Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Dédicaces & Expos Hiver 2010 | Page d'accueil | Papeterie / Stationery 2010 »

21/09/2010

Pop Up Step by step...

livre_volumeSPAIN.jpg 

Image © Benjamin Lacombe

 

Ci dessus la couv du Pop up dans sa version espagnole.. Le titre est Cuentos Silenciosos, qui veut dire en français "Les Contes Silencieux", qui était un des premiers titres pour le Pop Up... Edelvives, l'éditeur espagnol a décidé de le garder... Vous remarquerez comme d'habitude l'excellent travail de reprise de la maquette que j'avais créée.. Ils sont forts ces espagnols!

Le livre sera aussi disponible en italien chez l'éditeur Rizzoli.. Le titre cette fois est le même qu'en français : C'era una Volta !...

Sortie dans les 3 pays le même jour : Le 4 novembre 2010.

Ces petites précision faites : Revenons a nos moutons : Comment on fait un Pop up.. Un petit pas à pas.

 

Above the cover of Pop up in the Spanish version ..   The title is Cuentos Silenciosos, which means in english "Quiet Tales", which was one of the first titles for the Pop Up ... Edelvives, the Spanish publisher has decided to keep it.. You can notice the as usual excellent rework of the design's model I created ! This spannish are good! 

 The book is also available in Italian published by Rizzoli  This time, the title is the same as French: C'era una Volta! ...

 Out in the three countries on the same day: November 4, 2010.

 These small precisions mades: Let's return to our sheep: How one makes a pop up... A small step by step.

 

poucette_CU.jpg

Image © Benjamin Lacombe

Je ne savais pas trop quelle image choisir en exemple, puis je me suis dit que pour parler de la naissance d'un Pop Up, Poucette dans sa tulipe me semblait toute indiquée...

Au départ il y a eu un crayonné, très succint ( un rough pour les initiés), pour donner l'idée à José Pons ( le designer papier avec lequel j'ai travaillé sur ce livre) de ce que je voulais comme volume.

I did not know what picture to choose as an example, then I told myself to talk about the birth of a Pop Up with Thumbelina's birth was the right choice!

Initially there was a sketch, very rough to give the idea to Jose Pons (paper's designer that I worked on this book) of what I wanted to be in volume.

poucette_rough.jpg

 

Une fois qu'il m'a confirmé que c'était possible, je démarre le dessin au crayon, plus élaboré, de manière a ce qu'il puisse placer le volume.

Once he confirmed me what was possible, I started drawing  a more sophisticated sketch in pencil, so he can put the volume on it.

 

poucette_crayo.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

 

La dessus José réalise un premier volume. Bien qu'il soit très beau, il ne correspond pas à l'histoire : En effet Poucette est née dans une tulipe, pas une rose...

Above, Jose makes a first volume. This one, even though it is very beautiful, doesn't match the story: In fact Thumbelina was born in a tulip, not a rose ...

 

poucette-crayo_volume.jpg

 

 

J'envoie quelques docs du type de tulipe auquelle je pensais.  Et un sur le crayonné très succintement le volume idéal:

I send some docs on the type of tulip which I thought. And a very brief sketch of the ideal volume:

 

poucette_crayo2.jpg

Et Pendant ce temps je peins le dessin dans ma technique habituelle : Gouaches et huiles

Then I paint the picture with my usual technique: Gouaches and oils

poucette_fond.jpg

Image © Benjamin Lacombe

José me propose alors un autre volume. Et me joints les tracé des pliages dans lesquels je dois peindre les pétales. Ce volume-ci, bien qu'évoquant bien la tulipe est trop mecanique...

Then, José offered me another volume.  And joined me the course of folding in which I have to paint the petals.   This volume, even though evoked the tulip, is too mechanical ...

poucette-crayo_volume2.jpg

 

POUCETTE_traces.jpg

 

 

Je reprends donc les tracés en débordant un peu de-ci de-là de manière à créer quelque chose de plus organique.. Je me repère grace aux numéros de chaque pétale pour imaginer le volume en 3d... Il ne faut pas que les volumes dépassent de trop sur les cotés et dans le centre de manière à ce que tout puisse bien se replier...

