Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« La Peur à CERGY ! | Page d'accueil | Fairy Tale... »

18/06/2010

Enchanté Show at NUCLEUS Gallery (Los Angeles)

enchante_front_FINAL500.jpg


A collective show devoted to the French artists whose openning night is tomorrow (on Saturday, June 19th) in NUCLEUS GALLERY of Los Angeles.
.. Great creators of pictures also participate in show:
I made 3 pieces for occasion.. In honour, of France, I made drawings around our undoubtedly most  famous French girl : Marie antoinette... I had made the drawing which makes the poster of show some time ago and I wanted to remain in this spirit a bit brought forward.
poule_CU.jpg

Un show collectif dédié aux artistes français dont le vernissage est demain (samedi 19 juin) à la NUCLEUS GALLERY de Los angeles... De chouettes créateurs d'images participent aussi au show :
J'ai fait 3 pièces pour l'occasion.. Etant donné que c'était la France qui était à l'honneur, j'ai fait des dessins autour de notre sans doute plus célèbre française : Marie antoinette... J'avais fait le dessin qui fait l'affiche du show il y a quelque temps et j'ai voulu rester dans cet esprit un peu décalé.
cadre_autruche.jpg
Image © Benjamin Lacombe

The Hen of Austria / La Poule d'Autriche
Watercolours and pencil graphite on paper gets old / aquarelles et crayon graphite sur papier vieilli 
19,7 x 24 inches / 50 x 60 cm (encadré)

First of all here is The hen of autriche (the error of orthography in Austria is voluntary, it was spelt so at this time). I drew inspiration from this caricature :

Tout d'abord voici La poule d'autriche (la faute d'orthographe à Autriche est volontaire, cela s'écrivait ainsi à l'époque). Je me suis inspiré de cette caricature ci :

Poule-d'autruche.jpg

A very amusing picture to be made, it is therefore an aged paper, watercolours and pencils graphites..

Une image très amusante à faire, c'est donc un papier vieilli, aquarelles et crayons graphites..

scan_autruche.jpg

Image © Benjamin Lacombe

The Hen of Austria / La Poule d'Autriche
Watercolours and pencil graphite on paper gets old
aquarelles et crayon graphite sur papier vieilli
draw :  11 x 16 inches / dessin : 28 x 40 cm
poule_CU2.jpg

And then I put on in the realisation of my big piece of show. I first made a draught in a red pencil..Of this queen who played the farmer's wife and whose caricatures (often obcenes)was very commun on XVIII th  !!

CRAY_CU.jpg


Et puis je me suis mis à la réalisation de ma grande pièce du show. j'ai d'abord fait une esquisse au crayon bordeau.. De cette reine qui jouait à la fermière et dont les caricatures (souvent obscènes) à ce sujet ont fleuri au XVIII eme !

cadre_cray_agneaux.jpg
Image © Benjamin Lacombe

The shepherdess of Versailles (rough) / La bergère de Versaille (esquisse)
tuscan pencil on paper / crayon tuscan sur papier
draw :  8,35 x 11 inches /  16 x 11 inches (framed)
/  21,5 x 28 cm / 41 x 51cm (encadré)


I drew inspiration from the famous portrait
of Marie Antoinette en chemise ou en gaulle by Mrs Vigée Lebrun which had made such scandal in it's time  (think: a queen in keeping of farm girl!) that she had to repaint the queen in keeping of court ( Marie Antoinette à la rose)!!!
Then  I started with gouaches and oils on paper :
bergere_CU1.jpg

Je me suis inspiré du fameux portrait de Marie Antoinette en chemise ou en gaulle de Mme Vigée Lebrun qui avait fait un tel scandale à l'époque (pensez : une reine en tenue de fille de ferme!) qu'elle avait du repeindre la reine en tenue de cour (Marie Antoinette à la rose )!!!

