Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Expo Photos ... | Page d'accueil | LIVRES!!!! »

13/03/2009

Salon du livre de Paris - Les secrets de Généalogie

Une note pour vous rappeller la conférence et les dédicaces du Salon du livre de Paris :

-Le Samedi 14 mars :  Conférence de 15h à 16h avec Sébastien Perez, puis dédicace de 16h30 à 18h à la Librairie du Club jeunesse (Stand T9)

-Le Dimanche 16 mars : dédicace de 16h 30 à 18 h 30 sur le stand du Seuil Jeunesse (Stand J67).

Donc, ce samedi 14 à 15 h, Sébastien et moi nous donnerons une conférence sur les dessous de la réalisation de généalogie d'une Sorcière. Nous préparons ça depuis une semaine!!

ma_hermine2.jpg

Une conférence où nous tenterons de tout vous expliquer sur la génèse de ce projet un peu fou, les partis pris, les volontés de départ, sur les secrêts de réalisation.

Bref, nous tenterons de répondre à toutes vos questions : Est ce vrai ou non???  Ont-elles vraiment existées??? Pourquoi avoir mélé du vrai et du faux? Comment cela peut être une généalogie avec certaines femmes qui n'étaient pas de la même famille et qui n'ont pas eu d'enfants???, etc...

Une question revient souvent par exemple, les tableaux comme Mona Lisa ou la dame à l'hermine, c'est les vrais??? Je les ai redessinés??

Et bien oui, ils ont tous été integralement redessiné (en stylisant tout : plis de vêtements, décors, animaux, etc..) et ce à chaque fois. Je peux vous dire que repasser derrière Leonard, c'est pas facile et ça force à l'humilité! Voilà quelques exemples:

ma_joconde.jpg

 

Pourquoi les avoir redessinés, me direz vous? Et bien pour rester dans une cohérence graphique du début à la fin, dans un monde parallèle : Qu'on y croit!!! Si j'avais placé les vrais tableaux, les vrais objets tels quel, cela aurait créé une rupture de style, une distance. Et ça on ne le voulait vraiment pas!!!

ma_hermine.jpg

Du coup lorsque vous voyez une estampe ou une enluminuire de type gothique.. Oui je l'ai bien dessinée, ce n'est pas une reprise de document!

Par exemple pour cette danse macabre, je me suis inspiré de ces doc :

ma_danse.jpg

Pour donc créer cette image (saurez-vous retrouver Sébastien qui s'est caché dans cette image???) :

ma_enluminure.jpg

Et cela passait aussi pour les objets, animaux dans le livre... Quelques exemples:

 

ma_grenouille2.jpg

ma_relief.jpg

 

Il faut croire que tout ce travail porte ses fruits, car nous avons appris la finalisation de pas mal de traductions étrangères de Généalogie d'une Sorcière qui sera du coup mon livre le plus traduit avec pas moins de 7 langues !!! Le livre devrait sortir en 2009 : en Espagne, en Allemagne, en Finlande, en Roumanie, en Italie, en Grèce et en 2010 aux états Unis !!

Voila je voulais partager cela avec vous parce que que je suis vraiment content de me dire que notre coffret avec Sébastien va être lu par des petits Finlandais, Espagnols, etc.. pendant l'année 2009. C'est vraiment la plus belle récompense que nous pouvions avoir pour notre travail!

D'ailleurs je crois que je vais bientôt traduire le blog aussi en anglais (pour les prochaine notes)... Enfin j'essaierai!!!

photo_coffret_Blogw.jpg
Toutes les images © Benjamin Lacombe

Commentaires

Quel boulot Benjamin !!!!
On ne peut pas dire que tu t'économises...... -_-
C'est génial de voir les documents qui t'ont servi et ce que tu en fais... ^^
J'ai trouvé Sebastien : à gauche toute !!!!
Bises :)
Bon salon du livre (le programme est chargé :)

Écrit par : Lilidoll | 13/03/2009

wahou !! reprendre les deux plus fabuleuses toiles sfumato de leonard c'etais vraiment osé niveau rea, je suis ravis de voir que tu t'en es vraiment bien tiré, c'est a la fois fidéle et restylisé, j'aime beacoup !!