 I resume the draw, overflowing a little here and there, in order to create something more organic... I'm helped with the numbers of each petal to imagine the volume in 3d...  

poucette_volume_numero.jpg

 

POUCETTE_PETALE.jpg

 

Et Voila donc le Pop Up fini et monté!... Cette page ci s'était passée relativement de manière fluide... Des pages comme pinocchio, Peter Pan ou le petit chaperon rouge ( où j'ai du repeindre 3 fois la gueule du loup) étaient moins faciles!

And finaly the finished and mounted Pop Up!...  This page had passed relatively smoothly ...  Pages like Pinocchio, Peter Pan or Little Red Riding Hood (where I have repainted three times the wolf's mouth) were less easy!

 

poucette_volume_fin.jpg

Image © Benjamin Lacombe

 

Comme vous pouvez le voir 1 seule image demande bien plus de travail qu'une double d'un livre classique..

J'espère que vous apprecierez le livre une fois sortit, en tous cas un grand merci pour l'accueil incroyable de la vidéo sur le net : Elle comptabilise à ce jour quasiment 60 000 vues ( entre les lecteurs : Vimeo, youtube et daily Motion) en moins de 2 semaines !!!!

Vraiment un grand merci!

As you can see a single image requires three time more work than a classical book's page ..

  I hope you'll enjoy the book once released, at least a big thank you for the incredible welcome of the video on the net: It counts to date nearly 60,000 views (between readers: Vimeo , YouTube , and daily Motion ) in less than two weeks!!

 Really, a big thank you!

Commentaires

C'est un véritable travail d'équipe !
Je renouvelle mes félicitations ébahies !

Écrit par : MAD | 20/09/2010

merci pour cette petite explication ! La création de ce pop-up a dû être quelques fois un vrai casse-tête!

Bon mon anniversaire étant le 29novembre, je peux mettre ce nouveau livre dans ma liste de cadeaux, avec blanche neige! Je souhaiterais aussi savoir comment on peut acheter la version espagnole? et si tu as d'autres de tes livres publiés en espagnol?

Sur ceux, encore bravo pour ce beau travail! un pop-up pour adulte que les enfants n'auront pas le droit de déchirer (nan parce que je m'y connais, des vrais ouragans sur les facsimilés et les pop-up!)
;)
Alice

Écrit par : Lyly la fée | 20/09/2010

Du très beau travail...
encore.
Et merci de prendre le temps
de nous donner des détails de l'élaboration,
très intéressant !D

Écrit par : Cécile Guillaume | 21/09/2010

Non, merci à toi !

Comme toujours, c'est un travail magnifique que vous nous offrez-là, j'ai très hâte de voir le résultat.

J'ai toujours voulu savoir comment on faisait un livre de ce genre, un livre pop-up. Je me souviens encore que, quand j'étais plus jeune, je n'avais que ça. Je trouve dommage qu'il y en est moins sur le marché. Seulement, celui que vous nous présentez aujourd'hui m'a de l'air sublime. Merci encore pour ce « step-by-step » de la création d'un livre pop-up et encore merci de nous offrir encore et toujours des oeuvres sublimes, tel que les Contes Macabres (qui est pour moi un gigantesque coup de coeur)

Un gros bravo !

Écrit par : S... | 21/09/2010

Benjamin, merci pour toutes ces explications, c'est super intéressant de connaître l'envers du décor de ce livre que j'ai hâte de tenir entre mes mains.
Encore bravo !

Écrit par : jasmina | 21/09/2010

Impressionnant !!!

Écrit par : laurent souillé | 21/09/2010

bah dis donc quel travail de titan !!!! ce livre est d'autant plus une véritable oeuvre d'art et plus encore !! merci pour cet "envers du décor " très intéressant !! :))
vite la suite !!

Écrit par : carolaluciole | 21/09/2010

Super intéressant! Woaw bravo quel magnifique travail, j'ai hâte d'avoir ce livre entre la mains...