J'ai ensuite attaqué à la gouache et l'huile :

SCAN_BERGERE_COUL.jpg
Image © Benjamin Lacombe

La bergère de Versailles / The shepherdess of Versailles
Tuscan red pencil / crayon tuscan sur papier
13 x 17,3 inches / ovale : 33 x 44 cm

I supervised the picture with an ancient frame (end of  XVII ème) left in its juice, a bit raw, to go with the idea of the sheep barn:

J'ai encadré l'image avec un cadre ancien (fin XVII ème) laissé dans son jus, un peu brut, pour aller avec l'idée de la bergerie :

 

bergere_cadre.jpg
Image © Benjamin Lacombe

La bergère de Versailles / The shepherdess of Versailles
gouache et huiles sur papier / Gouaches and oils on paper
29 x 33 inches (frammed) / 75 x 85 cm (encadré)
bergere_CU3.jpg

All that is to see from Saturday, 19 and until July 12th (the day of my birthday ;)) at Nucleus Gallery of Los Angeles... More information here


Tout cela est à voir à partir de samedi 19 et jusqu'au 12 juillet ( le jour de mon anniversaire ;)) à la Nucleus Gallery de Los angeles... Plus d'infos ici

 

nucleus_gallery.jpg

 

Location
210 East Main Street
Alhambra, CA 91801
Driving Directions

Store Hours
Sun - Thurs 12pm to 8pm
Fri - Sat 11am to 10pm

Contact Info
Phone 626-458-7482
Fax 626-458-7486
Email info@gallerynucleus.com

bergere_CU2.jpg

02:34 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (47)

Commentaires

Hiiiiiiiiiiiiiiiiii Marie-Antoinette, trop bien!!!
J'adore le croquis au crayon bordeau, c'est magnifique!!
J'aurais bien vu un mouton à 2 têtes là au milieu ^3^
La reprise de l'affiche est super également, j'adore la technique plus légère aussi, ça te réussit bien!!
Dommage qu'elle soit si loin cette expo, y'a du beau monde...
Bon je vais aller écouter mes musiques de Lady Oscar moi XD
Bisettes!!!
Pandore

Écrit par : Pandore ta fan n°1 | 18/06/2010

Marie-Antoinette posant avec un panneau "Let's do the Revolution" ! Fallait oser !! :D

Trois superbes illustrations sur ce personnage, bravo.

Qu'y a-t-il d'écrit sur le papier posé sur la bouche-bec de la reine d'autriche-truche ? :)

Écrit par : Jean | 18/06/2010

Un vrai bijou d'humour et de talents graphiques... déjà que Cergy était loin alors là hihihihi, mais il est vraiment bien de s'exporter et de montrer la french touch

Écrit par : lunefantasy | 18/06/2010

Ô pinaise, c'est bô !!!

Écrit par : laurent souillé | 18/06/2010

Il y a encore une chose que je n'ai pas dit sur ces magnifiques images : j'adore comme tu as dessiné les rouleaux de cheveux... c'est super bien senti :))
Et comme Pandore, je trouve que cette technique plus légère (entre guillemets) te va super ! Elle est vraiment complémentaire et indissociable, de plus en plus, de ton travail de peinture.... bravo !

Ces images sont de pures réussites...
J'aurais aimé les voir en vrai -_- !

Écrit par : Lilidoll | 18/06/2010

(Je peux te repiquer ton texte de présentation stp ?)

Écrit par : Lilidoll | 18/06/2010

(Y'a eu du doublon dans l'article, un copié-collé qui a dérapé ?)

Moi, je dis : félicitations !
Exposer dans une galerie américaine, c'est pas donné à tout le monde.
La dernière pièce ne risque-t-elle pas de choquer nos amis Américains au fait ? :D

Écrit par : MADmoiselle | 18/06/2010

Félicitations pour cette superbe expo !

Et encore une fois, je constate l'intelligence et la sensibilité visuelle ayant cours aux Etats-Unis.

