« Autoportraît | Page d'accueil | Lever de rideau sur la Mélodie des Tuyaux »

07/08/2009

Un petit peu de Poe

typo_contes_macabres.jpg

 

Etant donné que les petites vidéos se font attendre, et que Barbara Canepa, la directrice de la collection métamorphose ( et avant tout aussi une grande artiste, soi dit en passant) en a dévoilé un peu : Voici une image de mon autre grand projet à paraïtre en fin d'année; Les contes macabres d'Edgar Allan Poe, illustré et mis en forme par votre serviteur.

Since I’m still waiting for the short videos and that Barbara Canepa, director of the Métamorphose collection – it has to be mentioned that she’s also a great artist – has already given away a couple details, here’s a picture from my other big project due at the end of the year : Macabre Tales by Edgar Allen Poe, illustrated and shaped by yours faithfully.

Attention ce livre là ne sera pas pour les enfants mais que pour les grands... Un beau livre de prestige, avec une fabrication à la hauteur de Poe, pour le bi-centenaire de sa mort.

Mais je vous en parlerais plus longement de ce projet dont je rêve depuis longtemps et qui a une importance toute particulière pour moi, le moment venu...

Word of warning, this book isn’t meant for children but for grown-ups… A prestigious, beautiful book, with a craftmanship worthy of Poe, for the 200th anniversary of his death.

But I will share more later about this project I’ve been dreaming about for a long time and that is very special for me…all in good time.

Vous aurez plus d'info ici, sur le blog de Barbara ( et aussi sur le magnifique projet Eco, de Jérémie Almanza et Guillaume Bianco, que j'attends avec impatience)

Keep checking for news here, on Barbara’s blog (and read also about Eco, a brilliant project by Jérémie Almanza and Guillaume Bianco, which I am eagerly awaiting).

 

Voici donc une image issue du Portrait ovale... Pour ceux qui connaissent déjà cette magnifique nouvelle vous saurez que cette jeune femme devait avoir une beauté et un sentiment tout à fait particulier...

So here’s a picture taken from the Oval Portrait…Those already familiar with this brilliant short story will know that this young lady was supposed to have a very special kind of beauty and state of mind…

POE_ovale12.jpg


Le portrait ovale - 2009
Gouaches et huiles
The Oval portrait – 2009
Gouache and oil paint



Toutes les images © Benjamin Lacombe
All pictures © Benjamin Lacombe


Et deux petits détails de plus près:
Two close-ups :
POE_ovaleCU.jpg

POE_ovaleCU2.jpg

Le portrait ovale (détails) - 2009
Gouaches et huiles
The Oval portrait (close-ups) – 2009
Gouache and oil paint



Au fait, mon autorportrait juste en dessou est aussi extrait de Poe...
By the way, the self-portrait just below is also taken from Poe…

Un grand merci à Mlle Clémentine  qui a traduit cette note... ecouter sa superbe musique ici, sur son myspace...

Thanks a lot to Clémentine for the translation... Please have a look (and ear) to  her myspace...

 

Commentaires

Superbe image!!! Ovale et sa mélancolie. Moi aussi, si j'avais un tel portrait chez moi, je resterai à la contempler pendant des heures essayant de perçer l'histoire de ce personnage....
Fidèle des oeuvres d'Edgar Poe, je ne manquerai pas d'enrichir ma bibliothèque de ce dernier bijoux qui s'annonce en plus prestigieux!
Félicitation, une nouvelle fois, pour ton travail...

Écrit par : Angélique | 07/08/2009

Elle est magnifique, la tapisserie crâne est juste démente. Bravo bravo bravo!!! *teasing de fou*

Écrit par : ludo (aka chuchu) | 07/08/2009

Le papier peint à tête de mort est mortel (sans jeu de mots pourri) quand au travail de dentelle de la robe c'est à couper le souffle! Toujours du très très beau travail Benjamin!!!