Écrit par : Karine | 21/09/2010

Quel travail de fou !!! et le nombre d'essai pour avoir le rendu idéal, gros accouchement que ce livre pop-up, je tire mon chapeau :)
merci beaucoup pour cette explication illustrée trés bien faite et vivement " il était une fois..."
merci pour tout
Sha

Écrit par : sha | 21/09/2010

Super ! Merci Benjamin de partager cette étape de travail, très instructive. Bravo !

Écrit par : David gribouille | 21/09/2010

Super ce making of! Merci!

Écrit par : Nelfe | 21/09/2010

C'est suuperbe ! Mais en effet beaucoup de travail , chapeau ! ^_^

Écrit par : Sab | 21/09/2010

quel enorme travail cela demande ....pour un résultat magnifique il faut le dire .....j'ai hate a sa sortie !encore bravo !

Écrit par : tristale | 21/09/2010

Passionnant !!!

Écrit par : Olivier Souillé | 21/09/2010

Super intéressant, merci beaucoup !!

Écrit par : Lise | 21/09/2010

Bon, mais la vraie question est : comment vas-tu faire pour nous faire de belles dédicaces ?? beaucoup moins pratique sur un pop up ! ;D

Sans rire, quel travail !!! Un grand bravo et merci d'avoir partagé ça avec nous...

Écrit par : vanessa | 21/09/2010

Bravo benjamin... je ne me rendais pas compte de tout ce travail... c'est magnifique et un grand merci de nous dévoiler cette technique, passionnant...

Écrit par : emorine marie | 21/09/2010

As usual !!!!

Travail de Titan ^^

Très intéressant de voir les étapes et l'élaboration du projet..., merci à toi Benjamin ;-)

Hâte de l'avoir entre les mains ce tit bijou , dans tous les cas, cela reste hyper ludique, et un régal visuel .
Bonne continuation à toi, et bon courage pour la suite -_^
Reyhan

Écrit par : Reyhan | 21/09/2010

c'est nous qui devrions vous remercier, de nous emporter à chaque voyage illustré

Écrit par : lunefantasy | 21/09/2010

Un grand Bravo Benjamin ,tu as bien du mérite,
c'est très beau!!!
C'est vraiment super sympa de pouvoir voir les étapes...
Comme beaucoup de monde j'ai hâte de pouvoir le voir en vrai de vrai!

Écrit par : krisoft | 21/09/2010

Un grand Bravo Benjamin ,tu as bien du mérite,
c'est très beau!!!
C'est vraiment super sympa de pouvoir voir les étapes...
Comme beaucoup de monde j'ai hâte de pouvoir le voir en vrai de vrai!

Écrit par : krisoft | 21/09/2010

C'est juste génial!! J'ai trop hâte de l'acheter, et je l'offrirai aussi à ma petite nièce tiens!! ^3^ (tu crois que ça lui plaira? Elle est ptêtre un peu jeune, 3ans et demi =S Mais apparement elle est soigneuse...)
Des bisettes ;)
Pandore

Écrit par : Pandore | 21/09/2010

Merci de nous montrer toutes ces étapes; je trouve ça fascinant ! encore une fois BRAVO !!!

Écrit par : Marie-Sophie | 21/09/2010

Merci d'avoir expliqué toutes ces étapes, c'est un magnifique travail et le résultat est là ! Félicitations !

Écrit par : Virginie | 21/09/2010

It´s great to know the process of making these pop-ups, and also overwhelming, such a great work. I can´t wait to have my copy of "Cuentos silenciosos", the release date is close to my birthday, so it will be a great present! And I´m sure I´m going to buy some for christmas presents for my friends and family.

Écrit par : Ana Camamiel | 21/09/2010

super de voir tout le cheminement pour en arriver à un véritable tableau en volume! Magique même...

Écrit par : sophdelav | 21/09/2010

J'ai bien hâte qu'il paraisse au Québec!!
Votre travail est de toute beauté!