Ce n'est pas un hasard si les artistes de cette expo viennent du monde de l'illustration. Eux au moins n'ont pas peur de créer des images et ces œuvres d'art sont souvent plus profondes, belles et prenantes que nombre des production de nos artistes contemporains français qui n'ont encore rien compris et en restent encore au dogme européen en matière de création. La France est l'un des seuls pays à utiliser des expressions comme "tomber dans l'illustration" et à regarder de haut l'art narratif.

Donc double chapeau Benjamin et consorts ! :))

Écrit par : Cendrine | 18/06/2010

Hiiiii ils sont trop beaux les moutons !! Et les illustrations sont vraiment superbes !

Écrit par : Candy | 18/06/2010

c'est splendide Benjamin, ta Marie-Antoinette est très juste. J'aime tout, c'est difficile de faire autrement. Tes encadrements sont aussi superbes et mettent vraiment en valeur ton travail. Tu as des idées étonnantes et j'aime toujours l'aspect historique dans tes images, cela contribue à leur impact visuel fort. Je suis fière de voir que tu fais l'affiche de l'expo, tu es un digne représentant du Lowbrow en France!

Écrit par : sophdelav | 18/06/2010

"J'adore" est un euphémisme, en plus, s'atteler au personnage de Marie-Antoinette est vraiment une excellente idée.
Et puis ta maitrise technique est toujours aussi spectaculaire et n'a rien à envier à mon avis à celle de Mme Vigée Lebrun...

Écrit par : Elé | 18/06/2010

Superbes illus ! ^_^

Écrit par : Sab | 18/06/2010

Moi aussi... je suis enchantée!

Écrit par : Angela | 18/06/2010

trés belles illustrations et un coup de coeur pour les moutons...j adore...le croquis couleur violet également ...
bravo pour ton travail...

Écrit par : chantal | 18/06/2010

C'est juste incroyable. Comme Pandore: grand fan de Marie-Antoinette et du XVIII° siècle en général (ma pièce préférée que je possède est un très joli portefeuille pour femme en soie); Et juste à titre indicatif, paske uè je collectionne comme un branque ce qui se rapporte à M-A ou s'y approchant: si jamais tu fais des tirages d'Art limités de la peinture avec les moutons: je t'en achète un volontiers. T'as juste merveilleusement bien retranscrit ce qui se faisait à l'époque en terme de portrait, le tout: corrosif à souhait. Juste Fan.

Écrit par : chuch' ton fan n°2 (après la Pandore) | 18/06/2010

I absolutely love what you´ve made for the show with Marie Antoinette theme.
I´m sure they will flip out with you and all the other amazing French artists. It will be a great success!
I like very much the Nucleus Gallery.

Écrit par : Ana Camamiel | 18/06/2010

pfioooooooou c'est de plus en plus beau à chaque nouveaux post...
Le sujet est juste parfait; pas une seule fausse note, j'adore le sublime crayonné, la mise en couleur peinture est bluffante tu as rendu plein de petites subtilité de l'époque qui vont à merveille avec ton travail et la dame autruche ah la la que j'aime quand les humains se "morphe" si bien avec des animaux (mon thème de prédilection.)

Ca va être une sublime expo, moi aussi je suis frustration de ne pas les voir en vrai :)

Écrit par : alexandra | 18/06/2010

Oooooooh c'est juste MAGNIFIQUE , il y a tout dans ces images pour me toucher au-delà du simple "c'est beau", j'adore la délicatesse du dessin, des couleurs, plus le sens donné à chacune des images .. waah !
La bergère de Versailles est de loin la réalisation de toi que je préfère jusqu'ici (mais je ne suis pas sûre d'avoir compris l'allusion au fauteuil dans la traduction anglaise ?), elle a un regard incroyable et j'aime cette inspiration venue des peintres classiques, c'est vraiment très réussi !
J'espère que l'expo tournera et que j'aurai l'occasion de la voir de près !

Écrit par : Line Illustrations | 18/06/2010

Un immense bravo à toi, ces illustrations sont superbes !!!
J'adore l'esquisse de la bergère ;)

MAGNIFIQUE, rien à ajouter !