Écrit par : RR | 07/08/2009

Poe...ça te va si bien !
Bravo bravo, ça parait magnifique, tu as déjà une cliente toute acquise à ta cause (j'adore Poe en plus!)
^^

Écrit par : juty | 07/08/2009

Magnifique et étrange ce regard... brrrr ça fait un petit peur^^ Merci pour les détails, quelle subtilité ét quelle délicatesse dans ta touche... je reste toujours bluffée °O°
vivement qu'il sorte!!!!!!!! vite vite vite^^

Écrit par : sophdelav | 07/08/2009

Très beau portrait, très raffiné, emplis de mélancolie. On est hypnotisé par le regard de cette jeune fille, ce qui rend ton illustration émouvante. Encore un travail d'orfèvre. ^^

Écrit par : lue | 07/08/2009

J'attends avec impatience ce bouquin mais c'est surtout pour voir ton travail dans un registre plus adulte. Quelques illustrations adultes que tu as faites dans le passé sont de bonne augure.

Écrit par : Pascal | 07/08/2009

encore un travail subtil,d'une précision extrême!il est vrai que la tapisserie est géniale,suis fan parmi tant d'autres!!beauté mélancolique...juste magnifique!!!du coup tu nous tiens une fois de plus en haleine ...sur ce beau projet!!en attendant merci pour nos yeux!...

Écrit par : sev | 07/08/2009

j'adore le travail sur les mains, avec ce mouvement très fin... bravo!

Écrit par : Nicolas Gouny | 07/08/2009

Wowwwww....

Écrit par : belula | 07/08/2009

Superbe !!!

Écrit par : Durden | 07/08/2009

Poe et toi, la perfection donc! Vivement que je puisse le rajouter à ma bibliothèque "spéciale illustration"...

Écrit par : Laure | 07/08/2009

Haa benjamin que bonheur cette nouvelle ! quelle finesse ! et l'ambiance raconte déjà tout un tas de chose qui laissent présager quelque chose de grand! les détails sont toujours à tomber ! bravo

Écrit par : lola | 07/08/2009

Ce livre va être magnifique (et j'en sais quelque chose ^v^') !!!!! Le portrait que tu montres est tout simplement magnifique..... c'est vrai qu'on a envie de se perdre dans le regard un peu brumeux de cette jeune personne, dont les yeux sont habités par une ombre mélancolique.
Et tu es le maitre des dentelles aussi Benjamin.... :)
Le mouvement des mains est très élégant (comme dit Nicolas).... c'est superbe, vraiment !

Ce livre va être un vrai bijou, et j'ai hâte de l'avoir entre les mains.
Bravo à toi !

Écrit par : Lilidoll | 07/08/2009

Elle est magnifique, un regard profond, les traits de son visage sont super bien travaillé.... et je ne parle même pas de la robe, une merveille!!!! Et puis cette chevelure!!!!!!
je suis émerveillée!

Écrit par : Limoon | 07/08/2009

Vous parvenez à saisir le mystère que l'on trouve dans les oeuvres de Poe, félicitations!! Le contraste présent dans l'image est, je trouve, très important et apporte beaucoup. Je ne parle même pas de tous ces détails!^^
A bientôt

Et pour votre ami star à quatre pattes, je me demande bien où brille-t-elle?^^

Écrit par : La LucIoLe | 07/08/2009

tout à fait mon genre... ;p

Écrit par : JSR | 07/08/2009

I live in the US. How can I buy a book of yours? Can I order directly from you? If so, can you advice how much I should send you? I love your illustrations.

Écrit par : HELEN CHEN | 07/08/2009

Sublime ! Je crois que je me le commanderai lors de sa sortie (il faudra trouver une excuse ! Pas simple de l'étranger).

Vivement que tu nous en dises plus.

Écrit par : Nolwenn | 07/08/2009

@Angélique | Merci Angelique... J'espère que tout avance bien de ton côté...

@ludo (aka chuchu) | Alors voila, je fais une blonde a forte poitrine ( oui pour un de mes personnage elle a une forte poitrine) et voilà le chuchu qui repointe le bout de son nez ^_^!!!

@RR | Merci Richard, et surtout d'avoir fait l'effort de reposter ici!

@juty | Je l'attendais depuis très longtemps ce projet ( 4 ans pour être préci... Un bi-centenaire, ce n'est pas tous les ans!

@sophdelav | Merci ma Sophie... J'ai hâte de te revoir... Tu la verras en vrai comme ça ( bien mieux que sur écran)

@lue | Merci beaucoup... You made my day!! C'est exactement ça que je voulais faire passer... Cette pauvre fille, son histoire!!!

