Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Les contes Macabres | Page d'accueil | Melancholia »

08/11/2009

Festibulles de Niort & Même pas peur à INZINZAC

Une note pour signaler 2 manifestations auxquelles je participe et dans lesquelles se tiennent aussi des expositions de mon travail.

 

Tout d'abord le Festibulles de Niort (79)

J'ai aussi réalisé l'affiche de la manifestation. Une réalisation un peu chaotique dont voici le making of.


Etape 1 : Je prends connaissance de la charte des années précédentes. Ce qui est chouette c'est la liberté totale pour le visuel et le thème, il faut juste qu'il y est des bulles dans le visuel. Quelques affiches des années précédentes me sont montrées en exemple :

 

A note to signal 2 festival in which I participate and in which are also held exhibitions of my job


First of all the Festibulles de Niort (79)

I also accomplished the Festival's poster. A bit chaotic realisation of which here is the making of.

 


Stage 1: I acquaint myself with the charter of the previous years. What is great it is complete freedom for person with a strong visual sense and topic, there just have to be bubbles in the person with a strong visual sense there. Some posters of the previous years are shown to me in example:

 

festi_anne_p.jpg

© Cyril Trichet / Jean Phi Pogut / Nicolas Guenet

 

Etape 2 : Les premières idées... Je crayonne et rapidement je m'arrête sur le thème d'Alice. J'aime bien profiter des affiches pour explorer des personnages mythiques de la littérature, des personnages qui font partie de l'inconscient collectif de chacun. Apporter sa ré-interpretation suscite toujours l'intérêt ( en bon ou mauvais) et comme une affiche doit interpeler au premier coup d'oeil... J'avais déjà fait référence au Petit Prince de Saint Exupéry pour mon affiche du festival de Gaillac...

 

Stage 2: The first ideas... I make a pencil sketch and fast I stop on Alice's topic. I really want to use posters to explore mythical characters of literature, characters who are part of the unconscious collective of each. To bring its ré-interpretation always provokes interest (in good or bad) and as a poster must interpeler in the first glance... I had already referred to the Petit de Saint Exupéry for my poster of the festival of Gaillac...

festibulles_crayo.jpg

Bref, je suis donc parti sur Alice, qui est, sans doute, mon personnage préféré en litterature enfantine; tellement que je n'oserais sans doute jamais m'attaquer à l'oeuvre de front (Et puis passer derrière Tenniel, Rackham et bientôt Burton : Il faut être téméraire !!!)... Mais j'ose m'y frotter pour des images à coté, sans prétentions : pour l'expo eat me drink me, pour mon image pour l'exposition Jubilo ( que je vous montrerai bientôt) et maintenant pour cette affiche du Festibulles.


Etape 3 : Je m'arrête finalement sur 2 visuels en particulier, je pousse le rough en couleur rapido sur l'ordi et je montre ça à la très charmante Cécile du Festibulles. On choisit la version verte...

 

In short, I therefore left on Alice, who is, undoubtedly, my favourite character there childish litterature; so much that I would undoubtedly never dare to attack work head-on (And then to pass behind Tenniel, Rackham and soon Burton: It is necessary to be audacious!!!)... But I dare to scrub myself for pictures in there quoted, unpretentious: for the expo eat to me drink to me, for my picture for exhibition Jubilo (that I will soon show you) and now for this poster of Festibulles.

 


Stage 3: I stop finally on 2 persons with a strong visual sense especially, I push the rough in rapido colour on the computer and I show this to very delightful Cecil du Festibulles. Green version is chosen...

festibulles_rough.jpg

Etape 4 : Je démarre donc le crayonné. Je m'applique parce que je prends beaucoup de plaisir dessus...

 

Stage 4: I start therefore the making a pencil sketch. I am applied because I take a lot of pleasure over...

festibulles_crayonne_f.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

Etape 5 : La mise en couleur. J'ai oublié de préciser depuis le début que j'ai démarré très en retard cette affiche, du coup, lorsque je me suis mis dessus, le rendu était déjà pour hier !!!! Et comme, en plus, j'ai pris beaucoup de plaisir à travailller sur Alice ( et comme on le sait tous, quand c'est bon on aime que ça dure), j'étais très, mais très en retard sur la mise en couleur ( que j'avais demarrée à la gouache + huiles).