et effectivement tu dois passé un temps infinie a maitrisé de tel carnation !?? chapeau bas :)

Écrit par : nagua | 13/03/2009

c'est assez fascinant, ces parallèles et ces réécritures !

c'est amusant, tu as beaucoup moins bougé les proportions de dame Mona :)

Pour Sébastien, s'il s'agit de l'auteur, je dirais que c'est celui qui porte le cerceuil, à gauche de la scène :) (au pif)

Écrit par : Nicolas Gouny | 13/03/2009

Alors là RESPECT!!! Cette reprise de ces grands chef-d'oeuvre déjà il fallait oser mais aussi y arriver! Pareil pour la "danse macabre" le bas-relief

Pour Sébastien celui à gauche en tunique bleue ^^

Et bravo pour ces traductions :)

Écrit par : Sabbio | 13/03/2009

Bon alors, c'est pas une raison pour nous concocter des questions pièges. Parce que je vais négocier une cinquantaine de jokers, moi !!!

Dire que je vais pouvoir offrir mon livre à mes anciens profs de grec... c'est génial. ^__^

Euh... je peux savoir ce qu'il a de particulier mon nez pour que nicolas me reconnaisse sur le dessin à mon pif !?
OK ! Humour Seb. On oublie ! (°__°)

Écrit par : Seb | 13/03/2009

Merci pour cette note qui ne remplacera pas la conférence du samedi où je ne pourrais pas venir mais qui donne un aperçu des coulisses et du boulot. C'est vraiment intéressant.

Et félicitation pour toutes les traductions !

Écrit par : Clémence | 13/03/2009

BRAVO à vous deux pour toutes ces traductions.
Vous le méritez vraiment car "Généalogie d'une Sorcière" est une oeuvre remarquable ^_^

Surtout CONTINUEZ !

(ps : Je n'aime pas réclamer mais... Benjamin je crois que vous m'avez oublié concernant l'illustration de Socrate ...)

Écrit par : Emilie | 13/03/2009

Bravo pour le succès de votre album ! Je viendrai à la conférence dimanche..

Écrit par : Anaïs | 13/03/2009

je l'ai vu à l'art de rien, c'est magnifique !!!!!

Écrit par : prunelle | 13/03/2009

J'aime toujours autant voir ce genre de billet !!! Le côté avant/après, sans tout à fait rentrer dans le secret des dieux !

Félicitations pour les traductions ! Je suis contente, je vais pouvoir te conseiller pour plein d'album à ma famille américaine, dont une est bibliothécaire jeunesse !!!

Pour ce qui est de Seb je dirais qu'il est en haut à gauche, vêtu de vert et qu'il porte une poutre... mais la barbe me colle un doute !

Écrit par : Lili Oregane | 13/03/2009

^_^ C'est rigolo de voir les originaux à côté de ta version modifiée. En lisant le livre j'avais bien vu que tu avais redessiné mais je n'aurais pas su dire où étaient les différences (à part les yeux)... C'est chouette de les voir à côté, de voir comment tu as aussi modifié les proportions, les habits...!

En tout cas, ta Mona fait bonne figure à côté de la vraie ! ^_^

Écrit par : Kmye | 13/03/2009

C'est fou °_°
Bravo pour ce formidable travail réalisé en amont!...
Dommage que la conférence soit si loin, j'aurai été très curieuse d'y assister !

Écrit par : Candy | 14/03/2009

Bon d'accord je suis une grosse nulle, c'est un cercueil que Seb porte !!!!! Il est barbu en ce moment ????

Écrit par : Lili Oregane | 14/03/2009

Je ne pourrais pas me rendre à Paris aujourd'hui et c'est bien dommage !
Quoiqu'il en soit, je trouve cette "rubrique" hyper intéressante.
Je trouve qu'on apprécie encore différemment ton travail quand on a un aperçu de ta démarche (ouah! Comment je parle bien moi des fois !).
Je ne connais pas Sébastien et n'ai donc pas pu le trouver sur l'image. Toutefois, avec les indices de certains commentaires, j'ai maintenat une vague idée de la tête qu'il peut avoir !

