARFAITS, intouchables!). Voici donc l'objet du crime :

The  idea was simple (for me who loves books), finally being illustrator and has already shown some texts from my favorite (Macabre Tales, etc. ..) and providing others in the future, I wanted actually produced for this exhibition is something I could never illustrate more ..

That's becomed obvious to me : I would pay tribute to one of my favorite books illustrated by one of my favorite illustrators of all which I obviously never illustrate one of his books (they are PERFECT untouchable!). Here is the object of the crime:

the-hapless-child-by-edward-gorey.jpg

The Hapless Child, une histoire géniale et délicieusement drôle et cruelle ! Vous pouvez le livre en entier ici sur cette vidéo (coupez le son la musique est quelque peu irritante..)

The Hapless Child, a great story and delightfully funny and cruel! You can here the whole book on this video (mute the music is somewhat irritating ..)

 

 

Voici mon interprétation de ce livre, j'ai redessiné la petite Charlotte Sophia, petite victime de tous, enserrée dans son intérieur étouffant (avec les quelques objets des voyages de papa), et serrant sa poupée Hortense, sorte de double, annonciateur de son destin.

Here is my interpretation of this book, I redesigned the little Charlotte Sophia, little victim of all, contained in its interior stuffy (with few objects traveling dad), and clutching her doll Hortense, a sort of double heralding its destiny.

cadre_gorey.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"The Hapless Child ", 2012

37 x 45 cm ( encadrée / Frammed)

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Pour les plus observateurs, dans la vidéo, vous avez dû remarquer ces petites bêtes du diable, sorte de salamandres ailées qui se cachent dans les images et se font de plus en plus présentes à mesure que l'histoire se développe. Je les ai faites aussi, dans la tapisserie arrière et sur sa robe, qui l'etrangle... Le détail est très zoomé car la peinture est petite ;)

For most observers, in the video, you must have noticed these little creatures of the devil, so winged salamanders hiding in images and are increasingly present as the story develops. I made also in the tapestry back and her dress, which strangled ... The detail is very zoomed in because the paint is small ;)

 

CU.jpg

Voilà pour cette pièce visible donc à la galerie Daniel Maghen jusqu'au 28 juillet 2012 .

Plus d'info ici ou ici

This piece so visible to Daniel Maghen gallery until 28 July 2012.

More info here or here

BOOKSHOW_GOREYw.jpg

 

Et faisant une note sur mon amour des livres, je ne pouvais pas ne pas vous reparler de ce livre qui a pris bien du retard. Mon catalogue de l'exposition Memories dont je vous ai parlé ici ( et qui me vaut bien des mails de demandes !). Le catalogue a pris beaucoup de retard du fait des essais de fabrication et du soin apporté à celle-ci!

But this time, it's okay, everything should be finalized and available and sent to the back (end of September) I am informed, I promise! We added this painting "the Hapless Child" in the coup, and other surprises, but I'll tell you soon ...

MEMO4.jpg

Mais cette fois, c'est bon, le tout devrait être finalisé et dispo et envoyé à la noel) je vous tiens informés, c'est promis ! On a rajouté cette peinture "the Hapless Child" dedans du coup, et d'autres surprises, mais je vous en reparle bientôt...

But this time, it's okay, everything should be finalized and available and sent to the back for christmas. Will keep you informed, I promise! We added this painting "the Hapless Child" in the coup, and other surprises, but I'll tell you soon ...

Commentaires

Edward Gorey was wonderful!!! My favourite tale is THE GASHLYCRUMB TINIES. Your illustration is beautiful.

A greeting,
Ana.

Écrit par : Ana. | 05/07/2012

J'aime beaucoup aussi ce livre d'Edward Gorey et ton portrait de la petite Charlotte est magnifique !
Quant au catalogue, eh bien, j'ai presque hâte d'être à la rentrée, quelle merveille !!
Belles vacances d'été !

