« Métamorphose en bord de ciel | Page d'accueil | Décousue x 4 »

23/02/2011

Eau de Parfum show

Une note pour une expo collective à laquelle je participe, qui se tient à partir de ce vendredi 25 février et jusqu'au 16 avril 2011 à Rome à la galerie Dorothy Circus.

A note for a group show in which I participate, to be held from this Friday, February 25 until April 16, 2011 in Rome at the Dorothy Circus Gallery .

Picture-5.png

Pour cette expo vous trouverez les oeuvres de :

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson.

 

For this exhibition you will find works by:

Mia Araujo, Ana Bagayan, John Brophy, Martin Wittfooth, Leila Ataya, Matthew Pasquarello, Natalie Shau, Tara McPherson. 

eau_de-_parfum_cadre.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum
40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)
Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared

 

Pour ma part j'ai fait une pièce intitulé Butterfly's parfum... Et je vous laisse le soin de faire les interprétations.

Attention il ne s'agit pas d'une pièce pour enfants !

For my part I made a piece called Butterfly's parfum  And I'll leave it to interpretation.

Warning it is not a piece for children!


EDIT : je mets quelques pistes car une bonne amie m'a dit que beaucoup risquaient de passer à coté):  

Les fleurs  dessinées sont des asphodèles, les fleurs de la mort qui se nourrissent du sang des morts.

Butterfly attend tellement Pinkerton qu'elle ne fait qu'un avec le jardin, elle est le jardin, qui, avec le temps, se nourrit d'elle de sa vie, de sa jeunesse... ou est ce Pinkerton??
EDIT: I put some tracks because a good friend told me that many were likely to miss):    

 The flowers are Asphodelus flowers, flowers of death which feed on the blood of the dead.

 Butterfly waits so long thta she became the garden. Is it the garden which over time eats it in her life, her youth ...  or is it Pinkerton?

eau_de_parfumW.jpg
Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum
40 x 50 cm (encadré) / 15,7 x 19,6 inches (frammed)

Crayon et rehauts et aquarelle sur papier préparé / Pencil and watercolor on paper heightened and prepared 

Cette fois j'ai fait une nouvelle technique avec du crayon bleu sur papier préparé ( à l'aquarelle) et rehauts de gouache. J'espère que vous aimerez.. La pièce a été très longue à faire. Plein de détails!

This time I made a new technique with the blue pencil on prepared paper (in watercolor) heightened with gouache.  I hope yo'll  like it !  It was very long to do.   A lot of details!

J'ai aussi fait une version peinte à la gouache et huile de cette pièce mais qui n'est pas terminée pour le moment, je la joindrais peut être au show en cours de route (avec un hypothetique passage en italie a ce moment la pour des dédices autours de mon pop up.. Mais le temps me maaannnnque!!!!!!!)..

I also did a painted version in gouaches and oils, but this piece is not finished yet, I can attach it to the show along the way (with an hypothetical way to Italy, and dedications around my pop up book .. But I miiiisssssss time !!!!!!!)..

eau_de_parfumCU.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011
Butterfly's parfum (detail)

Je vous tiens informés..

Ca se passe donc du 25 février au 16 avril 2011

à la Galerie Dorothy Circus 

Via dei Pettinari, 76

00186 Roma

Ouverte du mardi au samedi de 11h à 20h

Tel : +39 338 9499432

 info@dorothycircusgallery.com

 

I hold you informed ..

 It happens from February 25 to April 16, 2011

at the Dorothy Circus Gallery 

Via dei Pettinari, 76

00186 Roma 

 Open Tuesday through Saturday, 11 am to 8 pm

Phone : +39 338 9499432  

  info@dorothycircusgallery.com 


eau_de_parfumCU2.jpg

Image © Benjamin Lacombe, 2011

Butterfly's parfum (detail)

09:38 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (30)

Commentaires

Uoah !!!! o__o Méga - Grandiose je crois qu'il n'y a pas d'autre mot Benjamin !!!!!
Cette image est resplendissante .

