Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Happy 2011 ! | Page d'accueil | Versailles & Bruxelles »

13/01/2011

Notre Dame de Paris

Notre-Dame-de-Paris_WEB.jpg

Image © Benjamin Lacombe - 2011

 

Ca fait un bail que j'ai promis de vous parler de cela.. et ma fois le temps me manque!!! Alors c'est sortit au début du mois de décembre en Espagne édité par Random House Mondadori.

Il s'agit du Chef d'oeuvre de Victor Hugo  : Notre Dame de Paris  dans son format integral... Ca fait un sacrès pavé :

It's been a while since I promised to talk about it ..   and I haven't enough time! So, it came out early December in Spain published by Random House Mondadori.

 This is the masterpiece of Victor Hugo: Notre Dame de Paris in integral format ...  It's a big stone:

photo_ND.jpg

Voilà quelques images du livre, qui pour sa version espagnol connait une mise en page à l'ancienne ( avec un papier naturel a grains pour le texte en noir et un autre mat couché pour les images... L'effet est sympa.

Here are some pictures of the book... The the Spanish version of the book has an old type layout,(with a natural grain paper for black text and Matte paper for the images. The effect is very nice.

ND_03.jpg

Image © Benjamin Lacombe - 2011

Pour ce livre j'ai utilisé une nouvelle technique de pierre noire et aquarelle, avec des couleurs limitées a celles du romantisme : du rouge, du noir, un peu de brun et de vert.. J'espère que vous aimerez!

For this book I used a new technique of black characoal and watercolors, with Romanticism limited colors : red, black, some brown and green ..  I hope you'll like it!

photo_ND2.jpg

Il y a aussi de ma technique traditionnelle de gouaches et huile ( avec un peu de pierre noire aussi).

Ici l'image qui aurait dû faire la couv de la version espagnole, mais, suite à un probleme de timming et de communication, c'est la cathédrale du début qui s'est retrouvée en couverture!

There is also my more traditional technique of gouaches and oils (with here a little black stone too). Here the image that should have made the cover of the Spanish version, but due to a problem of timming and communication ; it's finaly the cathedral which was used for the cover!
 

ND_COVER.jpg

Image © Benjamin Lacombe - 2011

Et en France alors? Ne vous inquietez pas, je n'ai pas oublié la France, au contraire ! Notre Dame de Paris sortira en France en octobre prochain dans la collection Métamorphose (dans une version très différente), avec en plus, une trentaine d'images couleurs et presque autant de noir et blanc. Un objet très travaillé qui sera dans la continuité de celui des Contes Macabres.

ND_COVERCU.jpg


...Donc radicalement différent de la version espagnol ( pas le même livre!).

Notre-Dame de Paris est dès à présent en librairie dans sa version light en espagnol et rendez vous en octobre pour la version Française completée !

A très vite...

 

avatar_quasimodo.jpg

Commentaires

Precioso, precioso, precioso. Como todo tu trabajo. Iré a buscarlo hoy mismo.

Écrit par : Sole | 13/01/2011

Vraiment superbe, comme d'habitude en fait. Bon s'il sort en france je ne vais pas me précipiter pour le commander en espagnol. Je ne connais pas la technique de la pierre noire, faut que je cherche sur le web.
Encore bravo

Écrit par : Fred | 13/01/2011

Magnifique Esmeralda sauvage et sensuelle...
Vivement le mois d'octobre pour en voir plus !

Écrit par : Angéla | 13/01/2011

Magnifique Esmeralda, mystérieuse et sensuelle ! j'attends octobre avec impatience, ça tombe bien c'est aussi le mois de mon anniversaire ;-))

Écrit par : marie70 | 13/01/2011

Mama que c'est beau !!!!

Vivement Octobre !

J'aime ton Esmeralda, elle est différente... J'aime ces couleurs de presque-orage...

Écrit par : Yulenka | 13/01/2011

Three Kings brings me this Christmas and is really nice! I really love the contrasts of bright and darks tones and the textures, the pictures give an amazing atmosphere to the text, congratulations!

Écrit par : Alice Nin | 13/01/2011

Bien d'accord avec Yulenka ! Et puis les rouges...que j'aime tes rouges !
Mais octobre me paraît vraiment loin :(

Écrit par : vanessa | 13/01/2011

Roooh chouette alors si une version sort en France!! Sachant que les Contes Macabres sont devenus mon livre de chevet, je n'ai qu'une chose à rajouter: vivement octobre!!!

Écrit par : Emmélie | 13/01/2011

Bah mince, on peut pas le pré-commander un an à l'avance ? Même quand on a super hâte ?
Elle te va bien cette technique pierre noire/aquarelle. C'est vraiment chouette.

Écrit par : Ben BASSO | 13/01/2011

Mes filles ont déjà lu ton livre "Melodía en la ciudad". Les illustrations sont merveilleuses! Bravo!