Écrit par : lily et ses livres | 05/07/2012

Je connaissais pas cette histoire alors j'ai regardé la vidéo sur Youtube ^^
Rémi sans famille et Princesse Sarah peuvent aller se rhabiller! XD
Il ne manque plus qu'une chanson de Berthe Silva pour couronner le tout.
En tout cas j'adore ton interprétation, comme d'hab c'est magnifaïque *3*
Des bisettes et hâte de voir ton catalogue °O°
Pandore

Écrit par : Pandore | 05/07/2012

une bien jolie peinture !J'aime beaucoup evidemment !

Écrit par : tristale | 05/07/2012

et je pleure encore de ne pas avoir pu acheter le catalogue !Il va etre magnifique c'est clair !

Écrit par : tristale | 05/07/2012

Pour la fête de Sant Jordi, au mois d'Avril, il est tombé dans mes mains un livre dont les illustrations m'attiraient d'une façon inattendue: Les contes macabres, de Poe, traduit à l'espagnol, c'est comme ça que je suis arrivée jusqu'ici, et que je lis avec plaisir ce blog. C'est que vous faites, Benjamin, c'est vraiment délicieux, délicat et frappant à la fois. Merci.

Ana C

Écrit par : Ana C | 05/07/2012

je ne peut attendre mon arrive a paris mercredi pour visiter directement la galerie et voir cette magnifique pièce de votre part, et j'attend le catalogue impatiemment il a l'air d'etre absolument magnifique :D

Écrit par : Sary Serhal | 05/07/2012

! MARAVILLOSAS ILUSTRACIONES!! FELICITACIONES POR TÚ TRABAJO!!!

Écrit par : Amparo | 08/07/2012

Très belle interprétation de cette pauvre malheureuse héroïne !

Écrit par : Marieocéane | 10/07/2012

Une bien belle interprétation !
Hâte aussi de découvrir le catalogue ^^

Écrit par : Marie-Sophie | 10/07/2012

Une fois de plus, c'est un travail superbe, tout en finesse et subtilité. Les tonalités sont extrêmement raffinées et, étrangement, lumineuses ... Des tons bruns pourraient étouffer la composition ; ce n'est nullement le cas ici. Au contraire, ils permettent à la composition de s'ouvrir en dehors du cadre. Quant aux salamandres, jolie référence savamment mimétique. Bref, une image bouleversante, à la fois candide et funeste ! Une osmose parfaitement réussie ... Et pourtant si difficile à obtenir !
... Bravo.

Écrit par : Virginie | 24/07/2012

Bonjour et merci de nous faire profiter de vos expériences par le biais de votre site! Internet c'est formidable c'est toujours intéressant de pouvoir apprendre des autres ce qu'ils ont découvert ! Pour notre part nous voudrions contribuer en signalant un livre qui nous a beaucoup touché "Les carnets d'Alexandra 1907-1908" un livre qui malgré son ancienneté est terriblement actuel .Il réédité dans la collection "le livre de poche". et es consacré à un sujet presque tabou les femmes qui aiment d'autres femmes. Sujet qui vous l'avez compris nous touche mon amie et moi particulièrement. Outre d'être un livre que nous pensons sans équivalent tant par son écriture que par sa puissance érotique il a été pour mon amie une véritable révélation car c'est suite à sa lecture qu'elle à cédé aux avance que je lui faisais depuis des années. Je résume la situation: mariée mère de deux enfants bien qu'elle fut toujours attirée par les femmes elle n'avait jamais osé comme on dit franchir le pas. Puis un jour elle tombe par hasard sur "les carnets d'alexandra" et en le lisant elle sent monter en elle un désir irrépressible de corps féminin. A l'époque j'avais moi même une amie que je voyais quelquefois et elle comme moi était entièrement déterminée pour les femmes mais c'était juste comme l'on dit un coup et rien d'autre. Pendant qu'elle lisait le livre m'a t- elle confié elle a senti monter en elle un désir irrépressible et a voulu venir me voir de suite. Alors comme mon amie était là nous avons fait les choses ensemble et à trois. Je passerais sur ce qui s'est passé entre nous sinon pour dire qu'enfin libérée elle était dans un état de presque frénésie. Sans doute parce qu'elle trouvait en elle un plaisir qu'elle se refusait depuis des années à cause de sa situation. Depuis nous nous sommes vues souvent en cachette puis peu à peu elle finit par accepter l'idée de vivre avec moi. Voilà pourquoi nous voulions vous parler de ce titre dont pour nous vous comprenez sans doute l'importance. Nous ne serions que conseiller à toutes de le lire. Voilà ce que nous voulions partager avec d'autres. A bientôt si vous voulez nous répondre . Bisous de partout Thérèse y Elisa