Du coup, comme chacun ne pouvait plus attendre j'ai décidé d'innover. J'ai scanné l'image en l'état ( non je ne vous la montrerai pas, c'était vraiment pas beau à voir) et j'ai superposé le crayonné de départ dessus, j'ai rendu propre le tout en simplifiant les zones, de manière à avoir un rendu presque sérigraphié. Et voilà :


Stage 5: The bet in colour. I forgot to add since the beginning that I started this poster very late, suddenly, when I put on over, the return has already been for yesterday!!!! And as, on top of that, I took a lot of pleasure in travailller on Alice (and as is well known all, when it is good they like that this lasts), I was very, but very late on the bet in colour (which I had demarrée in the gouache + oils).

Suddenly, as each could not wait any more I decided to innovate. I have the picture scanné in the state (not I be not shown it to you, it was really not nice to see) and I stacked the making a pencil sketch of departure over, I was productive clean while simplifying him zones, so as to have a return almost sérigraphié. And here is:

affiche_festibulles_2009ST.jpg
festibulles_cu.jpg

Etape 5 : La maquette. J'ai dessiné la typo à la main pour coller à l'univers un peu fou d'Alice. Je l'ai dessiné séparément et intégré ensuite au dessin final. J'ai ajouté le logo obligatoire de l'espace Leclerc.  Et voilà l'affiche terminée :

 

Stage 5: The model. I drew the typo in the hand to stick on the world a bit mad with Alice. I drew him separately and included him then into the final drawing. I added the compulsory logo of the space Leclerc. And here is the ended poster:

affiche_festibulles_2009HD.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe

 

Mais l'aventure de ce dessin ne s'est pas arreté là, J'ai continué le dessin à la gouache et huile pour l'intégrer à l'expo Melancholia à l'art de rien à Paris.. Mais je vous reparle de cela ( et vous le montre fini ) en début de semaine.

 

Durant le festibulles se déroule l'exposition Portrait de Sorcières (avec 20 originaux issues du coffret généalogie d'une sorcière), une exposition du 11 au 18 novembre à l'Espace Culturel Leclerc ( 37 rue Jean Couzinet - 79 000  NIORT). Je serai en dédicace pour le festibulles le samedi 14 novembre de 10h à 15h30.

 

But the adventure of this drawing arreté not there, I continued the drawing in the gouache and oil to include it into the expo Melancholia in the art of nothing in Paris.. But I discuss again to you it (and to you to him watch finish) at the beginning of week.

 

During the festibulles the exhibition Sorceresses' portrait (with 20 eccentrics exits of the casket genealogy of a sorceress), an exhibition from 11 till 18 November in the Arts complex Leclerc (37, street Jean Couzinet - 79 000 NIORT) takes place . I will be in dedication for the festibulles on Saturday, November 14th from 10 h till 15 h 30.

 

izinzac.jpg
(affiche réalisée par la médiathèque à partir de mon visuel de l'affiche de l'exposition "Même pas Peur")

Au même moment, à quelques kilomètres de là se déroule l'exposition Même pas Peur 2009 à la Médiathèque Diderot de Inzinzac-Lochrist (56) : (4, Rue Gabriel Péri, 56650 Inzinzac-Lochrist) . Voici quelques photos de l'exposition installée.

C'est la première fois que des originaux issus des Contes Macabres sont exposés. Je serai en dédicace à la médiathèque et le Mercredi 18 novembre de 10h à 21h .

 

At the same time, in some kilometres from there takes place the exhibition not Fright 2009 in the Multimedia library Diderot de Inzinzac-Lochrist (56): (4, Rue Gabriel Péri, 56650 Inzinzac-Lochrist). Here are some photos of installed exhibition

It is the first time that eccentrics coming from Macabre Tales are displayed. I will be in dedication in the multimedia library and on Wednesday, November 18th from 10 h till 21 h.

DSCF0017.JPG
DSCF0014.JPG
DSCF0020.JPG
DSCF0025.JPG



15:09 Publié dans EXPOS | Lien permanent | Commentaires (24)

Commentaires

J'avais déjà vu l'affiche sur facebook mais elle me paraît encore plus belle mnt que j'ai vu les différentes étapes par lesquelles tu es passé pour la réaliser. Alice est mon personnage préféré de la littérature enfantine alors l'affiche me plait d'autant plus ^^ Dommage que je ne puisse pas assister au Festibulles, j'aurai adoré voir l'expo Portrait de sorcières. Pareil pour l'expo Même pas peur, c'est bien trop loin de chez moi. Elle promet d'être magnifique pourtant. J'espère qu'elles se passeront bien en tout cas.
Je me rattraperai avec l'expo Melancholia :) J'ai hâte !!

