« Edward Scissorhands's Show! | Page d'accueil | Rossignol »

25/04/2011

Une image pour le Japon

Une note pour signaler l'initiative à laquelle je participe pour collecter des fonds pour aider les victimes du séisme suivi du tsunami du 11 mars 2011.

La communauté cfsl s'est engagée avec une levée impressionnante de la communauté artistique qui y gravite. Un site internet a été crée pour l'occasion qui récense toutes les participations spontanées sur le sujet, allez voir, c'est très émouvant, c'est par ici.

J'ai donc réalisé et offert une pièce pour cette initiative. Elle s'intitule "11/03/2011" .

A note to point out the initiative in which I participate to raise funds to help victims of the earthquake followed by tsunami of 11 March 2011.

CFSL community has engaged herself with an impressive spontaneous engagement of the artistic community which it gravitates. A website was created for the occasion which lists all the spontaneous entries on the  subject, see, it's very moving,it's here .

So I made and offered a piece for this initiative. It is called "11/03/2011".

cadre_japon.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" , 2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper


Elle fait évidemment référence à l'Ophélie de Millais; j'ai voulu exprimer l'urgence de la situation (cette femme ( létargique? noyée? morte? ) et la menace nuclaire symbolisée par le cygle "danger nucléaire" formé par les nénuphars qui entourent le personnage. 

La pièce n'est pas très joyeuse, je le concède, mais je pense le sujet suffisament grave pour faire preuve d'austerité. Je me sens particulièrement touché ayant de la famille au japon, qui vit actuellement sous cette menace.

I obiouvously made reference to the Ophelia by Millais and I wanted to express the urgency of the situation (this woman (lethargy? Drowned? Dead?) And the nuclear danger symbolized by Cygler "nuclear threat" formed by the water lilies thta surrounds the character.

The piece is not very happy, I admit, but I think the topic serious enough to show restraint. I am particularly struck with some of my family in Japan, who currently lives under this threat.

JAPON_CU1.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail),  2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

Cette pièce sera mise en vente aux enchères lors d'une vente en soutien au Japon organisée par la galerie Arludik, le 30 avril 2011 à partir de 18h. Tous les bénéfices de cette vente seront reversés à l'association Give2Asia  qui oeuvre pour l'aide au victime et la reconstruction des zones sinistrées. Pour plus d'informations sur cette vente le site cfsl ou le site de la galerie Arludik

This piece will be sold at an auction sale in support  of Japan, organized by the Arludik Gallery , April 30, 2011 from 18h. All of the sale benefices will be donated to the association Give2Asia who works for the victim assistance and rebuilding of affected areas. For more information on this sale CFSL site or site of the gallery Arludik

JAPON_CU2.jpg

Image © Benjamin Lacombe

"11/03/2011" (detail),  2011

40 x 50 cm ( encadré) / 15,75 x 19,68 inches frammed

Gouaches et huiles sur papier / Gouache and oils on paper

 

Elle fera aussi partie du livre Magnitude 9,  à paraitre en septembre qui réunit tous les hommages effectués par les artistes de la communauté cfsl et bien évidemment là encore dont tous les bénéfices de la ventes seront également reversés à Give2Asia.

 

It will also be part of the book Magnitude 9 , released in September, which brings together all the tributes made ​​by artists from the community and obviously CFSL again with all proceeds from sales will be donated to Give2Asia

livre_cfsl.jpg

Vous pouvez déjà pré commander ce livre à ce lien.

On compte sur vous!


You can already pre order this book at this link .

  We count on you!

JAPON_CU3.jpg

 

11:40 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (15)

Commentaires

Je trouve l'initiative de CFSL, Arludik et la mobilisation des artistes exceptionnelle ! il y a des œuvres de grande qualité dont la tienne fait bien sur partie. Il s'en dégage une forte émotion, il suffit de la regarder, et tout est dit.

Écrit par : Marie-Sophie | 25/04/2011

Une très belle pièce, poétique et émouvante...
très belle initiative du CFSL, j'espère que la vente des œuvres remportera un grand succès ce samedi!

Écrit par : sophdelav | 25/04/2011

une grande générosité et des oeuvres superbes pour une cause importante....rien a ajouter.

Écrit par : tristale | 25/04/2011

Magnifique initiative, je ferais l'acquisition du livre sans aucune hésitation!! Bravo pour ce merveilleux travail.

Écrit par : Virginie | 25/04/2011

Je ne suis pas surprise par cette belle initiative ! ;-)
Les enchères me seront hors portée, je vais plutôt mettre une option sur le livre !

Écrit par : Lilou Tournesol | 25/04/2011

Pareil, j'admire. C'est chouette que les artistes se soucient des grandes causes. L'art c'est fait pour ça aussi, par la beauté des oeuvres, attirer un regard contemplatif sur ce qui est important, sublimer ...

Écrit par : catherine talleu | 25/04/2011

Il est magnifique *0*

Écrit par : Real or not? | 25/04/2011

Vraiment superbe ta participation Benjamin !
J'apprécie beaucoup le message caché dans l'image, une subtilité incroyable.

Écrit par : Jérémie Fleury | 25/04/2011

Très chouette composition, merveille d'intelligence et d'interprétation ;)
Tout en subtilité, très puissant Bravo!

Écrit par : Rey | 25/04/2011

...
(Un silence rempli d'émotion et de respect)

Écrit par : Angéla | 26/04/2011

Woow, elle est vraiment touchante...

Je crois que je viens de tomber amoureuse ...

Écrit par : Anatis | 27/04/2011

C'est très beau, même si ce n'est pas très gai. J'aime beaucoup !

Écrit par : Emmanuelle | 27/04/2011

et quels furent donc les résultats de cette belle et grande initiative collective ???Un grand succés j'imagine ???

Écrit par : tristale | 02/05/2011

@Marie-Sophie, catherine talleu | Tout à fait d'accord!

@sophdelav, tristale | Presque 32 000 euros au final! C'est pas mal je trouve :)

@ Virginie, Real or not? | :)

@Lilou Tournesol | | Oui c'est plus facile, mais certaines enchères ne sont pas montée tant que ça... et puis c'est pour une belle cause!

@Jérémie Fleury | Merci et bravo pour ton boulot! ton Edward etait très beau! Presque trop subtil : pleins de gens n'ont pas vu le cigle ;)

@Rey | Hey, merci!

@Angéla , Anatis || :)

Écrit par : Benjamin | 04/05/2011

Cette illustration est absolument sublime. Un vrai travail de maître.
Elle me fait "sourire" car, en 2011, j'avais, pour l'école, moi aussi réalisé une Ophélie (beaucoup moins réussie bien entendu).
Encore un grand bravo c'est un geste magnifique.

Écrit par : Eriophoria | 27/12/2013

Écrire un commentaire