@Pascal | J'ai bien conscience du chalenge... C'est pas évident, parfois je me retiens aussi de ne pas aller trop loin.. Mais quel plaisir!!!!!! Je suis trop heureux de ce projet!

@sev | Ce n'est pas volontaire cette mise en haleine.. Il faut juste apprendre a parler des projet en temps et en heure ( et dieu sait comme j'ai envie d'en parler et d'en montrer plus!! )

@Nicolas Gouny | C'est chouette de le remarquer... J'ai du les refaire 3 ou 4 fois sur le crayonné... Je voulais cette souplesse, cette presque molesse des délicates mains blanche de l'époque.

@belula | It's been a while!!! Thank you Belula!

@Durden | Durden, Tyler Durden??? ^_^ Merci en tout cas

@Laure | Cela m'honorera d'être en si bonne compagnie ( car tu as quelques pépite dans ta bibliothèque a ce que j'en voie sur ton blog!!!)

@lola | Merci Lola !!

@Lilidoll | TON livre va être sublime!!!! Je suis content en tout cas qu'on soit frère et sœur de collection/label ... Avec la même maman ^_^

@Limoon | Oh!! tu es trop gentille!!!!!! Je veux te voir ou au moin t'avoir au tel bientôt, hein!!!

@La LucIoLe | C'est un très beau compliment que vous me faites là... J'essaie d'être à la hauteur de ce texte, ce qui est quasi impossible (mais je fais de mon mieux)!!!!

@JSR | Ah! Comme chu chu... Une blonde a forte poitrine et te voilà!!! Je pensais en plus que tu préférais les cheveux rouges ^_^

@HELEN CHEN | No I don't sell my own books. some books are available in US :
Cherry and Olive published by Walker books
Lin Yi's lantern published by Barefoot Books

Next year my Witche's grimore will be published in US too.

You can also find the spanish version of my Butterfly Lovers ( Los amantes Mariposas) on amazon.com

All of my french books are availables on amazon.fr

@Nolwenn | ^_^

Écrit par : Benjamin | 07/08/2009

Superbe portrait !!! Je suis conquise !

Écrit par : sel | 07/08/2009

Oouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, je saiiiiiiiiiiiiis, on te l'a déjà dit une ou deux fois dans les commentaires un peu plus haut mais je voulais aussi te dire que j'aime beaucoup cette illustration.
Je trouve la mélancolie de cette femme tellement attirante. Inutile de préciser que j'attends donc avec impatience la sortie de l'album.

Écrit par : Fée Ailée | 08/08/2009

Ce portrait est magnifique. Elle paraît fragile et intrigante à la fois.
En tout cas, vivement la sortie de ce livre ; Poe m'a toujours fasciné ^_^

Écrit par : Emilie | 08/08/2009

Un petit tour par ici avant d'aller faire dodo.. j'avais envie de revoir cette beauté !
Et la surprise est intacte : j'adore encore plus !!

Écrit par : Lilidoll | 08/08/2009

Je crois que tout a été à peu près dit, la tapisserie avec les crânes et les dentelles sont superbes, les mains sont délicates, et le regard est émouvant, nostalgique et inquiétant à la fois... Je veux ce livreeee!!!! ; )

Écrit par : Candy | 08/08/2009

Du travail d'orfèvre... que j'ai vraiment hâte de découvrir sur papier !!!! Toi et Seb n'avez aucune pitié de nos bourses !!!!

Tout plein de bises !

Écrit par : Lili Oregane | 08/08/2009

Et bien, ta collaboration avec Poe me rejouit d'avance, deux auteurs que j'apprecie enormement!

Chapeau pour la tapisserie, qu'on ne remarque pas au premiers abord de la lecture de l'image et qui ne se devoile qu'apres observation plus assidue, c'est superbe!

J'ai hate de savoir quel sera sa sortie, en croisant les doigts tres fort pour qu'elle soit proche de noel

Écrit par : nade | 08/08/2009

Oh j'adore, j'adore, j'adore !!! Je note déjà la prochaine sortie. Et j'ai le souffle couper face à cette magnifique illustration !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Écrit par : Lilibook | 08/08/2009

Merveilleux !
J'ai déjà pas mal d'éditions de Poe en plusieurs langues et certaines plus anciennes que d'autres, mais j'ai hâte d'être en fin d'année :)

J'ai hâte d'en savoir plus !