Écrit par : NEVES | 29/08/2012

http://www.etsy.com/listing/93277489/sautoir-petite-fille-et-lapins

Écrit par : gal | 01/09/2012

Le dernier commentaire publié ici est vraiment déplacé et n'a pas grand chose à faire sur le blog de Benjamin Lacombe :(

Benjamin, merci de nous tenir informés concernant la parution du catalogue de "Memories". Aux dernières nouvelles, la Galerie Daniel Maghen pense l'avoir en décembre... confirmez-vous ????

Merci par avance !

Écrit par : Marie S. | 09/09/2012

Please ne me dites pas que le catalogue est remis a decembreeee :( on l'attend avec trop d'impatienceeee....

Écrit par : Sary serhal | 09/09/2012

Si, le catalogue paraîtra en décembre.
Info confirmée par Benjamin himself et la galerie.

Écrit par : Marie S. | 12/09/2012

Un livre très créatif que je recommande vivement!

Écrit par : Pneu en france | 26/09/2012

Où est ce que l'on peut se le procurer?

Écrit par : Aurélie | 03/10/2012

Comme vous devez être malheureux !! Piégé dans le macabre, le triste, le lugubre.
Pensez-vous souvent au suicide ? au meurtre ?
Vous devriez vous faire soigner.

Écrit par : chédélik psy | 15/10/2012

Je ne sais pas comment prendre ce commentaire, mais je me sens insulter! Donc je reste cool mais j'aime pas trop ca!

Écrit par : aurelie | 16/10/2012

La sensibilité et le sens de la beauté sont propres à chacun. La mort et la tristesse font partie de la vie. Edgar Poe, Baudelaire, Maupassant, Rimbaud, autant d'auteurs controversés et renommés dont les écrits restent pour autant des chef d'oeuvre étudiés aujourd'hui encore. Est-ce pour autant que chaque lecteur ayant apprécié ces nouvelles, poèmes et autres écrits, ont pensé au suicide ou au meurtre ?... J'ai bien peur que si cela avait été le cas, bon nombre d'entre eux auraient été interdits dans les collèges, lycées et autres établissement scolaires.
Il me semble bien plus difficile d'exhaler la beauté du macabre, du lugubre, de la tristesse que de la joie et du bonheur. Mais au risque de me répéter, l'interprétation de la beauté est une question de sensibilité, merci au moins de respecter celle de chacun...

Écrit par : musilette | 16/10/2012

J'espère également que le catalogue sortira en décembre comme prévu, d'ailleurs quelques news à ce sujet seraient les bienvenues !
Mais qui sait, peut-être les fidèles de ce blog se seront-ils tous suicidés d'ici là (moi incluse of course) !

Écrit par : musilette | 16/10/2012

Je trouve votre commentaire, "Chédélik psy", très déplacé... Je n'en dirais pas plus par courtoisie et par respect pour l'hôte de ce blog qui peut être assuré de mon soutien, comme de celui de beaucoup d'autres personnes.

Écrit par : Virginie | 20/10/2012

Oui tu as raison de parler de cette réédition " Les carnets d'Alexandra 1907-1908" qui est un livre majeur . De plus en ces temps ou le parlement va statuer sur le mariage lesbien il est d'une étrange actualité dans tous les sentiments ou action qu'il décrit. Bon commentaire de ta part tu as bien fait de le faire...

Écrit par : anne | 16/11/2012

Écrire un commentaire