Écrit par : Adrien | 18/06/2010

MAGNIFIQUE!!!! j'adore trop :)

Écrit par : parastou haghi | 18/06/2010

Splendide.... à chaque fois que je revois ces images, je suis un peu plus conquise :) Quel beau boulot.... et comme dit Alexandra : sans fausse note !

Écrit par : Lilidoll | 18/06/2010

Waouh ! J'aime énooooormément les trois !

J'ai une préférence pour la poule d'Autryche, mais j'aime l'expression de la Bergère de Versailles...

Je dois VRAIMENT me faire une raison, tu me blufferas encore et encore à chaque fois...

Écrit par : Yulenka | 18/06/2010

Roooh j'adore ta version "détournée" du tableau de Vigée-Lebrun ! Les autres sont supers aussi, mais ma préférence va à celui-là... pour la réalisation et les couleurs d'une rare délicatesse, mais surtout pour son humour décalé !

En tout cas, une sacrée chouette expo en perspective ! Dommage que ce soit si loin de chez nous...! ^_^

Écrit par : Kmye | 18/06/2010

Encore une fois je suis époustouflée par ton talent.
Marie-Antoinette est un personnage que j'aime beaucoup donc c'est avec grand plaisir que je découvre tes oeuvres qui sont sublimes et pleines d'humour. Le crayonné bordeau est vraiment magnifique.
Et tu fais l'affiche de l'expo, c'est vraiment super. Félicitations !
Dommage que l'expo soit si loin, elle va être de grande qualité je pense vu les artistes qui y participent.

Écrit par : Yuni | 18/06/2010

je suis super fan de Marie Antoinette et je dois dire que tes dessins sont superbes.Un grand talent.Bonne continuation.Bisous

Écrit par : céline | 18/06/2010

C'est beau à en perdre la tête :)

Écrit par : laurent souillé | 18/06/2010

De mieux en mieux... magnifique dessin, des couleurs superbes, intenses, et une technique parfaite... On devient boulimique et on attend toujours la suite avec impatience... Merci pour ce talent qui donne bien du plaisir aux yeux.

Écrit par : Au fil des Toiles | 19/06/2010

Joyeux anniversaire Benjamin! ;)

Seb

Écrit par : Seb | 20/06/2010

J'ADORE la poule. Ca faisait longtemps que je n'étais pas passée par ici (je déserte de plus en plus l'ordinateur) mais toutes ces nouvelles choses font du bien aux yeux!

Écrit par : CarolineD | 20/06/2010

la poule d'autru(y)che est particulièrement fameuse ! bon show à la citée des Anges...

Écrit par : Alexandre Honoré | 21/06/2010

Est-ce que j'ai le droit de dire que je n'aime pas ? C'est pas du tout le style d'illustration que je préfère, mais je respecte.

Écrit par : Blog illustration | 22/06/2010

bah moi j'adore aussi l'esquisse au crayon bordeaux...............l'expression de Marie Antoinette est fabuleuse et les détails aussi !! comme d'hab !! bravo !

Écrit par : carolaluciole | 24/06/2010

@Pandore ta fan n°1 | Ah!!! quand il y a de la robe et des dentelle voici Pandore la fashionnista qui rapplique ;)
Ca fait bien plaisir que tu aimes en tous cas...
Lady oscaaaaaaar!!!! Ca fait bien 3000 ans que je n'ai pas pensé a cette série !!! Elles sont loin les années club dorothée !!!!!!!!

@Jean | Il y a écrit " Constitution".. C'est ce qu'elle a du mal a avaler ;)!

@lunefantasy | Oui Cergy n'était pas si loin finalement ;)

@laurent souillé | :D

@Lilidoll | Oui c'est amusant de faire un peu d'aquarelle... Ça vas plus vite aussi en plus ( ce qui est un interêt non négligeable!!!)

@MADmoiselle | Oui il y avait du doublon!!! Pff ces notes en 2 langues sont quand même un enfer a rédiger!!!
Les américain ne semblent pas plus choqué que àa pour le moment :D

@Cendrine | Oui il y a parfois un plus grand clivage des genre ici : Illustration, peinture abstraite, plasticiens.... Les US sont globalement plus ouvert..; Des artistes de chaque discipline peuvent se mélanger et être traités sur un pied d'égalité plus facilement!