Écrit par : Angustias | 13/01/2011

ton Esmeralda est tellement envoutante....ton travail est sublime, mais je n'en attendais pas moins de toi :-)
les couleurs nous transportent dans differents univers... la passion ,la fougue, l'amour...une part de mystere et de de mélancolie dans le trés beau regard d'Esmeralda...une pure beauté ...bravo Benjamin
le plus difficile va etre l'attente de la sortie en France !!! cruelle lol....biz

Écrit par : chantal | 13/01/2011

oh la la , que c'est bien beau...cette Esméralda est sublime !!!Il n'y aura donc pas les méme images pour la version française ou celles de la version espagnole seront -elles reprises avec une présentation différente ???J'ai bien hate au mois d'octobre !

Écrit par : tristale | 13/01/2011

Tout simplement sublime! Bravo!

Écrit par : Maïlys | 13/01/2011

Magnifique!! J'adore la seconde image d'Esmeralda, son regard un peu sauvage :) C'est superbe comme d'habitude et j'ai hâte que ce livre vienne rejoindre les autres dans ma bibliothèque. Merci pour toutes ces merveilles (j'ai déjà dû vous le dire mais j'insiste!).

Écrit par : Virginie | 13/01/2011

Yeah, I got the book some weeks ago amd I must say that it's fantastic! Congratulations for the work ;)

Écrit par : Beñat | 13/01/2011

Un bijou !!!

Écrit par : laurent souillé | 13/01/2011

Tout cela m'a l'air vraiment très beau.
Moi qui n'ai pas lu Notre-Dame et bien cela donne envie de remédier à cette faute!

Écrit par : Clémence | 13/01/2011

C'est beau
Que dire d'autre ? Y'a-t-il autre chose à dire ? Ah oui : c'est pas juste beau, c'est très très beau aussi ! ;)

Écrit par : Kmye | 13/01/2011

esmeralda est magnifique !!!!!!!!!!! et ce livre j'ai trop hate ; vraiment octobre va me semblé bien loin!!!!!!
A ne pas rater !!

Écrit par : carolaluciole | 13/01/2011

Oh j'ai hâte! :)

Écrit par : Nelfe | 14/01/2011

Bon bah allez hop, un achat espagnol ! ('fin pas le premier ni le dernier mais là il me le faut !!)
Magnifique !!!

Écrit par : Rose Citron | 14/01/2011

Esmeralda n'aura jamais étais aussi Belle !!!
Vivement octobre, pour découvrir cette nouvelle merveille ^^
De toute manière je suis trop pressé, et comme je vais à Madrid dans 15 jours , je verrais sur place ... Bon après mon espagnol est assez limité m'enfin o____o !!!
Il y a fort a parier que ce livre va plaire et puis une version Lacombienne du Bossu vraiment trop hâte de voir cela ;))
Merci pour la note Benjamin

Écrit par : Reyhan | 14/01/2011

Hâte de découvrir cette merveille comme tout le monde... Bravo encore une fois Benjamin. C'est splendide, magnifique..etc...

Écrit par : nathalie | 15/01/2011

J'ai tellement hâte de l'avoir entre les mains! ça va encore être un chef d'oeuvre, j'en suis sûre...
Et ce portrait d'Esmeralda est tout simplement magnifique (Merci pour le gros plan que tu as fait de ses lèvres, j'avais vraiment envie de zoomer dessus!)...

Écrit par : JuLilly | 16/01/2011

Wouuuhou ! Alors ça c'est juste extra !
Esmeralda est juste splendide ! On voit même son côté sauvage et insoumise dans son regard, c'est formidable !

Gniark j'ai trop hâte ! =D Excellent travail, j'ai hâte de voir le livre complet, dans sa version francaise, et j'en dirais des nouvelles :p

Bravo !

Écrit par : Mélissa | 17/01/2011

@Sole | Gracias!

@Fred | C'est une sorte de crayon, mais pas à la graphite, mais à la pierre noire ( très mat et pigmentée)

@Angéla | Il arrivera si vite!!

@marie70 | D'une pierre de coups alors ;)

@Yulenka | ;) Et tu n'es pas au bout de tes surprises avec ce livre là et les autres prévus cette année. L'année de l'expérimentation! :))

@Alice Nin, Beñat | Thank you so much!!! I'm really happy to have a feedback for the book. Indeed, when a book is published oput from my contry first it's hard to know how it is received!

@vanessa | Oh non! tu verras tout arrive si vite, j'ai 'impression d'être déjà en retard!

@Emmélie | oui et la version francaise sera vraiment très differente de l'espagnole. Beaucoup plus complète et totalement dans l'esprit des contes macabres ( objet très travaillé)

@Ben BASSO | Il vaut mieux pas et attendre la version française ( 3 fois plus d'images et un objet beaucoup plus travaillé..

@Angustias | Gracias!!