Écrit par : Yuni | 08/11/2009

Chaotique certes mais pour un résultat tout simplement magnifique! hâte de voir la version gouache et huile de ce dessin et de vous accueillir samedi prochain ^_^
concernant les affiches précédentes outre Cyril Trichet, il s'agit de Jean Phi Pogut et Nicolas Guenet^^
Merci encore

Écrit par : celine | 08/11/2009

Je comprends mieux ce que tu voulais dure sur fb l'autre jour par "simple"... sauf que ça ne l'est pas!^^ L'inventivité c'est cela aussi, sortir d'une situation inextricable pour un résultat inattendu et réussi!

Écrit par : Sabbio | 08/11/2009

C'est vraiment sympa de suivre le making of de l'affiche... On a l'impression d'y être et de suivre par-dessus ton épaule... Le résultat est superbe, vivement la version gouache/huile :)

Écrit par : Violette | 08/11/2009

Superbe...toujours aussi beau, raffiné et poétique. Impossible d'éprouver une lassitude ! Dommage que ce soit si loin de chez moi !...Avis à Perpignan...A quand la venue d'une telle manifestation ici ?

Écrit par : casajordi | 08/11/2009

Et bien moi, c'est juste à côté alors je ne vais pas me priver, c'est magnifique.

Écrit par : Amélie | 08/11/2009

J'aime bien cette petite chronique sur la réalisation de l'affiche du festibulles de niort. D'ailleurs, je vais peut-être organiser un festival dans mon appartement histoire que tu réalises l'affiche à partir du second crayonné, Alice en train de lire le bouquin en compagnie du lapin. Quant aux expos, elles sont superbes. Il va falloir que je prenne un abonnement à la SNCF pour aller les voir. En gros, c'est comme d'hab, que du beau !!!

Écrit par : laurent souillé | 08/11/2009

Hello!!

J'ai juste une question, est-ce qu'il t'arrive de mettre en couleur via photoshop ou alors utilises-tu uniquement des techniques traditionnelles?

En tout cas chapeau pour ce travail de minutie! C'est magnifique! :)

Écrit par : Babs | 08/11/2009

Super ce post didactique ^^ et encore une fois très belle affiche

Écrit par : alexandra "faitetrit" | 08/11/2009

Merci pour ce making off très enrichissant et RDV à Niort samedi prochain alors . YESSSSSSSSSSS!!!

Écrit par : Fée Ailée | 08/11/2009

C'est vraiment chouette de voir ta progression sur cette affiche !
J'avoue que le résultat est surprenant au prime abord quand on est habitué à ton travail habituel sur les couleurs... ces grands aplats, ça change ! Mais la première surprise passée, le résultat est vraiment intéressant. Derrière les couleurs, la jolie texture du crayonné ressort bien, ça a un petit côté gravure à l'ancienne... bref, c'est tout bon ! ^_^

(Et je suis mégafan de cette chenille grassouillette violette !)

Écrit par : Kmye | 08/11/2009

Cela faisait longtemps que je n'étais pas revenu faire un petit tour par ici !
L'expo doit vraiment être merveilleuse ; dommage que je ne sois pas sur Paris...
Bravo pour l'illustration d'Alice, elle retransmet tout à fait la magie de Lewis Caroll !

Écrit par : Emilie | 08/11/2009

superbe affiche! le rendu final est vraiment beau et original ! :)

Écrit par : Luzaby | 08/11/2009

j'adore, c'est tout simplement sublime comme d'habitude....en plus tu te renouvelle une fois de plus comme a chaque image; tu réinvente un monde poetique avec un nouvel angle de vue, un travail de la composition des personnages et de la couleur....bravo bravo bravo

Écrit par : justine | 09/11/2009

Je viens de découvrir ton travail, j'adore!

Écrit par : Lucie Béluga | 09/11/2009

j'adore tes posts:) bonne journée :)
Géraldine

Écrit par : nomy | 09/11/2009

Tiens, cette illustration m’a fait pensé à une histoire qu’on m’a raconté sur le pauvre mec qui faisait la cueillette dans les bois (en Russie) des champignons hallucinogènes sans le savoir… et qui a failli ce retrouver en prison en cause de ça !

Écrit par : Katia Joye | 09/11/2009

@Yuni | On se voit à Melancholia alors!!!!

@celine | Et nous nous voyons samedi prochain ( j'ai hâte!)

@Sabbio | Je suis content de m'en être sorti, je dois dire!!! J'ai bien cru ne jamais y parvenir!