Écrit par : Reyhan | 23/02/2011

Très joli travail Benjamin!
Tes nouvelles techniques sont vraiment bien trouvées, chapeau!
Bises

Écrit par : Adrien | 23/02/2011

c'est sublime!!!

Écrit par : sophdelav | 23/02/2011

Une merveille de délicatesse et de subtilité. L'effet papillon façon Benjamin Lacombe : le battement d'ailes de tes gracieux insectes déclenche en nous une tornade d'émotions mêlées d'admiration. Bravo pour cette nouvelle technique superbement maîtrisée...

Écrit par : Angéla | 23/02/2011

trés beau travail Benjamin
la nouvelle technique avec le crayon bleu est bluffante...
j'espere pour toi que tu pourras faire un petit tour à Rome et dedicacer ton pop up !!!ils en tomberont à la renverse....
bises :-)

Écrit par : chantal | 23/02/2011

Superbe.

Écrit par : poupoune | 23/02/2011

C'est super jolie ! °u°

Écrit par : ssoja | 23/02/2011

So beautiful Benjamin, God Bless your hands :-)

Écrit par : Paula | 23/02/2011

So beautiful Benjamin, God Bless your hands :-)

Écrit par : Paula | 23/02/2011

C'est cool !
C'est bien que tu teste de nouvelles choses (pour le plaisir de nos petites pupilles :)
Comme "Rossignol" aussi, dont j'attends avec impatience de voir le résultat...
J'ai hâte de voir la version couleur de celle-ci :)

Mais je trouve que ce sera presque trop... j'aime la légèreté de tes dessins au trait....

Bisous !

Écrit par : Marionchou | 23/02/2011

C'est tout simplement magnifique !

Écrit par : kemia | 23/02/2011

extraordinaire de finesse ! Mais comment est-ce possible d'avoir autant de talent ??? En tous les cas nous sommes ravis de connaitre vos oeuvres et toujours impatients de faire de merveilleuses découvertes !

Écrit par : tristale | 23/02/2011

magnifique !
un beau mélange asiatico-préraphaélite :)

Écrit par : Estelle | 23/02/2011

C'est superbe : les couleurs choisies ,le flou au premier plan, le personnage et le décor !! ^_^

Écrit par : Sab | 23/02/2011

Allez, j'arrête de passer en silence ici et ose commenter pour la première fois ! Evidemment, je trouve tout ce qui est publié ici sublime ! Là, toujours dans la métaphore de la mort, on peut ajouter qu'au Japon un papillon symbolise l'envol de l'âme et que dans l'antiquité l'âme quittant le corps était représentée sous la forme d'un papillon ... Ce tableau est donc empli de symboles ...

Écrit par : Mariposa | 23/02/2011

quelle finesse, c'est magnifique !

Écrit par : marie70 | 23/02/2011

quelle finesse, c'est sublime !

Écrit par : marie70 | 23/02/2011

Tout en douceur et super poignant à la fois !
Superbe !

Écrit par : Seb | 23/02/2011

magnifique !

Écrit par : Real or not? | 23/02/2011

Belle expo en perspective ! Les Romains ont bien de la chance !!!

Écrit par : Virginie | 23/02/2011

J'aimerais voir l'original de près !!!

Écrit par : laurent souillé | 24/02/2011

Bravo Benjamin, c'est une fois de plus sublime!! Par contre je vais être honnête malgré les précisions que tu as apporté je reste toujours aussi perplexe et incapable de faire la moindre interprétation :-/

Écrit par : Virginie | 24/02/2011

J'aime beaucoup cette nouvelle technique. Me fait penser au développement photo à "l'ancienne"... Serions-nous perdu quelque part dans le royaume d'Hadès???