@Candy, chanta | Merci !
Ce sont des agneaux... ;)

@sophdelav | Merci ma Sophie!!!! C'est vrai que j'aime bien avoir un contexte, des histoire derrière mes images... J'ai besoin d'y croire!!!!

@chuch' ton fan n°2 (après la Pandore) | Promis si je fais un tirage il y en aura un cadeau pour toi ;)
J'aimerais bien voir ton portefeuille vintage.. J'adore les objets de cette époque aussi.... Si beau!!!!!!!
Et merci pour les beaux compliment !!!!!!!!! Le coté corrosif / sulfureux, je dois avouer que pour moi quelque part il a toujours accompagné Marie Antoinette ( parfois bien malgré elle!!!)

@Elé | Merci, mais ou là, je suis trèèèès loin d'avoir la technique de Mmme Vigée Lebrun ( qui a souvent d'ailleurs été méprisée du fait qu'elle ai été peintre de cours !). Tes dernières images sont superbe.. Il faut d'ailleurs que j'aille mettre des mots dessu... Pff le temps me manque toujours!!

@Sab , Angela | Merci!!

@

Écrit par : Benjamin | 24/06/2010

@Ana Camamiel | Thank you Ana!

@alexandra | Merci! C'est le coté embêtant avec les expo a l'étranger : C'est à l'étranger donc loin !!! Mais en même temps je suis content d'exporter un peu mon travail...

@Line Illustrations | Merci! Comme je le disait a Sophie, le coté historique/ documenté en partie, c'est une partie qui me passionne.. J'apprends souvent pleins de choses en me documentant...
Fauteuil tu dis??? ou ai-je marqué fauteuil ( ces trad sont un enfer !!!! vraiment on peut dire que je fais un VRAI effort pour les gens qui ne lisent pas le français, parce que c'est long a faire, et il y a toujours un endroit ou il reste un problème!!! les notes sans fin :)

@Adrien | Merci Adrien ;)

@parastou haghi | :)

@Yulenka | Du coup, le jour ou ce ne sera pas le cas, je serais bien triste :( !!!! Content d'y parvenir encore un peu!

@Kmye | Merci Camille, que je n'ai pas vu depuis 1000 ans!!!

@Yuni | Oui l'expo a l'air diversifiée et de qualité...

@céline | Merci... Marie Antoinette a la cote auprès des filles!

@Au fil des Toiles | Ca fait plaisir de lire ça :)

@Seb | Oh c'est pas tout de suite.. Tu prend de l'avance.. Ceci moi aussi j'ai pris de l'avance, puisque je me suis offert une de tes pièces Mr-Seb-très-doué;))

@CarolineD | Je profite a mon tour de ton com pour te dire qe je trouve que ton travail ( qui c'est lui aussi éloigné de l'ordi je crois) est de plus en plus beau et sensible! Bravo...

@Alexandre Honoré | Elle est amusant cette poule non???

@Blog illustration | Bien sur qu'on a le droit! Les gouts et les couleurs...
Après on peut se demander pourquoi venir ici pour le dire alors que vous n'aimez pas de toute façon mon travail...

@carolaluciole | Merci... Le crayon tout bête a la cote finalement !

Écrit par : Benjamin | 24/06/2010

J'aime bien!!!
Elle a un goût antique, il semble presque un véritable portrait de la période.
J'aime la couleur flou qui rend tout doux et delicat.

cette immage m'a vraiment etonnée.
Bravissimo!
^__^

Écrit par : Laura Iorio | 24/06/2010

En fait, je trouve que les moutons font peur et se démarquent beaucoup de l'esprit de l'illustration, c'est dommage, on voit que vous avez passé du temps à le faire.