Écrit par : Fée Ailée | 14/03/2009

*hummm.....alors moi je dis à gauche à coté du squelette (ou peut-être celui juste au dessus en vert, j'hésite...)*

Re bonsoir Benjamin,
Merci à vous deux pour cette petite conférence, c'était très intéressant et instructif. Très motivant aussi :)
Je suis ravie de vous avoir rencontrés et d'avoir discuté un petit peu, c'est vraiment très très encourageant.
Je vous mets un petit mail avec mon book comme on en avait parlé.

Voili! peut-ête à une autre fois.
Miyou

ps: et pardon pour mon air godiche de timide maladive.....^^"

Écrit par : Miyou | 14/03/2009

C'est marrant car ce sont les questions que je me suis posée en lisant ton coffret...maintenant, tu y as répondu!
Moi, la perfectionniste du détail, j'étais été très impressionnée de voir la Mona Lisa...magnifique travail. J'aurais aimé pouvoir mettre le nez au dessus de ta toile...mais que veux-tu c'est son destin a cette femme, d'être vue de loin ^_^
La pression n'a pas été trop forte quand même ?

Écrit par : NINI | 14/03/2009

Je suis un peu déçue d'avoir loupé le début de la conférence, mais ce que j'en ai entendu était passionnant répondait à pas mal de question qu'on se pose en lisant "généalogie d'une sorcière", je suis contente de connaitre la genèse de ce livre. C'était en effet un projet ambitieux et un peu fou mais c'est comme ça qu'on cret des merveilles. D'ailleurs avoir entendu que le prochain projet est au moins aussi fou me met l'eau à la bouche. J'ai hâte d'en savoir plus!

Et merci beaucoup pour la jolie dédicace, ça fait toujours plaisir! ^-^

Écrit par : aeris | 14/03/2009

Encore merci pour la dédicace!! Ca valait le coup d'attendre ^^. J'ai été aussi contente de pouvoir discuter un peu avec vous.

Je vais vous sembler bien audacieuse mais je lis que vous prévoyez de traduire votre blog en anglais, je vous propose mes services :) (gracieusement bien sûr). Que ce soit traduire vos posts, ou simplement corriger vos traductions...Si je propose ça c'est que je suis étudiante en traduction (ESIT) et que quitte à acquérir de l'expérience autant que ça soit avec quelque chose qui me plaît! Cela dit si ça se trouve vous êtes trop modeste et vous vous débrouillerez très bien...mais qui ne tente rien n'a rien ;).

Quoi qu'il en soit félicitations pour ces bonnes nouvelles et j'ai hâte de découvrir la suite de vos projets :).

Écrit par : Clémentine | 15/03/2009

Un vrai travail de titan !
Ce coffret n'en a que plus de valeur :)
Bravo à toi et à Sébastien !

Écrit par : Morgan | 16/03/2009

Un sacré travail... Je me demandais si tu avais tripatouillé à fond les manettes des logiciels ou si tu avais tout repris au pinceau, c'est un bel exercice de se réapproprier ainsi les maîtres... Vous avez vraiment fait du "bel ouvrage" Sébastien et toi, chapeau... :-)

Écrit par : Elodie* | 16/03/2009

Que dire sur votre livre qui n'ai déjà été dis! A part que son succes reste ô combien mérité. :)
Ce livre est un puit sans fond: d'initiations historiques et culturelles, de précieuses thématiques, de petites découvertes, de grandes surprises, de détails bluffants, de clin d'oeil amusants, ça foisonne, ça grouille d'idées, ça éclate de talent... et en plus des mois après sa sortie il est rangé dans le top five des livres chez mon petit libraire de province (private joke inside), que demande le peuple (dixit Marie-Antoinette)! ;)p
Bises!

Écrit par : Agata Kawa | 17/03/2009

Content pour vous 2 de cette réussite qui finalement n'est pas trop étonnante vu la qualité de votre travail. Mon "Généalogie" à moi!... n'est toujours pas rangé... posé tel un tableau sur un de mes meubles, et il fait toujours autant d'effet !!!

Écrit par : ludo | 17/03/2009

C'est vraiment genial de voir les dessous de genealogie...voir les documents sur lesquels tu t'es appuyer, les references.Je suis juste totalement decue de ne pas avoir pu assister a la conference, justement parce que les questions du vrai et du faux, les partis pris, m'interessais enormement.

j'ai en tout cas ete plus que ravie de te rencontrer ce dimanche au salon du livre et d'avoir pu avoir avec lisa de si belles dedicaces sur nos ouvrages.