Écrit par : Liceal | 22/09/2010

c'est génial de voir "la naissance"
(moi aussi je l'aurais faite naître dans une rose ^^, je ne suis plus tellement à jour niveau contes de fées)

Écrit par : Estelle | 22/09/2010

Très intéressant et sympa de faire partager ce travail ! Encore félicitations, c'est vraiment super joli :)

Écrit par : Perrine C. | 22/09/2010

Je suis impressioné ! Quel travail.
Vraiment félicitations !Tout merité ton succes ! ^__^
J'ai hate de le voir, maintenant....
Tu as fait un travail d'ebaniste presque.Quel patience .... °_°

Écrit par : barbara canepa | 23/09/2010

Quel travail !!!.....c'est vraiment intéressant de visualiser les différentes étapes de la construction de Poucette dans sa tulipe ...merci Benjamin pour ce partage passionnant .....
Un salon sur Nantes (44) n'est pas au programme ???...

Écrit par : Marie-Annick | 26/09/2010

@ Mad | Merci ;) et je transmettrais aux autres intervenants...

@Lyly la fée | Oui j'ai 5 livres publiés en espagne. On peut les commander sur fnac.it ou amazon.ti ou .com...
Vous pouvez tous les voir à la sections BOOKS ( de la version englaise de mon site ) :
http://www.benjaminlacombe.com/galerie_livre_e.html

@Cécile Guillaume | Ca sert à ça le blog! Montrer l'envers du décors ;)

@S... | Merci a vous pour ce commentaire qui va droit au coeur!!!!

@jasmina | Il arrive, il arrive! Le 4 novembre..

@laurent souillé | :)

@carolaluciole La suite arrive... a grand pas même :D

@Karine | Merci Karine

@sha | C'est souvent ça lorsqu'on a une idée précise dans la tête: Le chemin est long pour y parvenir... Mais je suis têtu !

@David gribouille | ;)

@Nefle, Sab, tristale | Merci!!!!

Écrit par : Benjamin | 27/09/2010

@vanessa | Je te rassure j'ai prévu le coup ;) Y'a 2 emplacement pour ça!

@emorine marie | Oui le pop up c'est une technique vraiment difficile : Je confirme!

@Reyhan | Merci Reyhan ;)

@lunefantasy | C'est gentil de dire ça !

@krisoft | Toi tu l'auras avant tout le monde, t'es un pistonné ;).. Si on arrive a se voir!!!! pff Mr j'appelle le matin tôt !

@Pandore | Elle est jeune c'est sur ( en particulier pour le texte à la fin.. Mais en même temps ce pop up sert a s'évader, se raconter soi même les histoire ( ou se les faire raconter ;)

@Marie-Sophie | :D

@Virginie | C'est clair que c'est seul le livre, le résultat qui compte!

@Ana Camamiel | Gracias Ana! I'm so happy that this book is available in spain the same day!!!!!! So great ( Il love so much the spanish culture and people.

@sophdelav | Toi tu veux un bisous! :)

@Liceal | Normalement il sera la au même moment ( ou peut etre 10 jours de retard, mais pas plus!)

@Estelle | Oui tu n'es plus à jour, parce que c'est bien une tulipe ;) C'est le dicton pour la rose et les choux :D

@Perrine C. | Merci...

@barbara canepa | Venant de toi qui est une très grande bosseuse, ca me fait d'autant plus plaisir!
Je me demande bien pourquoi toi et moi on se complique tant la vie.. A croire que quand les choses sont trop simple on viens a se rajouter une tonne de difficultés ;)

@Marie-Annick | Merci, Non Nantes n'est pas au programme (personne ne m'a invité la bas, je crois..).

Écrit par : Benjamin | 27/09/2010

C'est très intéressant de voir les différentes étapes! Le résultat est tout simplement splendide! encore un livre qui rejoindra ma bibliothèque perso...

Écrit par : fripouille | 27/09/2010

Absolument éblouissant ! Pop-up extraordinaire! Sensationnel, magnifique ! J'adore !*

Écrit par : Miod* | 29/09/2010

C'est vraiment impressionant ! C'est un travail vraiment formidable que vous faites là ! J'aime beaucoup ! :)

Écrit par : Nérisaa Shery'mane | 30/10/2010

Quel sujet exceptionnelle, j'ai dégoté ce que je cherchais, tout en vous remerciant bon weekend.

Écrit par : bonus pari sportif | 12/05/2014

WOW, ça c'est un bon article, que et nous vous laisse tout de suite cette remarque

Écrit par : pari france honduras | 12/06/2014