Stimulation neuronale intensive (Et hop des dragibus pour mon petit cerveau!) pour se souvenir des cours de latin et de mythologie grecque et romaine (qui ont eu lieu il y a au moins cent millions d'années!) et en arriver à cette conclusion... Et confirmation sur le net!

Butterfly y est-elle une âme perdue? A moins qu'elle n'y soit venue rejoindre son Pinkerton?

Mais qui est ce Pinkerton??? Le détective écossais?
Non!?! Si??? Ah... Plus assez de dragibus... SOS net!!! Mais qui a oublié de ranger le net??? Des milliers de liens...

- Un agent secret durant la Guerre de Sécession?
- Un fleuriste québécois? (pour de vrai: http://ftdfloristsonline.com/pinkertonflowers/ )

Peut-être qu'il faut creuser la piste écossaise... L'Ecosse, ses fantômes et ses châteaux hantés... Nessie? Un immortel en jupette qui joue du biniou? Non... Quoique... Non!

Bon et bien, mystère et boule de gomme... Merci!

Écrit par : Flo | 24/02/2011

Bonjour !

Serait-il possible de laisser une petite note au sujet de la fermeture du Edgar Poe House & Museum de Baltimore, et un lien vers la pétition pour faire changer d'avis Mme le maire et le Conseil de la ville ?
-> http://www.thepetitionsite.com/1/save-the-poe-house-and-museum-in-baltimore/

Merci :)

Écrit par : MAD | 25/02/2011

Que j'aime cette nouvelle technique, elle te va très bien, et pourtant, tu sais comme j'aime tes couleurs !

Le regard de Madame Butterfly est particulièrement saisissant, avant le lire ton explication, ce sont ses yeux qui m'ont mis la puce à l'oreille...

Écrit par : Yulenka | 26/02/2011

C'est magique!

Écrit par : Olga | 02/03/2011

@Reyhan | hey! merci :)

@Adrien | On fait ce qu'on peut

@sophdelav | Tu es trop bonne ;)

@Angéla | Waouw quelle envolée, merci

@chantal | C'est pas sur pour Rome, mais je vais essayer

@poupoune, ssoja, kemia | merci!

@Paula | Thank you!

@Marionchou | Y'a des news sur Rossignol juste au dessu..

@tristale | Oh dis donc! faut pas abuser non plus ;) Mais ca fait plaisir

@Estelle | On peux dire ça ;)

@Sab | Les premiers plan photo/flous sont mon péché mignon ;)

Écrit par : Benjamin | 10/03/2011

@Mariposa | Tout à fait!! J'avais déjà fait allusion a cela dans les amants papillons ( dont toute la symbolique de l'envol de l'âme était traité dans le livre...

@marie70, Real or not?, Virginie, Olga | Merci

@Seb | :)

@laurent souillé | Il faut aller a Rome pour ça;)

@Virginie | A pourtant je ne peux pas être plus clair... MAis bon je pense qu'avant tout un tableau doit vous transporter, chacun peux faire son chemin, sa rencontre ( ou pas d'ailleurs..)

@Flo | Ou la autant Virginie a du mal a interpréter autant vous aller un peu loin ;))))

@MAD | Je l'apprend juste en te lisant... pff quelle bêtise!, je vais en parler, promis!!!!

@Yulenka | Mais tu es souvent très perspicace.. on peux ttrop rien te cacher;)

Écrit par : Benjamin | 10/03/2011

Merci beaucoup ;) !

Écrit par : MAD | 10/03/2011

"La Belle était si pure lorsque la vie l'a quittée que son corps en se mêlant à la terre a fait naître un lit de fleurs et un parfum. Indétectable par les hommes ce parfum est en revanche l'ivresse subtile des papillons. Ils viennent ainsi butiner sans lassitude les fins cristaux sucrés de la douce..."
(voilà ce que m'inspire cette superbe oeuvre Benjamin. J'ai le début et la fin de l'histoire aussi.)

Écrit par : luuly | 17/03/2011

Écrire un commentaire