Écrit par : Une Princesse... | 08/08/2009

j'aspire à voir un jour l'original car après scan je trouve qu'il y a toujours une grosse perte du rendu!!!tu fais la promo de sa sortie avec une expo des originaux à l'appui ou on peut rêver??!!dans ce cas je me bouge n'importe où!!j'apprécie aussi bcp les qualités plastiques de tes peintures.plein de bonnes choses pour la suite...des oeuvres à succès!!

Écrit par : sev | 09/08/2009

@sel | Merci!

@Fée Ailée | Oh je suis content que tu l'apprécie, ce livre est quand même bien différent des autres, plus adulte et sombre (quoi que finalement tous mes livres sont assez différent les uns de autres ^_^)

@Emilie | Moi aussi. Poe est vraiment mon auteur favori, et cela depuis mes 11 ans. C'était vraiment un rêve de l'illustrer!

@Lilidoll | Tu es trop gentille, je vais finir par croire que tu te fiche de moi ^_^!!!

@Candy | Merci!!! Quel plaisir a chaque fois d'aller sur ton site, avec cette petite animation au début, la qualité et la sobriété de sa présentation et surtout la beauté de son contenu... Je suis obligé de le dire ici parce que tu n'as pas de commentaires possible dessu ^_^...

@Lili Oregane | Oh ça vas, Seb comme moi n'avons pas sorti de choses depuis longtemps ( octobre 2008 (Généalogie) pour lui, et mars 2009 (Blues Bayou ) pour moi!!!)

@nade | Oui, oui la tapisserie doit se remarquer en 2eme lecture, pas sauter aux yeux tout de suite... C'est la mort qui rode autour de cette belle jeune fille. Poe sortira tout début novembre 2009... Juste à temps pour noël!!!!

@ Lilibook | Merci!!! Il en reste encore beaucoup a découvrir... Ce sera mon livre avec le plus d'illustration à l'intérieur ( et aussi mon livre le plus paginé : près de 200 pages!!)


@Une Princesse... | J'en dit déjà un peu plus dans ces réponse ^__^.. Mais bientôt des nouvelles de Poe.

@sev | Oui Une expo à Paris pour la sortie de Poe..; J'en parle bientôt..; hé, il faut me laisser le temps d'annoncer les choses!!!!!

Écrit par : Benjamin | 09/08/2009

en grand fan de Poe, je ne peut qu'être impatient d'avoir cet ouvrage dans les mains.
c'est un univers qui colle 'achement bien avec ce que tu fais je trouve, et ça m'étonnerait pas que tu ponde à nouveau une petite pépite!
à posséder dans toute bibliothèque qui se respecte, je le prédis!

Écrit par : brutal moineau | 09/08/2009

Génial ! Une super super super idée... je vais adorer.

Écrit par : pauline | 13/08/2009

impressionnante de beauté et d'étrangeté : tu fais grand honneur à la nouvelle :)

Écrit par : Estelle | 13/08/2009

Honte sur moi, je n'ai presque rien lu Poe (j'ai essayé pourtant... mais je sais pas, ça bloque). Ok, je cours me cacher !!
Mais ça va me faire une excuse en or massif pour acheter ce livre, parce qu'avec tes belles illustrations, pas moyen de ne pas rentrer dans le livre, non ?! Plus aucune excuse !

Bon en plus là tu me prends par les sentiments (moi, un faible pour les délicates beautés pâles ? Tiens on s'en serait pas doutés...!). J'espère qu'on aura l'occasion de la voir en vrai exposée ! :)

Écrit par : Kmye | 27/08/2009

Juste un petit mot pour te dire que l'illustration que tu as mise sur ton blog pour le projet : les contes macabres est vraiment splendide.

Sans hésitation et très sincèrement, je pense que tes illustrations destinées à un public adulte sont les plus réussies.
Une vraie personnalité et beaucoup de poésie, elles véhiculent d'émotions.
Vivement la suite...

Écrit par : Cécile Fernet | 08/09/2009

C'est très fin, très doux et mélancolique aussi. magnifique!

Écrit par : Just' | 07/11/2009

Écrire un commentaire