Écrit par : blog illustration | 24/06/2010

Je suis fan de Marie Antoinette grace justement au manga Lady Oscar.Superbe dessin animé en passant ;-)

Écrit par : céline | 24/06/2010

J'aime beaucoup cette illustration parce qu'elle est magnifique dans sa globalité. Le sujet est original, la composition parfaite, les couleurs somptueuses et le paysage sublime. Alors,
1 - @ Benjamin : Ta marie-antoinette est à tomber mais je te l'ai déja dit.
2 - @ blog illustration : Les moutons ne font pas peur du tout. En tout cas, ils n'ont pas effrayé ma fille de 6 ans . Et surtout, en tant que scénariste, il me semble que tu devrais laisser l'esprit d'une illustration ou d'un texte à son auteur.

Écrit par : laurent souillé | 24/06/2010

Tout d'abord, c'est vraiment magnifique! Comme tout le monde je regrette de pas pouvoir faire un aller-retour à los angeles ^^

Je vais peut-être poser une question bête, mais ça me trotte dans la tête ^^:
Pour la Bergère de Versailles, vous avez refait deux fois le même dessin ou lorsque vous avez fait le dessin au crayon rouge, vous l'avez scanné et vous avez colorisé à la peinture?

Je vous demande ça parce que faire deux fois le même dessin avec autant de détails ça me paraît très contraignant!
Mais si c'est le cas je dis "WOW" ^__^

Écrit par : Alexandra | 25/06/2010

les details sont vraiment tres beau, c'est fou comme on reconnait marie antoinnette version Lacombe !!!! j'adore toujours autant, c'est magnifique.....

Écrit par : justine | 25/06/2010

Merci :))

Écrit par : Seb | 26/06/2010

@Laura Iorio | Je suis content que tu l'aime bien ;) !

@blog illustration | Alors c'est que c'est reussi! Je voulais qu'ils fassent un peu peur, qu'ils soit mignons et étranges. Une image trop gentille, trop sucrée, ca ne me plait pas!

@céline | Comme quoi... :)

@laurent souillé | ;)

@Alexandra | Oui j'ai refait le dessin pour la couleur.
J'ai repris à la table lumineuse le dessin sur le papier de la peinture ( j''en ai profité d'ailleurs pour corriger quelques trucs). Le fait de faire un crayonné poussé avant, sur une autre feuille permet de savoir ou on vas ensuite... comment poser les ombres, etc...
De plus, souvent la peinture recouvre très vite des zones de du dessin, qui peux se perdre... et là ca permet de garder une image qui conserve l'intention première.

@justine |

Écrit par : Benjamin | 30/06/2010

Ohlala, dégouté de pas les avoir vues en vrai celles là. Vraiment très jolies. Scan High Res dans ma mailbox stp :D

Écrit par : Britney Bitch | 02/07/2010

une petite souris est passée par là pour me dire que msieur Lacombe sera à Belfort le 5 octobre 2010 ???? sera t il présent pour des dédicaces??:-)
pour de vrai???? lol...
pourriez vous me confirmer votre présence svp...pour cause de planning lol merciiiiiii
et puis pour tt le reste aussi!!!! biz

Écrit par : chantal | 06/07/2010

joyeux anniversaireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee bisoussssssss

Écrit par : chantal | 12/07/2010

bougiesssssssssssssssssssssssssssssssss ****** happy truc!!

Écrit par : carolaluciole | 12/07/2010

Bonjour,

Je suis professeur de théâtre au Conservatoire de Nice et je dirige une collection destinée aux enseignants en art dramatique : "Les Cahiers du Théâtre". Pour le premier numéro "Jeunes filles entre elles" j'ai choisi un extrait de "La Manie de la Villégiature" de Carlo Goldoni et j'aurais aimé y mettre votre illustration "La Bergère à Versailles". M'y autorisez-vous ? Dans l'affirmative le dessins portera bien sûr votre mention. Il serait édité en petit format à la fin de la scène.
Je vous remercie pour votre réponse.
Jean-Louis Châles

Écrit par : Chales Jean-Louis | 03/01/2015