@Violette | Ca me fait plaisir de lire ça... C'est vraiment ce que je voulais en rédigeant cette note, qu'on soit comme par dessu mon épaule.

@casajordi | Perpignan n'est pas prévue au programme pour le moment! bravo pour ton très chouette travail au passage, des photomontages très réussis je trouve ( et l'exercice n'est pourtant pas facile!)

@Amélie | ^_^

@laurent souillé | T'es bête!!!! Content que tu l'aime bien en tout cas, car c'est un peu différent... Pour les expos, toi tu as vu de près les originaux pendant un moment, tu devrais être rassasié ^_^. et puis cela ne sont pas a vendre, non ne cherche pas je ne les vendraient pas ^_^!!!


@Babs | Ca m'arrive oui, là justement le montage et le cleannage s'est fait sur photoshop... Mais je préfère travailler de manière traditionnelle car je trouve les rendus plus riches et surtout parce que je prend beaucoup plus de plaisir à la réalisation ( même si parfois un "pomme z" serait chouette en vrai ^_^)

@alexandra "faitetrit" | Oui didactique, tu as vu!


@Fée Ailée | On vas donc enfin se voir en vrai a Niort!!! hé hé!

@Kmye | Oui je suis content d'avoir testé une nouvelle chose..; de bousculer un peu..; je réutiliserais cette technique un de ces quatre...

@Emilie | Ces 2 expos là ne sont pas sur Paris.. C'est melancholia qui le sera...

@Luzaby | Merci ^_^!!

@justine | Tu es trop chou ma Justine!!! Je peux vraiment à l'aise te renvoyer le compliment!!!! Ton boulot est a chaque fois plus beau, riche et... ben je dois bien le dire tu m'impressionne. Parfois je me demande comment tu fais pour sortir des images pareils de certains de textes quasi abstraits !!!

@Lucie Béluga | Merci et bienvenue alors!

@nomy | Merci !!!

@Katia Joye | Les champignons que j'ai dessinés sont hallucinogènes, bien sur ^_^!!! L'anecdote est amusante ( a lire, sans doute moins a vivre)

Écrit par : Benjamin | 09/11/2009

Bravo, c'est très réussi ! Tu as dessiné une affiche superbe .
J'ai hâte de voir ça à l'expo !
Quelle chance aussi pour les personnes qui verront tes originaux de Poe en vrai !!!
l'exposition a l'air vraiment somptueuse :)

Écrit par : Lilidoll | 09/11/2009

Très très chouette... Ce rendu "imprévu" apporte vraiment quelque chose de nouveau... et c'est plutôt cool :)
A samedi en vrai si j'arrive à trouver un moment :/

Écrit par : Barbara Brun | 09/11/2009

bonjour j'ai une petite quesion : je suis novice et moi aussi j'aime dessiné à la gouache mais je n'arrive jamais à ajouter après des détails et des ombres ou foncer au dessus de la gouache comme vous, ça rend mes dessins manque de finesse et ça donne un rendu vraiment trop amateur. Alors j'aimerai bien savoir quel materiel vous utiliser pour ce rendu final de vos dessins (comme par exemple le mille pates, les ombres donne un rendu superbe), mais chez moi par exemple le crayon n'accroche pas sur la gouache et le feutre c'est pas terrible non plus ? (je ne sais pas si vous comprendrez ma question :D)

Merci beaucoup et encore bravo ^^

Écrit par : gonzague | 10/11/2009

@Lilidoll | Merci Marion. Il y aura bientôt une expo Poe a Paris... J'espère que tu pourrais la voir ^_^

@Barbara Brun | Ce serait chouette de te rencontrer ce samedi à Niort !

@gonzague | alors pour les valeurs sombres, il n'y a pas de raison, si vous utilisez une bonne cgouche pas de soucis ( moi j'utilise de la linel et de la Talens). Pour rehausser les sombres, n'hésitez pas a passer de l'huile de lin clarifiée une fois votre original finit ( car après plus de retouches possibles).

Pour des crayons qui accroche bien et qui restent mat je vous conseille les crayon de couleurs Polychromos de Fabercastell... D'excellents crayons de couleurs!

Écrit par : Benjamin | 10/11/2009

Je ne m'inquiète pas Benjamin, j'ai tout mon temps :-)
Normalement, je passe jeudi soir au vernissage, ça me fera très plaisir de voir l'expo et de te revoir ainsi qu'Agata, JS, Sébastien, en gros que des gens adorables et talentueux !!!

Écrit par : laurent souillé | 10/11/2009

Merci à toi^^

Écrit par : céline | 17/11/2009