Felicitation aussi pour les traductions, c'est vraiment genial.

Écrit par : Nade | 17/03/2009

Tout ton travail m'enchante, tu es l'un de mes référants principaux.
Des félicitations!
Des saluts depuis l'Espagne!
(un pardon par la traduction)

Écrit par : Virginia | 18/03/2009

Merci pour vos réponses!!!!!

Alors pour la petite énigme oui c'était bien le personnage qui tiens un cercueil avec sa tunique bleu qui a été inspiré de Sébastien.

@Lilidoll | Toi aussi tu es une sacré bosseuse!!!

@nagua | Oui c'était très long et stressant, je crois que j'ai passé 4 ou 5 jours dessus.

@Nicolas Gouny | Comment passer après les proportions divines de Leonard???

@Sabbio , Clémence, prunelle, Fée Ailée, Nade, Virginia | Merci!!! Bien content que cette note "coulisses de l'album" vous ai plu!!!

@Seb | Ah cet humour!!!

@ Lili Oregane | Oui tu as vu je soignes ta famille de l'autre coté de l'atlantique ^__^!!!!

@Emilie | Bon dieu oui!! Je le fais partir tout de suite!!!!

@Anaïs | Tu n'es finalement pas venue, non???

@Kmye | Ca ne m'etonne pas, c'est justement parce que les gens ne comprenait pas que j'ai fait cette note...

@Candy | Et j'aurais été ravi de te rencontré!

@Miyou | Oui j'y suis allé. Je trouve cela très bien, sensible. Pour vous parler plus précisément il me faudrait un aperçu plus clair ( car je dois remonter les notes pour voir les images) avec 4/5 images qui vont dans la direction qui vous plait le plus.

@NINI | Si elle l'a été!

@aeris | Oui le nouveau projet est définitivement aussi compliqué!!!! Je dois être un garçon compliqué ^__^

@Clémentine | Merci beaucoup pour votre proposition, et pourquoi pas..; Je n'ai pas eu le courage de le faire sur cette note ci. Je crois que je ne le ferai que sur les notes liées à mon travail. Et il faudra qu'elles soient moins longues je pense!!!
Et bravo pour votre musique !!!

@Morgan | ^__^ Et merci pour ces 2 belles notes sur Généalogie d'une Sorcière.

@Elodie* | Pour la Lisa les deux, j'ai rajouté les craquelures a l'info par exemple... C'était impossible sinon de donner le change !!!

@Agata Kawa | Merci ma Agata, il en sera bientot de même pour ton tigre dévoué !...

@ludo | Merci, c'est le genre de commentaire qui touche!!!!

Écrit par : Benjamin | 19/03/2009

^^ merci d'avoir répondu et d'y avoir fait un tour

Je suppose que vous parlez de mon blog? Il ne faut pas aller par là pour voir des images, c'est l'anarchie totale, vous y passeriez 4H ^^"
Je vous avais envoyé mon portfolio en mail (dans le doute je le remet là >> http://miyou-illustration.ultra-book.com/). La il n'y a que les images sans le blabla.
Pour ce qui est d'une direction je cherche encore, j'ai encore beaucoup à travailler avant d'y arriver.......

En tout cas, Merci beaucoup pour votre avis :)
Bonne journée

Miyou

Écrit par : Miyou | 19/03/2009

Et bien, en tout cas si vous voulez le faire à l'avenir, n'hésitez pas à me contacter ^^ ça sera avec plaisir.
Et merci pour l'encouragement au sujet de mon groupe!! Aussi grâce à vous, j'ai rencontré Miyou, et elle a réalisé un flyer pour notre prochain concert! Vous pouvez le voir dès à présent sur le Myspace.
Bonne fin de soirée! :)

Écrit par : Clémentine | 19/03/2009

C'est très sympa de voir tes interprétations de tous ces documents ..

Écrit par : alexandra | 24/03/2009

Magnifique! Hats off!Very inspiring! :)

Écrit par : rashmee | 11/04/2009