@chantal | Oh.. merci!!! Pour patienter il y aura un rossignol en avril.. dont je parles bientôt;)

@tristale | Les 15 images de la version espagnol demeurerons, ( avec une présentation différente: des cadres, un peu comme dans les contes macabres) et seront ajoutés : 30 autres images couleurs et une trentaine de cabochons en noir et blanc... Et la fabrication qui sera très différente : dans la continuité des Contes Macabres.

@Maïlys | Merci!

@Virginie | Ca fait toujours autant plaisir à lire en tous cas!

@laurent souillé | merci copain!!! ;))

Écrit par : Benjamin | 17/01/2011

@Clémence | Ça c'est clair qu'il faut remédier a cela!!! Un livre indispensable à lire dans sa vie!

@Kmye | Ca fait plaisir a lire de toi! Je me dis pareil a ton sujet.. Je trouve que c'est de plus en plus fin et délicat.. Faut que je retourne le dire par chez toi d'ailleurs!

@carolaluciole, Nelfe | Tout arrive si vite!! faut pas s'inquiéter ;)

@Rose Citron | Cf la réponse a Ben Basso ou Tristale.. de mon coté je vous conseille d'attendre la version Française qui sera beaucoup plus complète que son homologue espagnol ( a regrets)

@Reyhan | Idem que pour Ben, Rose ou tristale.. je te conseille d'attendre Reyhan ( même si je sais que c'est pas ton fort ;).. ou tu le regrettera après ;)

@nathalie | :)

@JuLilly | Hey! Ca fait longtemps! J'espère que ca vas bien de ton coté...
la bise

@Mélissa | rendez vous en Octobre 2011 :)

Écrit par : Benjamin | 17/01/2011

merci pour la réponse Benjamin !!!!Ah la la , je sens que ça va etre une beauté ce livre !

Écrit par : tristale | 17/01/2011

Vraiment superbe et dit moi tu reviens cette année au FIBD d'Angoulême ? Adorais te revoir et bien aimé parler avec toi.

Écrit par : Sandrine | 17/01/2011

mon Benjamin encore un chef d'oeuvre en perspective mais ça je le savais...mmmmm ces couleurs,cette finesse,cette précision,cette beauté,bref encore un incontournable,comme le rossignol d'ailleurs,je l'attends aussi celui-ci!!mais pour Notre Dame,je préfère attendre la VF complète,normal!! tout,j'attends tous les projets avec impatience car ...ça promet plein de belles choses, merci oui merci pour tout ça,pour nous offrir de si belles oeuvres c'est un bonheur à chaque fois! des bizz et plein de bonnes choses!
ps: je récup mail école demain et te l'envoies aussitôt!

Écrit par : sev | 17/01/2011

Bonsoir,

Je m'intéresse depuis peu à vos travaux, depuis que j'ai découvert et acheté les Contes macabres que vous avez si bien illustré, et je viens de voir qu'une édition du même style allait être réalisée pour Notre Dame de Paris de Victor Hugo, s'agira-t-il d'un ouvrage relié présentant le texte intégral? Je trouve que c'est une excellente chose que vous vous intéressiez à la littérature "classique", je suis actuellement étudiante en lettres modernes, et j'avoue que c'est assez ludique: outre le fait que vos illustrations sont toujours très belles, cela permet de renouveler l'intérêt que peut avoir le public ( et qui décline actuellement, soyons honnêtes) pour ces ouvrages. Je vous remercie donc,
Bien à Vous,
Fanny

Écrit par : Fanny | 23/01/2011

Amazing! Is the book going to be translated in other languages too? I've been looking for a good copy for some time now, and this is just drop dead gorgeous :D
You should totally illustrate Phantom of the Opera and I swear my life would be complete :D
Although I've forgotten most of my high school-french, since I've discovered your books I have a huge drive to brush it up again :D

Écrit par : Eva | 17/02/2011

Magnifique couverture, l'ambiance est prenante et les personnages fascinants et les expressions envoûtantes. Une pure merveilles pour les yeux

Écrit par : Clara | 01/03/2011

Je l'ai acheté en Espagne, j'attends la sortie de la version française ! :-D Un beau livre de plus à poser sur ma commode !

Écrit par : Christelle Di Cesare | 04/06/2011

Je suis fan de vos dessins... J'adore j'adore j'adore !!!
J'aimerai avoir tout vos album, j'ai déjà blanche neige !

Charlotte Joly 12ans

Écrit par : charlotte | 08/02/2014

Je suis fan de vos dessins... J'adore j'adore j'adore !!!
J'aimerai avoir tout vos album, j'ai déjà blanche neige !

Charlotte Joly 12ans

Écrit par : charlotte | 08/02/2014

j'adore tous vos dessins j'ai decouvert votre univers par hasard
car moi aussi je mappelle "LACOMBE"
je suis subjuguée par vos dessins

Alia Lacombe

Écrit par : Alia | 05/04/2014